Translation of "Stark ausgebaut" in English
Die
betroffenen
Länder
haben
ihre
Marktposition
seit
2003
stark
ausgebaut.
The
countries
concerned
have,
since
2003,
strongly
improved
their
market
position.
DGT v2019
Auch
die
Kombinationsmöglichkeiten
von
beruflicher
und
akademischer
Ausbildung
sind
vergleichsweise
stark
ausgebaut.
Opportunities
to
combine
vocational
and
academic
education
are
developed
comparatively
strongly.
WMT-News v2019
Die
Burg
entstand
um
900
und
wurde
in
späteren
Jahrhunderten
stark
ausgebaut.
The
hill
castle
was
constructed
around
the
year
900
and
was
expanded
in
later
centuries.
Wikipedia v1.0
Die
Infrastruktur
wurde
in
dieser
Zeit
stark
ausgebaut.
Infrastructure
projects
were
greatly
increased
in
this
time.
WikiMatrix v1
Das
Liegenschaften-Portefeuille
wurde
durch
substantielle
Akquisitionen
quantitativ
und
qualitativ
stark
ausgebaut.
The
real
estate
portfolio
was
strongly
expanded
in
terms
of
quantity
and
quality
through
substantial
acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
haben
wir
Produktion,
Vertrieb
und
lokale
Entwicklung
dort
bereits
stark
ausgebaut.
We
have
therefore
already
strongly
expanded
our
production,
sales
and
local
development
there.
ParaCrawl v7.1
Auch
Norwegian
hat
den
eigenen
Flugzeugpark
stark
ausgebaut.
Norwegian
has
also
greatly
expanded
its
own
fleet
of
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die
System-Ressourcen
wurden
gegenüber
dem
Vorgängermodell
stark
ausgebaut.
The
system
resources
have
been
dramatically
increased
compared
to
the
previous
model.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Übernahme
wird
das
Deutschland-Geschäft
von
ENcome
weiter
stark
ausgebaut.
In
the
course
of
the
takeover,
business
in
Germany
will
expand
strongly.
ParaCrawl v7.1
Mikropack
wird
als
zentraler
Europäischer
Stützpunkt
für
die
Photonics
Gruppe
stark
ausgebaut.
Mikropack
is
rapidly
being
expanded
into
a
central
European
base
for
the
Photonics
Group.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unser
Vertriebs-
und
Service-Netz
in
Europa
stark
ausgebaut.
This
is
why
we
have
significantly
expanded
our
sales
and
service
network
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Bedeutung
dieser
Weltmeisterschaften
entsprechend
wurde
auch
das
Rahmenprogramm
in
Interlaken
stark
ausgebaut.
The
fringe
programme
is
expanded
in
line
with
the
importance
of
this
World
Championship.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
ein
ertragreiches
Investment
und
wie
stark
soll
das
ausgebaut
werden?
Is
that
a
profitable
investment,
and
how
much
should
it
be
expanded?
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Spanien
wurde
das
Endkundengeschäft
erneut
stark
ausgebaut.
In
Spain
particularly
the
end-user
business
was
again
much
expanded.
ParaCrawl v7.1
Unsere
gemeinsamen
Kunden
wurden
mit
überdurchschnittlichem
Engagement
betreut
und
das
Reseller-Netzwerk
stark
ausgebaut.
Our
shared
customers
were
supported
with
a
superior
level
of
commitment
and
the
reseller
network
was
expanded
significantly.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Fördermitteln
kann
dieser
Bereich
nun
stark
ausgebaut
werden.
The
funds
released
mean
that
this
area
can
now
be
greatly
expanded.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
Europa
wurde
die
Offshore-Windenergie
in
den
vergangenen
Jahren
stark
ausgebaut.
Europe
in
particular
has
greatly
expanded
its
offshore
wind
power
sector
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Bioenergie
aus
Biomasse
wird
derzeit
stark
ausgebaut.
Bioenergy
from
biomass
is
currently
being
expanded
greatly.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
byzantinischen
Kaiser
Alexios
I.
Komnenos
wurde
die
Burg
stark
ausgebaut.
Under
the
Byzantine
Emperor
Alexius
I
Comnenus,
the
castle
was
greatly
expanded.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
die
Bereiche
Restructuring
und
Compliance
Advisory
stark
ausgebaut.
Moreover,
we
will
strongly
expand
our
restructuring
and
compliance
advisory
sectors.
ParaCrawl v7.1
Liechtenstein
hat
in
den
Jahren
seine
Zusammenarbeit
mit
der
Europäischen
Union
stark
ausgebaut.
Liechtenstein
has
strongly
expanded
in
the
years
of
its
cooperation
with
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourismussektor
in
Gambia
wurde
in
den
letzten
Jahren
stark
ausgebaut.
The
tourism
sector
in
Gambia
has
been
heavily
built
up
in
the
last
few
years.
ParaCrawl v7.1
Immundiagnostik
hat
seine
internationale
Präsenz
in
den
letzten
Jahren
über
Distributoren
stark
ausgebaut.
Immundiagnostik
has
expanded
its
global
presence
in
the
past
20
years
through
distributors
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Kroatien,
Slowenien
und
Mazedonien
hat
Quehenberger
seine
Aktivitäten
stark
ausgebaut.
Quehenberger
has
also
considerably
expanded
its
activities
in
Croatia,
Slovenia
and
Macedonia.
ParaCrawl v7.1