Translation of "Stark umstritten" in English
Die
Teilnahme
am
Volkskongress
war
unter
den
Parteien
in
der
SBZ
stark
umstritten.
Participation
in
the
People's
Congress,
was
among
the
parties
in
the
Soviet
zone
of
much
discussion.
Wikipedia v1.0
Die
Nutzung
von
Landminen
ist
stark
umstritten.
The
use
of
land
mines
is
controversial
because
of
their
potential
as
indiscriminate
weapons.
Wikipedia v1.0
Schließlich
ist
Berlusconis
Macht
zwar
stark,
aber
auch
stark
umstritten.
After
all,
Berlusconi’s
power,
while
strong,
is
also
strongly
contested.
News-Commentary v14
Die
Flugzeuge
waren
aufgrund
der
kleinen
Stückzahl
extrem
kostenintensiv
und
politisch
stark
umstritten.
The
small
production
run
resulted
in
an
extremely
high
unit-cost
for
these
aircraft,
and
the
programme
was
politically
controversial.
Wikipedia v1.0
Die
strafrechtliche
Haftung
juristischer
Personen
ist
stark
umstritten.
There
is
much
debate
about
the
criminal
liability
of
legal
persons.
TildeMODEL v2018
Limbaughs
Äußerungen
waren
und
sind
oft
stark
umstritten.
Hamilton's
comments
are
frequently
controversial.
WikiMatrix v1
In
Norwegen
war
der
Beitritt
stark
umstritten.
The
agreement
was
highly
controversial
in
Norway.
WikiMatrix v1
Die
historische
Bindung
der
CGT
an
die
Kommunistische
Partei
ist
intern
stark
umstritten.
The
historic
links
between
the
CGT
and
the
Communist
Party
are
controversial
and
a
matter
for
internal
discussion.
EUbookshop v2
Seit
seiner
Einführung
ist
es
jedoch
stark
umstritten.
However,
since
its
introduction
its
use
is
a
highly
controversial
topic.
ParaCrawl v7.1
Wasser
als
Ressource
ist
auf
allen
administrativen
Ebenen
stark
umstritten.
Water
as
a
resource
is
highly
contested
on
all
administrative
levels.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
war
der
Text
bereits
bei
seiner
Veröffentlichung
stark
umstritten.
However,
ever
since
its
publication,
the
text
had
proven
controversial.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
diese
Form
der
Verstümmlung
selbst
unter
Politiker/innen
stark
umstritten.
That’s
why
this
form
of
disfigurement
is
very
disputed
even
by
politicians.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Namen"
Ozarks"
wurde
stark
umstritten.
The
origin
of
the
name
Ozarks
has
been
widely
disputed.
ParaCrawl v7.1
Stark
umstritten
sind
heute
unter
anderem
die
Fahrrinnenvertiefungen.
Among
other
activities,
the
deepening
of
channels
is
highly
controversial
today.
ParaCrawl v7.1
Der
Ursprung
des
Namen”
Ozarks”
wurde
stark
umstritten.
The
origin
of
the
name
Ozarks
has
been
widely
disputed.
ParaCrawl v7.1
Der
ultrarechte
Rassist
Matteo
Salvini
ist
ständig
in
ganz
Italien
stark
umstritten.
The
ultra-rightist
racist
Matteo
Salvini
is
constantly
hotly
contested
in
all
of
Italy.
ParaCrawl v7.1
Der
dem
Absorptionskontinuum
zu
Grunde
liegende
Mechanismus
ist
stark
umstritten.
The
mechanisms
underlying
the
absorption
continua
have
remained
highly
controversial.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Instrument
der
Kofinanzierung
stark
umstritten
war,
habe
ich
dem
Haushaltsausschuß
einen
Kompromißvorschlag
vorgelegt.
Since
there
were
heated
disputes
about
the
instrument
of
cofinancing,
I
submitted
a
compromise
proposal
to
the
Committee
on
Budgets.
Europarl v8
In
vielen
neuen
EU-Mitgliedstaaten
ist
dieses
Projekt
stark
umstritten
und
hat
dort
für
zahlreiche
Negativschlagzeilen
gesorgt.
There
is
much
controversy
about
this
pipeline
in
many
of
the
new
EU
Member
States,
and
it
has
received
a
lot
of
negative
publicity
in
these
countries.
Europarl v8
Die
Einrichtung
dieser
Decca-Kette
in
New
York
war
zu
jener
Zeit
aus
protektionistischen
Gründen
stark
umstritten.
This
chain
installation
was
considered
highly
controversial
at
the
time,
for
political
reasons.
Wikipedia v1.0