Translation of "Standardisierte befragung" in English
Euminia
gestattet
den
nationalen
und
internationalen
Vergleich
verschiedener
Charterbasen
durch
standardisierte
Befragung.
Euminia
allows
national
and
international
comparisons
to
be
made
of
different
charter
bases
using
standardised
surveys.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2006
führte
das
Projekt
die
standardisierte
Befragung
von
Praktikern
durch.
During
2006
a
standardized
survey
of
the
practitioners
was
also
carried
out.
ParaCrawl v7.1
In
einem
ersten
Schritt
fand
eine
standardisierte
Befragung
in
Familien
statt.
In
a
first
step,
a
standardised
survey
with
families
will
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Die
standardisierte
Befragung
war
schriftlich
und
richtete
sich
an
alle
Erwachsenen.
The
questionnaire
was
standardised,
in
written
form
and
directed
primarily
at
adults.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Fragen
wird
mit
einem
mixed-methods
Design
nachgegangen:
Beobachtung,
offene
Interviews
und
Dokumentenanalyse
als
qualitative
Methoden
werden
durch
eine
standardisierte
Befragung
von
Behördenmitgliedern
ergänzt,
die
quantitative
Aussagen
über
die
Verteilung
der
beobachteten
Phänomene
auf
die
verschiedenen
Organisationsformen
zulässt.
Answers
are
sought
through
a
mixed
methods
design:
qualitative
methods
-
observation,
unstandardized
interviewing,
and
analysis
of
documents
–
are
complemented
by
a
standardised
survey
of
CAPA
members
in
order
to
allow
for
quantitative
inference
about
the
distribution
of
the
observed
phenomena.
ParaCrawl v7.1
Umgesetzt
wird
das
am
Hans-Bredow-Institut
angesiedelte
Teilprojekt
einerseits
über
eine
Ethnographie
der
Arbeit
der
Redakteurinnen
und
Redakteure
im
Science
Media
Center
(SMC)
und
andererseits
über
eine
standardisierte
quantitative
Befragung
unter
Wissenschaftsjournalist(inn)en
in
Deutschland.
The
project
will
be
carried
out
through
an
ethnography
of
the
work
of
editors
in
the
Science
Media
Center
(SMC),
on
the
one
hand,
and
through
a
standardised
quantitative
survey
of
science
journalists
in
Germany,
on
the
other
hand.
ParaCrawl v7.1
Aufbauend
auf
diesem
Modul
wird
eine
standardisierte
Repräsentativ-Befragung
durchgeführt,
die
eine
umfassende
Beschreibung
heutiger
Repertoires
öffentlicher
Anbindung
liefern
wird.
Based
on
this
module,
a
standardised
representative
survey
will
be
conducted
that
will
provide
a
comprehensive
description
of
modern
repertoires
of
public
connection.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurde
eine
standardisierte
Online-Befragung
unter
ArbeitgeberInnen
durchgeführt,
die
über
die
Wirtschaftskammer
an
ihre
Mitglieder
versendet
wurde
und
an
der
sich
100
ArbeitgeberInnen
beteiligten.
Additionally
a
standardised
online-survey
among
100
employers
was
conducted,
which
was
distributed
through
the
chamber
of
trade
to
its
members.
ParaCrawl v7.1
Kernstück
ist
eine
standardisierte
internetbasierte
Befragung
von
Zurückgekehrten
in
zwölf
ausgewählten
Zielstaaten
sechs
bis
acht
Monate
nach
der
Ausreise
aus
Deutschland.
The
core
element
is
a
standardised
Internet-based
survey
of
returnees
in
twelve
selected
destination
states
between
six
and
eight
months
after
leaving
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
standardisierte,
repräsentative
Befragungen
bundesweit
oder
regional
durch.
We
carry
out
standardised
representative
surveys
on
a
national
or
regional
scale.
ParaCrawl v7.1
In
einem
weiteren
Arbeitsschritt
werden
in
einer
standardisierten
Befragung
Erfahrungen
und
Potenziale
von
klimapolitischen
Instrumenten
untersucht.
The
next
step
is
based
on
a
standardised
survey
and
will
examine
experiences
and
potential
of
climate-change
adressing
instruments.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
standen
Methoden
der
empirischen
Sozialforschung,
und
zwar
jene
des
qualitativen
Interviews,
der
standardisierten
Befragung,
sowie
eines
Ansatzes
aus
der
Delphi-Methode.
Empirical
social
analysis
methods
are
uppermost,
including
structured,
qualitative
interviews,
standardised
oral
and
written
questionnaires
as
well
as
one
technique
from
the
Delphi
method
(feedback).
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Teilprojekt
stehen
die
Übergänge
von
Langzeitarbeitslosen
und
ihr
Verbleib
in
Beschäftigung
im
Vordergrund,
die
auf
Basis
von
Prozessdaten
und
einer
standardisierten
Befragung
von
Arbeitslosen
statistisch
analysiert
werden.
The
second
subproject
quantitatively
examines
the
transition
of
the
long-term
unemployed
into
employment
using
administrative
data
and
a
standardized
telephone
survey.Â
Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
werten
dazu
Daten
aus
einer
standardisierten
Befragung
von
Fachkräften
aus,
die
wir
für
die
Wirkungsanalysen
mit
Prozessdaten
der
BA
kombinieren.
We
use
data
from
a
standardised
survey
among
caseworkers
that
we
combine
with
administrative
data
of
the
Federal
Employment
Agency
(FEA).
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Grundlage
dieser
theoriegeleiteten
Vorüberlegungen
wurden
mittels
einer
standardisierten
Befragung
die
Bildungs-
und
Beschäftigungsverläufe
sowie
weitere
formale
Merkmale
–
wie
Schulabschluss,
Geschlecht,
Geburtsjahr,
die
Teilnahme
an
berufsvorbereitenden
Maßnahmen,
Übernahmeangebot
des
Ausbildungsbetriebs
etc.
–
erhoben.
On
the
basis
of
these
theory-guided
considerations,
and
applying
standardized
questionnaires,
educational
and
occupational
biographies
were
examined
as
well
as
other
formal
characteristics—such
as
finishing
school,
gender,
year
of
birth,
participating
in
job-oriented
measures,
the
training
company's
offer
to
employ
the
trainee
etc.
ParaCrawl v7.1