Translation of "Standard bei" in English
Das
zweite
Problem
ist
natürlich
der
UMTS-Standard,
bei
dem
noch
Klärungsbedarf
besteht.
And
the
second
is,
of
course,
that
there
has
still
been
no
agreement
on
the
UMTS
standard.
Europarl v8
Teriparatid
zeigte
bei
Standard-Testreihen
keine
genotoxische
Wirkung.
Teriparatide
was
not
genotoxic
in
a
standard
battery
of
tests.
EMEA v3
Die
große
Ratingagentur
Standard
&
Poor’s
berücksichtigt
bei
Analysen
staatlicher
Kreditnehmer
Klimarisiken.
The
major
rating
agency
Standard
&
Poor’s
is
integrating
climate
risks
into
its
sovereign-credit
analysis.
News-Commentary v14
Die
aktuelle
Praxis
in
der
Fischerei
entspricht
diesem
Standard
bei
weitem
nicht.
Recent
practice
in
fisheries
has
fallen
well
short
of
this
standard.
TildeMODEL v2018
Bei
Standard-Geldmarktfonds
könnten
auf
einen
einzelnen
Emittenten
10
%
des
Portfolios
entfallen.
For
standard
MMFs,
a
single
issuer
could
account
for
10%
of
the
portfolio.
TildeMODEL v2018
Ist
das
der
neue
Standard
bei
der
Polizei?
That's
the
new
standard
of
police
work?
OpenSubtitles v2018
Dann
triffst
du
mich
bei
Standard
Poor's.
And
then
meet
me
over
at
Standard
Poor's.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Standard
bei
jedem
in
dieser
Geheimhaltungsklasse.
Standard
for
anyone
applying
for
this
level
of
clearance.
OpenSubtitles v2018
Als
Verdampfer
dient
eine
Verdampferschiffchenbank,
wie
bei
Standard-Aluminium-Metallisieranlagen.
A
vaporizer
boat
bench,
as
for
standard
aluminum
metallizing
plants,
serves
as
a
vaporizer.
EuroPat v2
Dieser
Standard
konnte
zunächst
bei
phosphatfreien
Reinigern
nicht
ohne
weiteres
aufrechterhalten
werden.
This
standard,
however,
could
not
readily
be
maintained
for
phosphate-free
detergents.
EuroPat v2
In
den
1970ern
leitete
Rohn
Seminare
für
Marketing-Führungskräfte
bei
Standard
Oil
of
California.
Throughout
the
1970s,
Rohn
conducted
a
number
of
seminars
for
Standard
Oil.
WikiMatrix v1
Der
Modulator
ist
bei
Standard
MPX
ein
Sinussignal
mit
38kHz.
In
standard
MPX,
the
modulator
is
a
sinus
signal
with
38
kHz.
EuroPat v2
Bei
Standard-Druckgeschwindigkeit
laufen
also
die
Rasterwalze
und
die
mit
dieser
zusammenwirkende
Walze
synchron.
At
the
standard
printing
speed,
therefore,
the
screen
roller
and
the
roller
co-operating
with
the
latter
run
synchronously.
EuroPat v2
Der
Standard
der
Infomiationsdarstellung
bei
einer
Reihe
von
untersuchten
MiSystemen
war
durchweg
annehmbar.
The
standards
of
information
presentation
on
a
number
of
MI
systems
studied
was
generally
acceptable.
EUbookshop v2
Und
genau
deshalb
wird
Trockeneis,
niemals
flüssig
bei
Standard
Druck.
And
that's
why
dry
ice,
when
you
see
it,
you
don't
see
liquid
dry
ice
or
you
don't
see
it
at
standard
pressures.
QED v2.0a
Sicherheitsglas
war
beim
Ford
A
schon
Standard
jedoch
nicht
bei
meinem
Schweizer
Aufbau.
Safety
glass
was
already
standard
on
Ford
Model
A
but
not
on
my
Swiss
built
car.
ParaCrawl v7.1
Diese
Halterung
ist
Standard
bei
der
4-Zoll-Rindergüllepumpe.
This
support
is
standard
for
the
4"
Dairy
Manure
Pump.
ParaCrawl v7.1
Sales
CRM
ist
derzeit
der
Standard
bei
der
Vertriebsmanagement-Software.
Sales
CRM
is
now
the
standard
in
sales
management
software.
ParaCrawl v7.1