Translation of "Stark abgenommen" in English
Seit
Haas’
Tod
hat
die
Präsenz
seines
Werkes
im
Konzertbetrieb
stark
abgenommen.
After
his
death,
the
presence
of
his
works
in
concerts
has
dramatically
decreased.
Wikipedia v1.0
Während
er
krank
war,
hat
er
stark
abgenommen.
While
he
was
sick,
he
lost
a
lot
of
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Infolge
des
Verschwindens
dieser
gegenseitigen
Kontrolle
hat
die
Qualität
der
Regierungsentscheidungen
stark
abgenommen.
As
a
result
of
the
disappearance
of
these
checks
and
balances,
the
quality
of
the
government’s
decisions
has
fallen
sharply.
News-Commentary v14
Du
musst
zugeben,
du
hast
stark
abgenommen.
You
gotta
admit,
you've
lost
a
lot
of
weight.
OpenSubtitles v2018
Gegenüber
den
70er
Jahren
haben
die
Schwankungen
stark
abgenommen.
Indeed,
fluctuations
have
become
much
smaller
than
in
the
1970s.
EUbookshop v2
Nach
1989/90
hat
die
Bedeutung
des
Bahnhofs
stark
abgenommen.
The
importance
of
the
station
has
decreased
considerably
since
1989/90.
WikiMatrix v1
In
den
achtziger
und
neunziger
Jahren
hat
die
Zahl
der
Streiks
stark
abgenommen.
In
the
1980s
and
1990s
there
has
been
a
sharp
decline
in
the
incidence
of
strikes.
EUbookshop v2
Mit
der
Erbauung
des
Abschlussdeiches
hat
die
Bedrohung
durch
das
Wasser
stark
abgenommen.
With
the
coming
of
the
Afsluitdijk
things
became
much
calmer
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Krankentage
haben
im
ersten
Nutzungsjahr
stark
abgenommen;
Sick
leave
fell
sharply
in
the
first
year;
ParaCrawl v7.1
Die
Zuwanderung
nach
Großbritannien
hat
stark
abgenommen.
Migration
to
the
UK
has
dropped
sharply.
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
europäischen
Ländern
haben
die
Streikziffern
stark
abgenommen.
In
most
European
countries
a
steep
fall
in
level
of
strikes.
ParaCrawl v7.1
Als
Beweis
dient
das
Beispiel
Ihrer
Freundin,
die
stark
abgenommen
hat.
Proof
of
this
is
the
fact
that
it
helped
your
female
friend
to
lose
weight.
ParaCrawl v7.1
Seit
Anfang
Februar
hat
die
Produktion
in
Ecuador
stark
abgenommen.
From
the
beginning
of
February,
the
production
in
Ecuador
has
declined
sharply.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
sich
keine
Sorgen
machen,
wenn
die
Menge
stark
abgenommen
hat.
You
should
not
worry
if
its
quantity
has
sharply
decreased.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
hat
der
Insektenfresser
durch
zunehmenden
Gifteinsatz
in
der
Landwirtschaft
stark
abgenommen.
This
insectivore
has,
however,
declined
considerably
due
to
increasing
use
of
pesticides
in
agriculture.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
Jahren
hat
die
Skisprungaktivität
am
Hagskaret
bei
Stamsund
stark
abgenommen.
In
recent
years
ski
jumping
activity
around
Hagskaret
near
Stamsund
has
seriously
declined.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
der
Stellenwert
seit
ein
paar
Jahren
stark
abgenommen.
Unfortunately,
its
importance
has
declined
considerably
over
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Der
Bestand
hat
besonders
in
Südfinnland
stark
abgenommen.
Numbers
have
declined
steeply
recently,
especially
in
Southern
Finland.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
hat
die
Ökoeffizienz
in
Griechenland
und
Spanien
leicht
und
in
Portugal
stark
abgenommen.
Energy
eco-efficiency
declined
slightly
in
Greece
and
Spain,
but
rather
significantly
in
Portugal.
TildeMODEL v2018
Wenn
sie
nicht
sehr
stark
abgenommen
hat,
hat
sie
die
Fingerabdrücke
von
jemand
anderem
benutzt.
Unless
she's
lost
a
lot
of
weight
she
was
wearing
someone
else's
fingerprints.
OpenSubtitles v2018
Die
Bedeutung
dieses
Wirtschaftszweigs
für
die
Beschäftigung
im
Umstrukturierungsgebiet
hat
in
den
letzten
Jahren
stark
abgenommen.
The
importance
of
this
branch
of
activity
from
the
employment
point
of
view
has
fallen
considerably
in
the
Restructuring
Region
in
recent
years.
EUbookshop v2
Vermutlich
haben
die
Bestände
stark
abgenommen,
1994
wurde
der
Gesamtbestand
auf
unter
1000
Vögel
geschätzt.
The
population
seems
to
be
declining
rapidly
and
in
2007
it
was
estimated
that
there
might
be
fewer
than
10,000
birds
remaining.
WikiMatrix v1