Translation of "Starkes standbein" in English

Das Segment "Consulting/Dienstleistungen" wurde als starkes zweites Standbein ausgebaut.
The segment "Consulting/Services" was established as a strong second pillar.
ParaCrawl v7.1
Die Akquisition gibt Alpha ein starkes Standbein im europäischen Lebensmittelverpackungsmarkt.
The acquisition provides Alpha with a strong foothold in the European food packaging sector.
ParaCrawl v7.1
Ein starkes Standbein der Würth-Gruppe ist die Herstellerkompetenz einzelner Gesellschaften des Konzerns.
The manufacturing skills of individual Group companies are a strong mainstay of the Würth Group.
ParaCrawl v7.1
In der Produktion verfügt Coop mit der Bell Food Group über ein starkes internationales Standbein.
The Bell Food Group gives Coop a strong international presence in production. Wholesale
ParaCrawl v7.1
In der Produktion verfügt Coop mit der Bell Food Group über ein starkes, internationales Standbein.
Manufacturing companies The Bell Food Group gives Coop a strong international presence in production.
ParaCrawl v7.1
Daneben verfügt die Unternehmensgruppe auch über ein starkes Standbein im Bereich der Alkoholfreien Getränke.
KG subsidiary, the Company also has a strong presence in the field of non-alcoholic beverages.
ParaCrawl v7.1
Mit der Produktionsstätte in Itatiba besitzt Endress+Hauser ein starkes Standbein in diesem größten südamerikanischen Land.
With the production facility in Itatiba Endress+Hauser is strengthening its position in the biggest country in South America.
ParaCrawl v7.1
Mit Flatiron besitzen wir auch ein starkes Standbein für unsere Aktivitäten im Zukunftssegment Public-Private-Partnership für Infrastrukturprojekte.
Flatiron is also a major pillar of our activities in the growth segment of public-private partnerships for infrastructure projects.
ParaCrawl v7.1
Aber im Ausland geborene Mitarbeiter haben auch ein starkes Standbein in anderen britischen Städten.
But foreign-born employees also have a strong foothold in other British towns and cities.
ParaCrawl v7.1
Mit der Akquisition des führenden US-Produzenten von Factual-Entertainment-Formaten verschafft sich Red Arrow ein starkes Standbein im Bereich Dokutainment.
Karga Seven Pictures The acquisition of the leading US producers of factual entertainment programming gives Red Arrow a strong foothold in docutainment.
ParaCrawl v7.1
In Anbetracht ihrer SaaS-orientierte Cloud-Strategie, Ich erwähnte auch, wie Google, um die verlorene Zeit im Hinblick auf das Unternehmen Back-Office hat, Microsoft hat seit ein starkes Standbein in der Produktivität Software-Markt, ganz zu schweigen von ihrer Fähigkeit, Legacy-Systeme in der Cloud laufen mit der VM-Rolle.
Considering their SaaS-oriented cloud strategy, I also mentioned how Google has to make up for lost time in terms of the enterprise’s back office, since Microsoft has a strong foothold over the productivity software market, not to mention their ability to run legacy systems in the cloud with the VM Role.
ParaCrawl v7.1
Möge das Lob und Bewunderung anderer Länder nicht sinn Indonesien und die Führung von SBY nächsten fünf Jahren trieb ein starkes Standbein in der Bestimmung der nationalen Energiestrategie in der Zukunft.
May the praise and admiration of other countries does not make Indonesia and the leadership drifted by SBY next five years to provide a strong foothold in determining national energy strategy in the future.
CCAligned v1
In Anbetracht ihrer SaaS-orientierte Cloud-Strategie, Ich erwähnte auch, wie Google, um die verlorene Zeit im Hinblick auf das Unternehmen Back-Office hat, Microsoft hat seit ein starkes Standbein in der Produktivität Software-Markt, ganz zu schweigen von ihrer Fähigkeit, Legacy-Systeme in der Cloud laufen mit der VM-Rolle .
