Translation of "Stark frequentierten" in English
In
der
Praxis
werden
die
Kommunalbehörden
in
stark
frequentierten
Badegebieten
häufiger
Kontrollen
durchführen.
In
practice
the
local
authorities
will
carry
out
more
frequent
checks
in
very
popular
bathing
areas.
TildeMODEL v2018
In
der
Praxis
werden
die
Kommunalbehörden
in
stark
frequentierten
Badegebieten
häufiger
Kontrollen
durchführen.
In
practice
the
local
authorities
will
carry
out
more
frequent
checks
in
very
popular
bathing
areas.
TildeMODEL v2018
Lange
Warteschlangen
an
(stark
frequentierten)
Grenzübergangsstellen
werden
der
Vergangenheit
angehören.
Eternal
queues
at
(busy)
border
crossing
points
will
no
longer
exist.
TildeMODEL v2018
Nicht
empfohlen
für
den
Einsatz
in
stark
frequentierten
Bereichen.
Not
recommended
for
use
in
high
traffic
areas.
CCAligned v1
In
weniger
stark
frequentierten
Bereichen,
Taxis
sind
immer
über
die
Hotline-Taxi
Versandzentren.
In
less
heavily
trafficked
areas,
taxis
are
always
available
by
calling
taxi
dispatch
centres.
ParaCrawl v7.1
Der
Center-Standort
befindet
sich
in
einer
stark
frequentierten
Tourismusdestination.
The
center
is
in
a
busy
tourist
destination.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
stark
frequentierten
Lebensräumen
gehören
auch
die
Korallenriffe.
Coral
reefs
are
among
the
heavily
frequented
habitats.
ParaCrawl v7.1
Es
muss
zum
Färben
von
stark
frequentierten
Bereichen
Art,
bestimmt.
It
must
be
kind,
intended
for
coloring
heavily
used
areas.
ParaCrawl v7.1
Nicht
für
den
Einsatz
in
stark
frequentierten
Bereichen
empfohlen.
Not
recommended
for
use
in
high
traffic
areas.
CCAligned v1
Wir
haben
die
begehrtesten
Einzelhandelsstandorte
in
stark
frequentierten
städtischen
Gebieten.
We
have
the
most
desirable
retail
locations
in
high-traffic
urban
areas.
CCAligned v1
Dieser
Verbindungsgang
ist
ein
gravierender
Engpass
in
dieser
stark
frequentierten
Doppelstation.
This
corridor
is
a
serious
bottleneck
in
the
busy
dual
station.
WikiMatrix v1
Die
Anforderungen
an
Sanitäranlagen
in
stark
frequentierten
und
sicherheitsrelevanten
Bereichen
wachsen
ständig.
The
requirements
of
sanitary
facilities
in
highly
frequented
and
safety-relevant
areas
are
continuously
growing.
ParaCrawl v7.1
Einsatz:
Das
System
ist
besonders
für
den
stark
frequentierten
öffentlichen
Bereich
geeignet.
Usage:
The
system
is
ideal
for
heavily
frequented
public
areas.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Futura-Doppeldeckern
auf
stark
frequentierten
Buslinien
ist
dafür
ein
gutes
Beispiel.
The
use
of
Futura
double-deck
coaches
for
very
busy
line
service
routes
is
a
good
example
of
this.
ParaCrawl v7.1
Plakate
werden
auf
Werbeflächen
an
Hauptverkehrsrouten
und
stark
frequentierten
Orten
platziert.
Billboards
and
posters
are
placed
on
key
traffic
routes
and
well
frequented
places.
ParaCrawl v7.1
Bei
stark
frequentierten
Strecken
kann
es
auch
mal
mehr
sein.
For
heavily
frequented
routes
it
can
also
sometimes
be
more.
ParaCrawl v7.1
Bei
mittel
bis
stark
frequentierten
Flächen
sollten
3
Schichten
aufgetragen
werden.
On
medium
to
strongly
frequented
area
3
coats
should
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Ein
imFUN
Compact
Gerät
wurde
in
einem
stark
frequentierten
Durchgangsberreich
installiert.
The
imFUN
Compact
system
is
placed
in
a
strongly
frequented
area
of
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Das
bietet
vor
allem
in
stark
frequentierten
Zonen
wie
Hauseingängen
einen
Vorteil.
This
is
a
huge
advantage
in
busy
areas
such
as
en-trances.
ParaCrawl v7.1
An
stark
frequentierten
Stellen
des
Biosphärenparks
befinden
sich
Infopoints.
Info
points
can
be
found
at
heavily
frequented
points
of
the
Biosphere
Reserve.
ParaCrawl v7.1
In
stark
frequentierten
Bereichen
werden
die
Korallen
komplett
zerstört.
Corals
are
completely
destroyed
in
heavily
frequented
sections.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
befindet
sich
in
Hajdúszoboszló
stark
frequentierten
entfernt.
The
building
is
located
in
HajdÃoszoboszlÃ3
highly
frequented.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Batterieverbrauch
in
stark
frequentierten
Notfall
zu
minimieren.
To
minimize
the
battery
consumption
in
busy
emergency.
ParaCrawl v7.1
Diese
Protektoren
sind
für
den
Einsatz
in
stark
frequentierten
Bereichen
konzipiert.
These
protectors
are
designed
for
use
in
high
traffic
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Otter-Zentrum
ist
zu
einem
stark
frequentierten
touristischen
Ziel
mit
etwa
100.000
Besuchern
jährlich
geworden.
The
Otter
Centre
is
a
very
popular
tourist
destination
with
about
100,000
visitors
annually.
Wikipedia v1.0