Translation of "Stark belegt" in English
Somit
sind
die
Parkplätze
zu
verschiedenen
Zeiten
stärker
oder
weniger
stark
belegt.
Hence,
the
parking
spaces
are
occupied
to
a
greater
or
lesser
extent
at
different
times.
EuroPat v2
An
günstigen
Stellen
sind
die
Triebspitzen
der
Raupennahrung
stark
mit
Eiern
belegt.
The
shoot
tips
of
the
larval
host
plant
are
heavily
occupied
with
eggs
at
favourable
places.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wurde
die
Ackerbohne
mit
ca.
100
schwarzen
Bohnenblattläusen
(Aphis
fabae)
stark
belegt.
The
field
bean
was
then
heavily
populated
with
about
100
black
bean
aphids
(Aphis
fabae).
EuroPat v2
Im
August
sind
die
italienischen
Urlaubsquartiere
aufgrund
der
Einheitsferien
stark
belegt
und
drastisch
teurer.
In
august
italian
vacation
accommodations
are
heavily
crowded
and
drastically
more
expensive.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
bei
schönem
Wetter
Platz
meist
stark
belegt,
beste
Ankunft
nach
19
Uhr.
In
the
summer
with
nice
weather
place
mostly
occupied,
best
arrival
after
19
clock..
ParaCrawl v7.1
Alle
Häuser
waren
stark
belegt,
und
das
Verhältnis
zwischen
Lindauern
und
Flüchtlingen
war
nicht
immer
ein
gutes.
All
houses
were
heavily
occupied,
and
the
relationship
between
Lindauers
and
refugees
was
not
always
good.
WikiMatrix v1
Die
Rotorwelle
und
die
Pendelelemente
sind
mit
feuchtem
Produkt
stark
belegt,
nach
einigen
Stunden
blockiert
der
Rotor.
The
rotor
shaft
and
the
pendulating
elements
are
heavily
covered
with
moist
product
and
the
rotor
jams
after
a
few
hours.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
bei
heute
vorliegenden
geringen
Ressourcen
an
Übertragungskapazität
und
hohem
Verkehr
in
den
einzelnen
Zellen
nachteilig,
da
die
Kanäle
zu
stark
belegt
sind
und
somit
auch
zu
schlechter
Qualität
bei
der
Sprachübertragung
führen,
ebenso
wie
zu
kurzzeitigen
Unterbrechungen
in
der
Sprachübertragung
durch
Verlust
einzelner,
Sprachdaten
enthaltender
Segmente.
Particularly
in
view
of
the
nowadays
existing
small
resources
of
transmission
capacities
and
the
large-scale
traffic
in
the
individual
cells
this
is
a
disadvantage,
as
the
channels
are
too
strongly
occupied
resulting
in
bad
quality
during
voice
transmission
as
well
as
in
short-time
interruptions
in
the
voice
transmission
due
to
loss
of
individual
voice
data
containing
segments.
EuroPat v2
Ferner
würde
der
Vermittlungsteil
VT
während
der
Informationsübertragung
durch
die
vielen
während
der
Informationsüber
tragung
durchgeschalteten
Verbindungen
stark
belegt
und
unter
Umständen
für
die
Durchschaltung
von
Daten-
und
Sprachverbindungen
unzulässig
blockiert.
Moreover,
during
the
information
transfer,
the
switching
part
VT
would
be
heavily
populated
by
the
numerous
connections
that
are
connected
through
during
the
information
transfer
and
may
be
unacceptably
blocked
for
connecting
through
data
and
voice
connections.
EuroPat v2
Ferner
kann
mit
einer
frequenzselektiven
Belegungsmessung
von
Funkkanälen
ebenfalls
ermittelt
werden,
welche
Funkkanäle
über
die
Zeit
wie
stark
belegt
sind
und
ob
die
Kanalparameter,
wie
beispielsweise
die
Mittenfrequenz
oder
die
maximale
Feldstärke
eingehalten
werden.
Further,
by
frequency-selective
spectrum
occupancy
measurement
of
radio
channels,
it
can
also
be
determined
which
radio
channels
are
occupied
to
what
extent
over
time
and
whether
the
channel
parameters,
such
as
center
frequency
or
maximum
field
strength
are
maintained.
EuroPat v2
Das
auf
den
HRSC-Bildern
zu
sehende
System
ausgetrockneter,
stark
verästelter
Flusstäler
belegt,
dass
der
Mars
früher
zumindest
zeitweise
ein
anderes,
vermutlich
wärmeres
und
feuchteres
Klima
gehabt
haben
muss.
The
system
of
dried
out,
strongly
dendritic
river
valleys
seen
in
these
HRSC
images
reveals
that
Mars
must
have
had
a
different,
probably
warmer
and
more
humid
climate,
at
least
temporarily,
in
the
past.
ParaCrawl v7.1
Beispiel:
Wenn
die
Kanäle
1,
6
und
11
sehr
stark
belegt
sind,
sollte
die
Kanäle
3
oder
4
gewählt
werden,
da
diese
unbelegt
sind.
Example:
If
the
channels
1,
6
and
11
are
very
heavily
occupied,
the
channels
3
or
4
should
be
selected
instead,
since
these
are
unoccupied.Â
ParaCrawl v7.1
Senioren-
und
Pflegeheime
sind
häufig
stark
belegt
und
bedeuten
enge
Kontakte
zwischen
gefährdeten
Personen
mit
schwachen
Immunsystemen,
was
ein
erhöhtes
Risiko
von
Infektionsübertragungen
nach
sich
zieht.
Care
homes
and
nursing
homes
can
be
crowded
and
involve
close-contact
between
vulnerable
individuals
with
weak
immune
systems
which
leads
to
an
increased
risk
of
infection
transmission.
ParaCrawl v7.1
Parkplatz
an
einer
Kirche,
zu
Gottesdienstzeiten
stark
belegt,
sonst
meist
frei,
direkt
am
befahrbaren
Rheindeich
(Parkplatz,
auch
zum
Übernachten)
Parking
at
a
church
to
worship
times
heavily
populated,
otherwise
mostly
free,
directly
on
navigable
Rheindeich
(Overnight
Parking
lot)
ParaCrawl v7.1