Translation of "Stark abfallen" in English
Aus
diesem
Grund
wird
die
Temperatur
des
Wassers
stark
abfallen.
Due
to
this,
the
temperature
of
the
water
will
start
to
decrease
sharply.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zu
viel
von
diesem
Arzneimittel
injiziert
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen.
If
you
have
injected
too
much
of
this
medicine,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low.
TildeMODEL v2018
Wir
empfehlen,
diese
Tour
am
Vormittag
durchzuführen,
da
nachmittags
dort
die
Temperaturen
stark
abfallen.
We
recommend
to
do
this
tour
in
the
morning,
since
in
the
afternoon
the
temperatures
fall
considerably
in
Puritama.
CCAligned v1
Beachten
Sie,
dass
der
pH-Wert
tageszeitlichen
Schwankungen
unterliegt
und
besonders
nachts
stark
abfallen
kann.
Please
be
aware
that
the
pH
value
may
vary
during
the
day
and
may
become
considerably
lower
especially
at
night.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Infusat
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Infusat,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Comb
25
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Comb
25
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Comb
25
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Comb
25,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Comb
50
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Comb
50
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Comb
50
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Comb
50,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Basal
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Basal
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Basal
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Basal,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
zu
viel
Semglee
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
have
injected
too
much
Semglee,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Suliqua
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
Wenn
Sie
zu
viel
von
diesem
Arzneimittel
injiziert
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
have
injected
too
much
of
this
medicine,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Comb
15
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Comb
15
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Comb
15
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Comb
15,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Comb
30
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Comb
30
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Comb
30
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Comb
30,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
LUSDUNA
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
Wenn
Sie
zu
viel
LUSDUNA
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
LUSDUNA
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
LUSDUNA,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
dieses
Arzneimittel
jedoch
zusammen
mit
einem
Sulfonylharnstoff-haltigen
Arzneimittel
oder
mit
Insulin
anwenden,
kann
Ihr
Blutzucker
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
However,
when
this
medicine
is
used
in
combination
with
a
sulphonylurea
medicine
or
with
insulin,
low
blood
sugar
(hypoglycaemia)
can
occur.
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
eine
größere
Menge
von
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
angewendet
haben,
als
Sie
sollten
-
Wenn
Sie
zu
viel
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
use
more
Insulin
Human
Winthrop
Rapid
than
you
should
-
If
you
have
injected
too
much
Insulin
Human
Winthrop
Rapid,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
ELRC_2682 v1
Wenn
Sie
zu
viel
Toujeo
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
have
injected
too
much
Toujeo,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
zu
viel
ABASAGLAR
gespritzt
haben,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
zu
stark
abfallen
(Hypoglykämie).
If
you
have
injected
too
much
ABASAGLAR,
your
blood
sugar
level
may
become
too
low
(hypoglycaemia).
TildeMODEL v2018
Aus
der
Tabelle
geht
hervor,
dass
bei
Einsatz
der
organischen
Borverbindungen
allein
(Beispiel
1
und
2)
oder
in
Mischung
mit
bekannten
Dispergatoren
(Beispiel
3-5)
zur
Mahlung
ein
ausgezeichneter
Dispergierungsgrad
erzielt
wird,
ausgewiesen
durch
die
magnetischen
und
elektroakustischen
Daten,
die
bei
Zusatz
der
Borverbindungen
erst
vor
dem
Beguss
(Beispiel
8-9)
stark
abfallen.
The
Table
shows
that
when
the
organic
boron
compounds
alone
are
added
(Examples
1
and
2)
or
when
they
are
added
in
admixture
with
known
dispersing
agents
(Examples
3
to
5)
to
the
grinding
operation,
an
outstanding
degree
of
dispersion
is
achieved,
proved
by
the
magnetic
and
electroacoustic
data
which
greatly
decrease
when
the
boron
compounds
are
only
added
before
pouring
(Examples
8
to
9).
EuroPat v2
Die
folgenden
Vergleichsversuche
zeigen,
daß
Zusammensetzungen,
die
nicht
den
Ansprüchen
entsprechen
in
ihren
Eigenschaften
stark
abfallen,
bzw.
unbrauchbar
sind.
