Translation of "Stark beeinflußt" in English
Schließlich
wird
die
Haltung
der
Organisationen
durch
zwei
Faktoren
stark
beeinflußt:
Lastly,
two
factors
significantly
influence
the
attitude
of
the
organizations:
TildeMODEL v2018
Der
Beichte
hat
Violeta
auch
stark
beeinflußt.
But
I
think
Violeta's
been
influenced
a
lot
by
confession.
OpenSubtitles v2018
Die
Rißzähigkeit
des
Schweißgutes
wird
infolge
der
Aufmischung
stark
vom
Grundwerkstoff
beeinflußt.
Weld
metal
fracture
toughness
is,
as
a
result
of
dilution
effects,
strongly
influenced
by
the
parent
plate.
EUbookshop v2
Die
Wirksamkeit,
die
Stabilität
und
die
Viskosität
werden
stark
beeinflußt.
The
effectiveness,
stability
and
viscosity
are
greatly
influenced.
EuroPat v2
Die
Einsatzlängen
würden
durch
die
Vor-
und
Nebenarbeiten
stark
beeinflußt.
The
drivage
distances
were
greatly
affected
by
preliminary
and
ancillary
work.
EUbookshop v2
Das
Verfahren
zur
Herstellung
der
Sesquimere
wird
dagegen
stark
vom
Lösungsmittel
beeinflußt.
The
process
for
the
preparation
of
sesquimers
is,
on
the
other
hand,
influenced
significantly
by
the
solvent.
EuroPat v2
Die
Viskosität
wird
vielmehr
von
der
Temperatur
des
Gases
stark
beeinflußt.
The
viscosity
however
is
strongly
affected
by
the
temperature.
EuroPat v2
In
vielen
Fällen
wird
dadurch
auch
das
Fließverhalten
der
Schmelze
stark
negativ
beeinflußt.
Often,
therefore,
the
flow
behavior
of
the
melt
is
also
adversely
affected
to
a
considerable
extent.
EuroPat v2
Durch
die
Vielzahl
der
Stäbe
dieser
Drahtgliederkette
werden
die
Wärmezonen
stark
beeinflußt.
Due
to
the
multiplicity
of
these
wire
link
bands
the
heating
zones
are
strongly
affected.
EuroPat v2
Der
spektrale
Bereich
der
Rot-Emission
des
Leuchtstoffes
wird
weniger
stark
beeinflußt.
The
spectral
range
of
the
red-emission
of
the
phosphor
is
influenced
to
a
smaller
degree.
EuroPat v2
Dabei
wird
jedes
Mal
die
Bahnspannung
stark
beeinflußt
und
verändert.
The
web
tension
is
strongly
affected
and
changed
each
time
here.
EuroPat v2
Das
Mahlergebnis
wird
durch
die
Feinheit
der
Perlen
stark
beeinflußt.
The
grinding
result
is
greatly
influenced
by
the
fineness
of
the
beads.
EuroPat v2
Der
Abrieb
kann
durch
die
Wahl
der
dispersen
Phase
stark
beeinflußt
werden.
The
abrasive
effect
can
be
greatly
influenced
by
the
choice
of
disperse
phase.
EuroPat v2
Dadurch
wird
vor
allem
ihre
Reaktivität,
insbesondere
ihre
Säurelöslichkeit,
stark
beeinflußt.
Thus
especially
their
reactivity,
especially
their
solubility
in
acid,
is
decisively
influenced.
EuroPat v2
Der
Verbrennungsprozeß
wird
durch
dieses
Mischverhalten
in
der
Flamme
stark
beeinflußt.
The
combustion
process
is
greatly
influenced
by
this
mixing
behaviour
in
the
flame.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
wird
der
Systemdruck
von
Reflexionswellen
stark
beeinflußt.
In
that
case,
the
system
pressure
is
influenced
to
a
great
degree
by
reflection
waves.
EuroPat v2
Das
molare
Verhältnis
von
Regulatorprotein
und
Promotor
beeinflußt
stark
die
Reprimierbarkeit
des
Expressionssystems.
The
molar
ratio
of
regulator
protein
and
promoter
has
a
powerful
influence
on
the
repressibility
of
the
expression
system.
EuroPat v2
Erzeugnisse
stark
beeinflußt
werden,
während
dies
für
letztere
nicht
gilt.
As
regards
the
comparison
between
Community
and
national
expenditure,
that
of
the
Community
is
influenced
to
a
considerable
degree
by
differences
between
EEC
and
(fluctuating)
world
agricultural
commodity
prices
which
is
not
the
case
for
much
of
national
expenditure.
EUbookshop v2