Translation of "Stark angegriffen" in English

Sein Immunsystem stabilisiert sich, aber die Hirnanhangdrüse wurde stark angegriffen.
His immune system is stabilising... but his pituitary gland was severely damaged.
OpenSubtitles v2018
Die Seitenwände dieser Rinne waren sehr stark angegriffen.
The side walls of this channel were very heavily eroded.
EUbookshop v2
Die Innenseite eines derartigen Rohrverschlusses aus Stahl wird stark von Prozeßgasen angegriffen.
The inner side of such a tube closing plug made of steel is strongly attacked by processing gases.
EuroPat v2
Bereits nach einer Um­drehung ist diese Schicht stark angegriffen.
This coating is already significantly attacked after a single revolution.
EuroPat v2
Das heißt, daß ihr Immunsystem stark angegriffen ist.
This means their immune system is under severe attack.
ParaCrawl v7.1
Diese Ansichten wurden von der frühen Frauenbefreiungsbewegung stark angegriffen.
These views were strongly contested by the early women’s liberation movement.
ParaCrawl v7.1
Allerdings stellte sich heraus, dass die tragenden Bauteile stark angegriffen waren.
As it turned out, however, the building's support structure was severely damaged.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern dürfen von der stark alkalischen Viskose nicht zu stark angegriffen werden.
The fibres must not be attacked too much by the strongly alkaline viscose.
EuroPat v2
Die Kontrolle ohne Montmorillonit wird stark bewachsen und angegriffen.
The blank without montmorillonite is heavily colonized and attacked.
EuroPat v2
Seine Haut war sehr gelb, seine Augen und Ohren stark angegriffen.
His skin was very yellow, and his eyes and ears had suffered damage.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird das Nutzsignal weniger stark angegriffen als bei reinem Pulse-Blanking.
As a result, the useful signal is less strongly attacked than with pure pulse-blanking.
EuroPat v2
Dagegen wird PVC sehr stark angegriffen und verliert seine ursprüngliche Form.
It does, however, attack PVC and the material loses its original form.
ParaCrawl v7.1
Denn das Haar wird durch die höherprozentige Lösung sehr stark angegriffen.
Because the hair is attacked by the higher percentage solution very strong.
ParaCrawl v7.1
Im 20. Jahrhundert ist die King James-Bibel stark angegriffen worden.
In the 20th century the King James Bible has come under heavy attack.
ParaCrawl v7.1
Deshalb reagieren wir immer wieder stark, wenn wir angegriffen werden.
So we are always tough when we are attacked.
ParaCrawl v7.1
Wir sollen im Glauben nicht wanken, egal wie stark wir angegriffen werden.
We are not to waver in our faith, no matter how strongly we are attacked.
ParaCrawl v7.1
Kaum hat er sein Abteil betreten, wird er von drei stark bewaffneten Polizisten angegriffen.
Hardly has he entered his compartment, he is attacked by three policemen armed to the teeth.
OpenSubtitles v2018
Dabei werden vor allem die Werkzeuge stark angegriffen und wird die Oberfläche des Werkstückes verschlechtert.
In that respect in particular the tools are severely attacked and the surface of the workpiece suffers deterioration.
EuroPat v2
Wenn die Glasoberfläche stark angegriffen wird, wird ein weiterer sechsstündiger Test mit neuen Probestücken durchgeführt.
If the glass surface is severely attacked, another 6 hours test is carried out with new test pieces.
ParaCrawl v7.1
Ironischerweise wurden ihm ebenfalls zum Vorwurf gemacht, er sei ein Hausfreund des „Chinesischen Chruschtschow“ Liu Shaoqi, den Rittenberg im Gegenteil stark angegriffen hatte in seinen eigenen Politkampagnen.
Ironically, he was also charged with connections with the "Chinese Nikita Khrushchev" Liu Shaoqi, whom Rittenberg had strongly criticised in the previous campaigns.
Wikipedia v1.0
Die schützende Mulde des Schwarzjuras, in der sich der Hesselberg befindet, ist der Grund, weshalb der Hesselberg durch Wind und Wasser nicht so stark angegriffen werden konnte wie die Ebene zwischen dem Berg und dem Hahnenkamm.
Because during the Early Jurassic Hesselberg was located in a sheltered basin it was not as eroded by wind and water as the plain between the mountain and the Hahnenkamm.
Wikipedia v1.0

Related phrases

stark in starke beteiligung starke übelkeit stark am
stark verletzt angegriffen stark angegriffen stark an
bleibt stark stark