Translation of "Stark auftreten" in English

Lighting from below can have the effect of making things look very strange.

When polymers are used in EL arrangements, these problems should occur to a lesser extent.

This will greatly reduce distortions that occur primarily in the labeling.

The lighting conditions at the entrances and exits of the parking lot can fluctuate greatly.

If we see that the Member States are not so strict in keeping their 0.7% pledges, you really have to be strong on this and make sure they come forward with their plans.

Imbalances between the supply and demand for labour have given rise to an unprecedented, persistent and high level of unemployment. This can reach very high concentrations in certain regions, in urban ghettos and among groups such as young people and those who are poorly educated and unskilled.

The Union must project a strong image - a guarantee of peace and stability - particularly throughout our own continent.

Finally, Amendment No 10 proposes the use of area closures to protect species which accumulate particularly densely in certain areas at certain times of the year.

Today all of us – Parliament, the Council and Commission – have to stand firm, strong and unified.

If we want to have a strong presence at an international summit and demand measures which will benefit our mountains, we must start by doing our homework in our own countries.

The EU must present a strong and united front in its dealings with these countries, and that is only possible with a common human rights policy for the EU.

If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.

If intolerable symptoms occur following a decrease in the dose or upon discontinuation of treatment, then resuming the previously prescribed dose may be considered.

Confronted with a neo-imperial Russia’s desire to revise the post-Cold War order in Europe, the EU must speak with a single voice if it wants to appear strong and credible.

It is an alarming list: “more frequent extreme events, more intense and changing rainfall patterns, more ocean acidification and ocean warming, coral bleaching, rising sea levels, coastal erosion, salinization of aquifers, the greatly accelerated emergence of new communicable diseases, reduced agricultural productivity, and a disruption of fishing traditions.”

The test results in Table 1 show that in carrying out the method of determination without the addition of urea, uncertain and, to some extent, very wrong results appear.

Such late frosts, which do not occur regularly or with equal severity every year, cause damage to fruit trees and grape vines which have already sprouted and this always involves considerable crop losses.

When these compounds are used as antioxidants in plasticized PVB, processed as a thermoplastic by extrusion to give films, this structural feature results in a surprisingly marked reduction in the occurrence of undesired discoloration or yellowing of the films compared to the use of known phenolic antioxidants not covered by the invention, with which as is known yellowish films are generally obtained.

Because the series 4 and 5 of heat exchange units have the same design, they are usually flown through by exhaust gases at the same flow rates. But a control of the distribution of the stream of mixed exhaust gases may be enforced by suitable control means. The block diagram of apparatus according to the invention for the production of cement shows clearly that the mixing of the exhaust gas streams from the kiln 2 and from the calcinator 3 ensures that equal conditions are obtained in the two series 4 and 5 of the heat exchanger.

As a result of the advantages of this circuit discussed above, the circuit is particularly well suited for use as an asymmetrical HF line receiver in components of optical broad band networks, particularly in conjunction with the transmission of FM signals in a fundamental channel up to 60 MHz, particularly 10 through 60 MHz, wherein coaxial cables of different lengths, up to a maximum of 100 meters, are provided such that rather greatly attenuated reception signals may occur which are to be respectively amplified to ECL level with low distortion of the ak2 harmonic.

However, a wide particle size distribution results in, on the one hand, a markedly higher pressure drop of catalyst beds and, on the other hand, the occurrence of strongly differing heats of reaction on the individual catalyst particles, which, in total, leads to deterioration of selectivity.

Because the series 4 and 5 of heat exchange units have the same design, they are usually flown through by exhaust gases at the same flow rates. But a control of the distribution of the stream of mixed exhaust gases may be enforced by suitable control means. The block diagram of apparatus according to the invention for the production of cement shows clearly that the mixing of the exhaust gas streams from the kiln 2 and from the calcinator 3 ensures that equal conditions are obtained in the two series 4 and 5 of the heat exchanger.