Translation of "Stark einbrechen" in English
Da
die
von
einem
Kurzschluss
betroffene
Phase
so
stark
einbrechen
kann,
dass
die
Lage
des
entsprechenden
Spannungsvektors
nicht
mehr
hinreichend
genau
bestimmt
werden
kann,
wird
mindestens
unter
solchen
Umständen
der
Spannungsvektor
der
eingebrochenen
Phase
wesentlich
genauer
und
damit
vorteilhafterweise
aus
den
gemessenen
Spannungsvektoren
der
übrigen
Phasen
berechnet.
As
the
voltage
of
the
phase
affected
by
a
short
circuit
may
drop
to
such
a
great
extent
that
the
position
of
the
corresponding
voltage
vector
can
no
longer
be
determined
with
sufficient
precision,
at
least
under
such
circumstances
the
voltage
vector
of
the
phase
with
voltage
drop
preferably
is
calculated
with
essentially
higher
precision
from
the
measured
voltage
vectors
of
the
remaining
phases.
EuroPat v2
Aus
beiden
resultiert
ein
möglicher
Kurzschlussstrom
von
bis
zu
5000A,
ohne
dass
hierbei
die
Quellspannung
stark
einbrechen
würde.
Both
factors
can
potentially
cause
a
short-circuit
current
of
up
5000
A,
without
a
major
drop
in
the
source
voltage.
EuroPat v2
Wird
das
Elektrokleingerät
beispielsweise
mit
einem
Li-Ionen-Akkumulator
betrieben,
und
werden
die
elektronischen
Schalter
der
Brückenschaltung
durch
eine
Steuerschaltung
entweder
mit
einem
"Low"-Pegel
oder
einem
"High"-Pegel
angesteuert,
kann
beim
Umschalten
der
elektronischen
Schalter
die
Versorgungsspannung
stark
einbrechen
oder
sich
sogar
mehr
als
verdoppeln,
da
ein
Li-Ionen-Akkumulator
eine
im
Vergleich
zu
anderen
Akkumulatoren
große
parasitäre
Induktivität
besitzt,
die
bei
Stromänderungen
eine
entsprechend
große
Gegenspannung
induziert.
If
the
miniature
electric
device
is
operated
with
an
lithium
ion
battery,
for
example,
and
if
the
electronic
switches
of
the
bridge
circuit
are
controlled
by
a
control
circuit
with
either
a
“low”
level
or
a
“high”
level,
then
in
switching
the
electronic
switches,
the
power
supply
voltage
may
drop
drastically
or
may
even
increase
to
more
than
double
because
a
lithium
ion
battery,
in
comparison
with
other
batteries,
typically
has
a
high
parasitic
inductance
that
induces
a
correspondingly
high
counter-voltage
when
there
are
changes
in
the
electric
current.
EuroPat v2