Translation of "Jederzeit zur verfügung" in English

Der Bedienstete im aktiven Dienst steht dem Zentrum jederzeit zur Verfügung.
Staff in active employment shall at all times be at the disposal of the Centre.
DGT v2019
Die Bediensteten auf Zeit im aktiven Dienst stehen ihrer Agentur jederzeit zur Verfügung.
Members of temporary staff in active employment shall at all times be at the disposal of Agency.
DGT v2019
Eine Notfallausrüstung und in deren Gebrauch geschultes Personal müssen jederzeit zur Verfügung stehen.
Emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.
EMEA v3
Eine Reanimations-Ausrüstung sowie in deren Gebrauch geschultes Personal müssen jederzeit zur Verfügung stehen.
Resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.
ELRC_2682 v1
Die Bediensteten im aktiven Dienst stehen der Stiftung jederzeit zur Verfügung.
Staff in active employment shall at all times be at the disposal of the Foundation.
JRC-Acquis v3.0
Den Gefangenen muss jederzeit sauberes Trinkwasser zur Verfügung stehen.
Further, all newly arrived detainees should be promptly examined by a doctor or by a fully-qualified nurse reporting to a doctor.
DGT v2019
Die Bediensteten stehen dem SATCEN jederzeit zur Verfügung.
Within the same limits, the Director may determine the hours to be worked by certain groups of staff engaged in particular duties.
DGT v2019
Für allfällige Rückfragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung.
I am available at any time to answer any further inquiries.
TildeMODEL v2018
Das Zentralverzeichnis und die nationalen Verzeichnisse stehen jederzeit zur Verfügung.
The Central Register and the national registers shall be available at all times.
DGT v2019
Archibald Pennymaker steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If there is anythingwecan do... to help make your visit a pleasant one, our entirestuff is at your service.
OpenSubtitles v2018
Ich stehe Ihnen jederzeit zur Verfügung.
If there's anything I can do to help, just let me know.
OpenSubtitles v2018
Meine Schulter steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Well, my shoulder is available any time you need it.
OpenSubtitles v2018
Reparaturinformation muss außer während der Wartung des Informationssystems jederzeit zur Verfügung stehen.
The vehicle repair information shall be always available, except as required for maintenance purposes.
TildeMODEL v2018
Sein Büro steht den Mitgliedern jederzeit für Fragen zur Verfügung.
Mr Kind’s office is happy to answer any questions members should have.
TildeMODEL v2018
Selbstverständlich stehen Ihnen diese jederzeit zur Verfügung.
Or, if you prefer, you can go to any room.
OpenSubtitles v2018
Meine Finger stehen lhrer Nase jederzeit zur Verfügung.
Well, my fingers are available for your sniffing pleasure anytime you need them.
OpenSubtitles v2018
Die Bediensteten im aktiven Dienst stehen dem Zentrum jederzeit zur Verfügung.
Staff in active employment shall at all times be at the disposal of the Centre.
EUbookshop v2
Die Bediensteten stehen dem Zentrum Jederzeit zur Verfügung.
Staff shall at all times be at the disposal of the Centre.
EUbookshop v2
Die Mitarbeiter der „Eurostat-Mitteilungen" stehen für weitere Auskünfte jederzeit zur Verfügung.
The team of Eurostat news is at their disposal for further information.
EUbookshop v2
Sauberes Trinkwasser sollte allen Tieren jederzeit zur Verfügung stehen.
Uncontaminated drinking water should always be available to all animals.
EUbookshop v2
Sauberes Trinkwasser sollte allen lieren jederzeit zur Verfügung stehen.
Uncontaminated drinking water should always be available to all animals.
EUbookshop v2
Dadurch stehen sie mit relativ geringem mechanischen Aufwand jederzeit zur Verfügung.
By this means, with relatively little mechanical complication, they are always available.
EuroPat v2
Dadurch steht die für die Befüllung des Gasbehälters notwendige Gasmenge jederzeit zur Verfügung.
As a result, the quantity of gas needed to fill the gas container is available at any time.
EuroPat v2
Diese Membership-Information steht auch der Anwendung jederzeit konsistent zur Verfügung.
This membership information is also consistently available to the application at all times.
EuroPat v2

Related phrases

jederzeit gerne zur verfügung stehe ich jederzeit zur verfügung jederzeit zur verfügung stehen wir jederzeit zur verfügung
stehen jederzeit zur verfügung steht ihnen jederzeit gerne zur verfügung steht jederzeit zur verfügung jederzeit zur verfügung stehen
stehe ich ihnen jederzeit zur verfügung stehen ihnen jederzeit zur verfügung