Considering their SaaS-oriented cloud strategy, I also mentioned how Google has to make up for lost time in terms of the enterprise's back office, since Microsoft has a strong foothold over the productivity software market, not to mention their ability to run legacy systems in the cloud with the VM Role .
ParaCrawl v7.1
Mit der Banque du Gothard (Monaco) erhält die Banque Jacob Safra (Suisse) ein starkes Standbein auf dem monegassischen Private-Banking-Markt.
With the acquisition of Banque du Gothard (Monaco), Banque Jacob Safra (Suisse) will add a strong presence in Monaco's private banking marketplace.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren wurden Buchverlage hinzu erworben und selbst entwickelt, ein starkes Standbein im Digitalvertrieb von Inhalten aufgebaut und die Fertigung um Druck und Bindung von Büchern und Drucksachen stark erweitert.
Recent years have seen book publishers acquired and developed, a strong position built up in sales of digital content and large-scale expansion in the printing and binding of books and printed matter.
ParaCrawl v7.1
Dann wird es umso wichtiger sein, dass mit dem privaten Konsum, der fast 60 Prozent des Bruttoinlandsprodukts umfasst, ein zweites starkes Standbein für eine stabile konjunkturelle Entwicklung hinzukommt.
Consequently it will be even more important that private consumption, which constitutes almost 60 percent of the gross national product, becomes a second pillar for stable economic growth.
ParaCrawl v7.1
Virtuell verortet ist die Plattform bei dem Unternehmen SAP, einem strategischen Partner des KIT, der ein starkes Standbein im Silicon Valley hat.
The platform is located virtually at the company SAP, a strategic partner of KIT, which has a strong foothold in Silicon Valley.
ParaCrawl v7.1
Leading the Pack ist Oper Mini, die ein starkes Standbein in der südafrikanischen und globalen Markt hat.
Leading the pack is Opera Mini which has a strong foothold in the South African and global market.
ParaCrawl v7.1
Gerade die CNC-Systeme für den Dentalbereich sind in den letzten Jahren ein sehr starkes Standbein des Unternehmens geworden.
CNC systems for the dental industry have become a very strong pillar of the company over the last few years.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Meilenstein in der Firmengeschichte ist das von Jacques Lanners mit taiwanischen Partnern vorangetriebene Joint Venture CB-CERATIZIT, mit dem die CERATIZIT-Gruppe in den letzten Jahren ein starkes Standbein in China und Asien aufgebaut hat.
Another milestone in the company's history is the joint venture with Taiwanese partners CB-CERATIZIT, which was promoted by Jacques Lanners and with which the CERATIZIT Group has established a strong foothold in China and Asia in recent years.
ParaCrawl v7.1
Mit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, hatte Juden ein starkes Standbein im US-Geschäft gewonnen, obwohl sie immer noch kämpfen, um die gesellschaftliche Akzeptanz zu gewinnen.
By the first half of the 20th Century, Jews had gained a strong foothold in U.S. business although they were still struggling to gain social acceptance.
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen das 2010 mit taiwanischen Partnern geschlossene Joint Venture CB-CERATIZIT, das maßgeblich von ihm vorangetrieben wurde und mit dem in den letzten Jahren ein starkes Standbein in China und Asien entstand.
Another milestone was the CB-CERATIZIT joint venture with Taiwanese partners in 2010, which was crucially promoted by him and has become a strong mainstay in China and Asia in the past years.
ParaCrawl v7.1
Außerdem hat es ein starkes Standbein gewonnen, um sich in eines der weltweit führenden Unternehmen in ihrem Kerngeschäftsfeld zu entwickeln.
Besides, it has gained a strong foothold to grow into one of the world's top companies in its key business areas.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stark eingreifen Standbein überproportional stark verschieden stark
stark am stark in stark starkes standbein
starke positionierung stark an