The
following
comparative
experiments
show
that
compositions
which
do
not
conform
to
the
claims
deteriorate
greatly
in
their
properties
and/or
are
unusable.
EuroPat v2
So
ergeben
sich
Pressungskonzentrationen
in
den
Bereichen
kleiner
Krümmungsradien,
während
in
anderen
Bereichen
die
Pressung
so
stark
abfallen
kann,
daß
ein
funktionsgerechtes
Klemmen
des
Stickgutes
nicht
gewährleistet
ist.
For
example,
contact
pressure
is
concentrated
in
the
areas
of
small
radii
of
curvature,
whereas
in
other
areas
the
contact
pressure
may
drop
to
such
an
extent
that
sufficient
clamping
of
the
fabric
to
be
embroidered
is
not
guaranteed.
EuroPat v2
Wenn
eines
oder
beide
der
Eingangssignale
A
und/
oder
B
genugend
stark
abfallen,
um
T6A
oder
T6B
einzuschalten
und
somit
T1,
T7
und
T4
in
den
Sperrzustand
übergehen,
steigt
das
Potential
an
der
Basis
von
sowohl
T2
und
T8
gegen
VH,
T2
und
T8
werden
leitend,
dadurch
auch
T3
und
V
aus
kann
ansteigen.
When
either
one
or
both
of
the
inputs
A
and/or
B
again
falls
sufficiently
to
cause
T6A
or
T6B
to
conduct,
thus
turning
off
T1,
T7
and
T4,
the
bases
of
both
T2
and
T8
will
rise
toward
VH
to
turn
on
T2
and
T8,
thus
turning
on
T3,
and
enabling
Vout
to
rise.
EuroPat v2
Nachteilig
an
dieser
an
sich
sehr
vorteilhaften
Verfahrenskombination
ist,
daß
bei
der
kontinuierlichen
Durchführung
des
Verfahrens
trotz
häufigen
Abbrennens
von
Ruß
und
anderen
Verkrustungen
auf
dem
Katalysator
nach
einigen
Wochen
sowohl
der
Umsatz
als
auch
die
Selektivität
stark
abfallen
(siehe
Vergleichsbeispiel),
so
daß
der
Katalysator
ausgewechselt
werden
muß.
The
disadvantage
with
this
otherwise
very
advantageous
process
is
that,
despite
frequent
burnoff
of
coke
and
other
deposits
on
the
catalyst,
both
the
conversion
and
the
selectivity
will
drop
off
sharply
after
some
weeks
into
a
continuous
run
(see
Comparative
Example),
so
that
the
catalyst
has
to
be
changed.
EuroPat v2
Für
reale,
nicht
diffus
streuende
Oberflächen
kann
nämlich
die
Winkelverteilung
der
emittierten
Strahlung
stark
vom
Lambertschen
Cosinusgesetz
abweichen
und
insbesondere
in
einem
kritischen
Winkelbereich
oberhalb
von
30°
stark
abfallen.
This
is
because,
for
real
nondiffusely
scattering
surfaces,
the
angular
distribution
of
the
emitted
radiation
may
diverge
sharply
from
Lambert's
cosine
law
and,
in
particular,
fall
sharply
in
a
critical
angle
range
above
30°.
EuroPat v2
Aus
der
folgenden
Tabelle
ist
ersichtlich,
daß
die
Serum-Progesteronwerte
bei
den
mit
dem
Antigestagen
behandelten
Tieren
ansteigen,
während
die
Serum-Progesteronwerte
der
mit
Lösungsmittel
behandelten
Kontrollen
zum
Zyklusende
hin
stark
abfallen.
It
can
be
seen
from
the
following
table
that
the
serum
progesterone
values
for
the
animals
treated
with
the
antigestagen
increase,
while
the
serum
progesterone
values
for
the
controls
treated
with
solvent
fall
sharply
toward
the
end
of
the
cycle.
EuroPat v2
Auch
auf
dem
internationalen
Markt
und
in
Deutschland
geht
man
davon
aus,
dass
die
Benzinpreise
demnächst
stark
abfallen.
Also
on
the
international
market
and
in
Germany
it
is
considered
that
the
gas
prices
will
drop
sharply
soon.
ParaCrawl v7.1