Translation of "Wieder zur verfügung" in English

Für abschließende Anmerkungen werde ich wieder zur Verfügung stehen.
I will be back for final comments.
Europarl v8
Sie stellen sich wieder zur Verfügung.
You made yourself available.
OpenSubtitles v2018
Die Spende steht wieder zur Verfügung.
The donation is back on the table.
OpenSubtitles v2018
Von hier kann die Lauge dem Kondensationsprozeß vorzugsweise wieder zur Verfügung gestellt werden.
From here, the alkali can preferably be made available again to the condensation process.
EuroPat v2
Das Amin steht für einen erneuten Einsatz wieder zur Verfügung.
The amine is available again for reuse.
EuroPat v2
Danach steht dieser Teil allen Benutzern wieder zur Verfügung.
Thereafter, this portion is at the disposal of all users again.
EuroPat v2
Der so gebildete Nukleinsäurekomplex steht ebenfalls wieder zur Transkription zur Verfügung.
The so formed nucleic acid complex is again available for transcription.
EuroPat v2
Wenn die Mikrophone dann wieder zur Verfügung stehen, haben wir keine Probleme.
If" the microphones are working again, there will be no problem.
EUbookshop v2
Damit steht die volle Ansprechzeit wieder zur Verfügung.
Therefore, the full response time is again available.
EuroPat v2
Steht dir das ganze Wissen der Welt wieder zur Verfügung?
So, all the facts of the world at your fingertips again?
OpenSubtitles v2018
Das gebildete NH 3 steht dem eigentlichen SNCR Prozess wieder zur Verfügung.
The NH 3 which has been produced is again available for the actual SNCR process.
EuroPat v2
Ab dem 01.10.2018 stehen wir Ihnen wie gewohnt wieder sehr gerne zur Verfügung!
As of 01.10.2018 we are at your disposal as usual!
CCAligned v1
Ab dem 03.07.2017 stehen wir Ihnen wie gewohnt wieder sehr gerne zur Verfügung!
As of 03.07.2017 we are at your disposal as usual!
CCAligned v1
Mit der neuen Version stehen wieder einige Verbesserungen zur Verfügung:
There are couple of enhancements available with this version:
CCAligned v1
Nach Ausstecken des Ethernetkabels steht die drahtlose Verbindung sofort wieder zur Verfügung.
By unplugging the network cable the wireless connection will instantly be available again.
ParaCrawl v7.1
Es steht baldmöglichst wieder zur Verfügung.
It will be online again soon.
CCAligned v1
Nach dem Neustart steht das System wieder voll zur Verfügung.
After the restart the system is fully available again.
CCAligned v1
Ab 19.8.2019 stehen wir wieder zur Verfügung.
From 19.8.2019 we are available again.
CCAligned v1
Eines unserer Team- Mitglieder wird sofort wieder für Sie zur Verfügung stehen.
One of our team member will get back to you very shortly.
CCAligned v1
Die Schriftart „Monaco“ steht wieder zur Verfügung.
The font „Monaco“ is working again.
CCAligned v1
E-Mails und Anhänge stehen nach der Migration wieder zur Verfügung.
Emails and attachments will be available again after the migration!
ParaCrawl v7.1
Die Unix- und Windows Gruppenlaufwerke und Homeverzeichnisse stehen wieder zur Verfügung.
The Unix and Windows group drives and home directories are available.
ParaCrawl v7.1
Ein Computer speichert Informationen und stellt sie dann wieder zur Verfügung.
A computer stores information and makes it available again.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur Verfügung gern zur verfügung wieder zur steht wieder zur verfügung
standen zur verfügung stellen zur Verfügung wieder zur verfügung weiterhin zur verfügung
wieder zur verfügung stellen wieder zur verfügung stehen