Translation of "Stand zur verfügung" in English
Erst
in
der
Sitzung
selbst
stand
der
Bericht
zur
Verfügung.
The
report
was
not
available
until
the
meeting
itself.
Europarl v8
Nachgeschaltete
Anwender
halten
ihren
Stoffsicherheitsbericht
auf
dem
neuesten
Stand
und
zur
Verfügung.
Downstream
users
shall
keep
their
chemical
safety
report
up
to
date
and
available.
DGT v2019
Aber
der
stand
nicht
zur
Verfügung.
And
he
wasn't
available.
OpenSubtitles v2018
Francines
Kiefer
ist
so
geschwollen,
und
sonst
stand
niemand
zur
Verfügung.
Francine's
jaw
is
way
out
to
here,
and
there
was
no
one
else
available.
OpenSubtitles v2018
Für
die
notwendige
Erneuerung
und
Vermehrung
der
Waffen
stand
kein
Geld
zur
Verfügung.
And
there
were
no
funds
for
demolition
and
redevelopment.
WikiMatrix v1
Wasser
stand
ad
libitum
zur
Verfügung.
Water
was
available
ad
libitum.
EuroPat v2
Standard-Rattendiät
(Altromin
1324)
stand
ad
libitum
zur
Verfügung.
Standard
rat
diet
(Altromin
1324)
was
available
ad
libitum.
EuroPat v2
Standard-Rattendiät
(Altromin
1324)
stand
ad
ilbitum
zur
Verfügung.
Standard
rat
diet
(Altromin
1324)
was
available
ad
libitum.
EuroPat v2
Als
Laborreaktor
stand
ein
Düsenrohrreaktor
zur
Verfügung.
A
nozzle
tube
reactor
was
used
as
the
reactor.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
der
Düngemittel
stand
eine
Laboranlage
zur
Verfügung.
For
the
production
of
the
fertilizers
a
laboratory
plant
was
available.
EuroPat v2
Es
stand
genügend
Zeit
zur
Verfügung.
I
know
that
we
can
count
on
you
as
much
as
you
can
count
on
us.
EUbookshop v2
Um
diese
in
den
Unternehmen
erfolgreich
anzuwenden,
stand
folgende
Unterstützung
zur
Verfügung:
The
following
aids
were
available
to
ensure
that
these
were
successfully
applied:
EUbookshop v2
Die
Mitarbeiter
der
Personalabteilung
standen
am
AGRAVIS-Stand
für
Informationsgespräche
zur
Verfügung.
Human
Resource
employees
were
available
to
provide
information
at
the
AGRAVIS
stand.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Meter
Platz
stand
zur
Verfügung.
Only
the
space
of
a
meter
was
available.
ParaCrawl v7.1
Es
stand
alles
zur
Verfügung
was
wir
brauchten.
It
was
exactly
what
we
needed.
ParaCrawl v7.1
Ab
13.
März
1948
stand
der
Ortstagesstempel
zur
Verfügung.
As
of
March
13,
1948
the
town
date
stamp
was
available.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
Geräten
auf
dem
neuesten
Stand
der
Technik
zur
Verfügung
gestellt.
We
are
provided
with
equipment
at
the
cutting
edge
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Mein
Teamkollege
Jakob
Schubert
stand
am
Samstag
zur
Verfügung.
My
teammate
Jakob
Schubert
was
available
on
Saturday.
ParaCrawl v7.1
Sogar
ein
kleiner
Garten
mit
eigenem
Gemüse
und
Kräutern
stand
uns
zur
Verfügung.
Even
a
small
garden
with
its
own
vegetables
and
herbs
was
available
to
us.
ParaCrawl v7.1
Doch
nicht
nur
Geld
stand
zur
Verfügung.
However,
money
has
not
been
their
only
reward.
ParaCrawl v7.1
So
wird
gewährleistet,
dass
der
aktuelle
Stand
zur
Verfügung
steht.
This
guarantees
that
the
current
status
of
the
project
is
always
visible.
ParaCrawl v7.1