Translation of "Stark beeindruckt" in English
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
von
diesem
Beitrag
stark
beeindruckt
war.
I
must
say
that
his
words
left
a
very
favourable
impression.
Europarl v8
Das
Programm
hat
mich
stark
beeindruckt.
I
was
most
impressed
by
this
programme.
Europarl v8
Wir
waren
von
Toms
neuem
Buch
stark
beeindruckt.
We
were
very
impressed
by
Tom's
new
book.
Tatoeba v2021-03-10
Meine
Freundin
Hannah
war
stark
beeindruckt.
My
friend
hannah
was...
Impressed.
OpenSubtitles v2018
Das
Komitee
war
stark
beeindruckt,
Frank.
The
committee
was
very
impressed,
Frank.
OpenSubtitles v2018
Er
zeigte
sich
"stark
beeindruckt"
von
Bönts
Text.
He
is
“very
impressed”
by
Bönt’s
text.
ParaCrawl v7.1
Welche
musikalischen
Entdeckungen
haben
dich
stark
beeindruckt?
What
musical
discoveries
have
impressed
you
greatly?
CCAligned v1
Jüdische,
lutherische
und
katholische
Gemeinden
haben
sie
stark
beeindruckt.
The
Jewish,
Lutheran
and
Catholic
communities
especially
impressed
her.
ParaCrawl v7.1
Er
war
stark
beeindruckt
von
dem
Produkt,
nachdem
er
es
ausprobiert
hatte.
He
was
very
impressed
with
the
product
after
using
it
in
operation.
ParaCrawl v7.1
Nennen
Sie
uns
doch
einen
Farbfilm,
der
Sie
stark
beeindruckt
hat!
Please
name
a
film
shot
in
color
that
made
a
lasting
impression
on
you!
ParaCrawl v7.1
Also
dieser
Fall
hat
mich
stark
beeindruckt.
So
I
was
very
impressed
by
this
case
.
ParaCrawl v7.1
Menschen
sind
vermutlich
stark
beeindruckt
von
den
ökonomischen
Entwicklungen.
People
are
probably
quite
impressed
with
economic
developments.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Vielfalt
der
Besichtigungen
waren
unsere
jungen
Reisenden
stark
beeindruckt.
Youngsters
were
impressed
by
the
diversity
of
what
they
saw.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Howard
Stark
beeindruckt.
You've
impressed
Howard
Stark.
OpenSubtitles v2018
Niemand
kann
die
Evangelien
lesen,
ohne
von
der
Zielgerichtetheit
Christi
stark
beeindruckt
zu
werden.
No
one
can
read
the
Gospels
without
being
greatly
impressed
with
the
purposefulness
of
Christ.
ParaCrawl v7.1
Drei
dieser
Pharisäer
waren
sehr
stark
beeindruckt
von
dem,
was
sie
gesehen
und
gehört
hatten.
Three
of
these
Pharisees
were
tremendously
impressed
by
what
they
had
seen
and
heard.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
stark
beeindruckt!
I
was
so
impressed!
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
nimmt
Kontakt
mit
zwei
Systemelementen
auf
und
ist
von
ihnen
stark
beeindruckt.
The
focus
gets
in
contact
with
two
system
elements;
he
is
deeply
impressed
by
them.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
mich
stark
beeindruckt.
That
impressed
me
greatly.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
kürzlich
stark
beeindruckt,
als
ich
den
Wahlkreis
der
Berichterstatterin,
Galizien,
besuchte
und
sah,
welchen
Beitrag
die
Muschelzüchtung
zur
örtlichen
Wirtschaft
leistet.
I
was
extremely
impressed
recently
on
visiting
the
rapporteur's
own
constituency,
Galicia,
to
see
the
contribution
that
mussel
farming
has
made
to
their
local
economy.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
kann
nur
sagen,
daß
es
mich
stark
beeindruckt,
wenn
hier
im
Saal
mehr
Menschen
sitzen,
sind
es
doch
die
Vertreter
von
Nationen,
die
sich
jahrhundertelang
bekämpft
haben.
Mr
President,
I
have
to
say
that
it
makes
a
great
impression
on
me
when
there
are
many
people
in
the
Chamber,
because
sitting
here
there
are
indeed
representatives
of
nations
which
have
fought
each
other
over
hundreds
of
years.
Europarl v8
Auch
die
zunehmende
Wirtschaftskraft,
die
daraus
resultiert,
dass
Malaysia
immerhin
zu
den
Top
Ten
der
Welt
gehört,
was
die
Wachstumsrate
angeht,
hat
uns
stark
beeindruckt.
The
resulting
increase
in
economic
power
has
led
to
Malaysia
achieving
top
ten
ranking
when
it
comes
to
world
growth
rates,
a
fact
that
has
greatly
impressed
us.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir,
damit
abzuschließen,
daß
mich
der
Bericht
des
Kollegen
Müller
über
das
träge
Durchsickern
der
Finanzmittel
stark
beeindruckt
hat.
In
concluding,
may
I
say
that
I
was
impressed
by
Mrs
Müller's
report
on
the
slow
pace
at
which
funds
are
released.
Europarl v8