Translation of "Starke beanspruchung" in English
Auch
die
Informationstechnologie
kann
die
starke
Beanspruchung
des
Beförderungssystems
verringern.
Information
technology
can
also
reduce
stress
on
the
transportation
system.
News-Commentary v14
Dies
verursacht
eine
starke
Beanspruchung
der
den
Zylinderkopf
auf
dem
Zylinder
haltenden
Befestigungsmittel.
This
causes
severe
stressing
of
the
fastening
means
retaining
the
cylinder
head
on
the
cylinder.
EuroPat v2
Es
findet
keine
starke
Beanspruchung
polymerer
Dichtungselemente
statt.
There
is
no
heavy
stress
exerted
on
polymeric
sealing
elements.
EuroPat v2
Bereits
eine
mässig
starke
schlagartige
Beanspruchung
führt
zu
einem
Versagen
des
Klebstoffverbundes.
Already
a
moderately
strong
impact
loading
causes
the
adhesive
bond
to
fail.
EuroPat v2
Dadurch
wird
eine
Beschädigung
der
Batterie
durch
zu
starke
Beanspruchung
vermieden.
This
will
prevent
the
battery
from
being
damaged
due
to
being
drained
too
much.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrwerk
ist
serienmässig
für
eine
starke
Beanspruchung
ausgelegt.
The
series
furnishing
of
the
MAN
has
a
higher
chassis
for
heavy
duty
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelbügelkonstruktion
des
combisystem-Bügelrechens
ist
speziell
für
eine
starke
Beanspruchung
konzipiert.
The
D-shaped
support
of
the
combisystem
Bow
Rake
is
especially
designed
for
hard
work.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
Herstellern
entwickelte
der
Anbieter
unterschiedliche
Transponder-Bauformen
für
starke
Beanspruchung.
The
supplier
developed
different
transponder
construction
types
for
heavy
stresses,
together
with
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Der
Comfort
SkinTech-Schlauch
ist
für
eine
mittlere
bis
starke
Beanspruchung
bestens
geeignet.
The
Comfort
SkinTech
Hose
is
best
suited
for
moderate
to
frequent
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Hobelkette
erfährt
im
Einsatz
eine
starke
Beanspruchung.
The
plow
chain
is
subject
to
severe
stress
in
use.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
eine
sehr
starke
Beanspruchung
der
verwendeten
Schalter
durch
die
erforderliche
Schaltungsanordnung.
One
disadvantage
is
that
the
switches
used
are
very
much
stressed
because
of
the
circuit
array
needed.
EuroPat v2
Die
PROBAU
Bauschuttsäcke
sind
geeignet
für
eine
starke
Beanspruchung
im
Baubereich.
PROBAU
Rubble
Sacks
are
suitable
for
heavy-duty
use
in
building
work.
ParaCrawl v7.1
Im
Alltag
können
Kinder
eine
starke
Beanspruchung
sein.
Children
can
be
very
demanding
in
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Eine
starke
Beanspruchung
deiner
Beinmuskulatur
lässt
keinen
Freiraum
für
Ermüdung.
Heightened
demands
on
your
leg
muscles
leave
no
room
for
tiring.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchsen
Maschine
1
"werden
gewöhnlich
mit
Druckluftwaffen
für
starke
Beanspruchung
verwendet
.
The
bushings
machine
1
"are
commonly
used
with
pneumatic
guns
for
heavy
usage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Krampf
der
Gefäße
entsteht
durch
starke
Überspannung,
ständige
Beanspruchung
und
Überarbeitung.
A
spasm
of
the
vessels
arises
due
to
a
strong
overvoltage,
constant
stress
and
overwork.
ParaCrawl v7.1
Die
Lederoberfläche
erscheint
gleichmäßig
und
ist
widerstandsfähig
gegen
starke
Beanspruchung.
The
leather
surface
appears
smooth
and
is
resistant
to
heavy
use.
ParaCrawl v7.1
Die
Doppelbügelkonstruktion
der
combisystem-Bügelzughacke
ist
speziell
für
eine
starke
Beanspruchung
konzipiert.
The
D-shaped
support
of
the
combisystem
Draw
Hoe
is
especially
designed
for
hard
work.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
sie
auf
eine
starke
Beanspruchung
und
häufige
Nutzung
ausgelegt.
They
are
designed
for
heavy
and
frequent
use.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
für
starke
Beanspruchung
und
hohe
Zuverlässigkeit
ausgelegt.
Designed
for
heavy-duty
and
with
high
reliability.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Premiumbatterien
gehen
durch
diese
starke
Beanspruchung
häufig
in
kurzer
Zeit
in
die
Knie.
Even
premium
batteries
experience
failure
modes
in
short
time
due
to
this
heavy
use.
ParaCrawl v7.1
Der
PT-RZ12K
ist
speziell
für
die
starke
Beanspruchung
in
Einrichtungen
wie
Hochschulen
ausgelegt.
The
RZ12K
is
aimed
at
heavy
users
such
as
universities.
ParaCrawl v7.1
Die
erfindungsgemäßen
Folien
sind
für
eine
starke
Beanspruchung,
beispielsweise
als
Verschlusselemente
einer
Windel,
geeignet.
The
films
according
to
the
invention
are
suitable
for
strong
stress,
for
example
as
closure
elements
of
a
diaper.
EuroPat v2