Translation of "Stammt von der firma" in English
Die
Orgel
stammt
von
der
Firma
Marcussen
&
Søn
und
wurde
1970
installiert.
The
organ
is
by
Marcussen
&
Søn
of
Denmark
and
was
installed
in
1973.
WikiMatrix v1
Die
kraftmeßdose
stammt
von
der
Firma
Hottinger-Baldwin.
The
load
cell
was
supplied
by
Hottinger-Baldwin.
EuroPat v2
Unser
SSL-Zertifikat
stammt
von
der
Firma
Thawte.
Our
SSL
certificate
has
been
issued
by
Thawte.
ParaCrawl v7.1
Der
Wasserkran
darauf
stammt
von
der
Firma
Modellsystem.
The
water
standpipe
is
from
the
Modellsystem
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Echtzeitbetriebssystem
AMX
stammt
von
der
Firma
Kadak.
The
real
time
operating
system
AMX
is
from
the
company
Kadak.
ParaCrawl v7.1
Die
prächtige
Karosserie
stammt
von
der
Firma
Gläser
in
Dresden.
The
magnificent
body
was
manufactured
by
Gläser
in
Dresden.
ParaCrawl v7.1
Der
Bausatz
stammt
von
der
japanischen
Firma
Arii.
The
kit
was
made
from
the
japanese
producer
Arii.
ParaCrawl v7.1
Der
Entwurf
zum
Abzeichen
stammt
von
der
Firma
Juncker
aus
Berlin.
The
draft
of
the
badge
is
from
the
company
Juncker
of
Berlin
.
ParaCrawl v7.1
Dieser
stammt
von
der
Firma
Desso
Sports
Systems
GmbH
aus
Wiesbaden.
This
came
from
the
company
Desso
Sports
Systems
GmbH
based
in
Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
stammt
von
der
Firma
Robbe.
The
model
is
form
the
company
robbe.
ParaCrawl v7.1
Das
Vancomycinhydrochlorid
stammt
von
der
Firma
Axellia
Pharmaceuticals
(Dänemark).
The
vancomycin
hydrochloride
was
from
Axellia
Pharmaceuticals
(Denmark).
EuroPat v2
Der
eingesetzt
Infrarot-Distanzsensor
GP2Y0A41SK0F
stammt
von
der
Firma
Sharp.
The
distance
sensor
GP2Y0A41SK0F
is
manufactured
by
Sharp.
ParaCrawl v7.1
Der
HotForex
RapidTrader
API
stammt
von
der
Firma
Integral.
The
HotForex
RapidTrader
API
is
powered
by
Integral.
ParaCrawl v7.1
Das
Audiodesign
stammt
von
der
Firma
Sound
24
unter
Leitung
des
Sounddesignern
Glenn
Freemantle.
Sound
Design
was
completed
by
Glenn
Freemantle's
Pinewood
based
Sound
24
company.
WikiMatrix v1
Subtile
Werbung:
Die
Zapfsäule,
an
der
Robin
tankt,
stammt
von
der
Firma
Wayne.
Product
placement:
The
gasoline
pump
used
by
Robin
is
made
by
Wayne.
ParaCrawl v7.1
Der
Originalentwurf
stammt
von
der
Firma
Qual-A-Tec,
die
später
Aufträge
an
Phrobis
III
vergab.
The
original
design
was
made
by
Qual-A-Tec,
the
company
that
founded
Phrobis
III.
ParaCrawl v7.1
Sie
stammt
von
der
Firma
Schuke
1964
und
wurde
2006
restauriert
sowie
klanglich
aktualisiert.
It
was
built
by
the
company
Schuke
in
1964
and
restored
and
tonally
updated
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Es
stammt
vom
von
der
Firma
Ernst
Hatecke
und
ist
ein
Typ
RB400
mit
15PS
Außenbordmotor.
Company
Ernst
Hatecke
provided
the
boat,
a
type
RB400,
with
15hp
outboard
engine.
ParaCrawl v7.1
Der
Kern
des
sicherheitsrelevanten
5-Punkt-Gurtsystems
stammt
von
der
Firma
Sabelt,
einem
Zulieferer
der
Automobilindustrie.
The
main
safety
parts
of
the
5-point
belt
system
are
provided
by
Sabelt,
a
supplier
in
the
automotive
industry.
CCAligned v1
Der
32-Bit
Mikrocontroller
im
Robotino®
ist
vom
Typ
LPC2378
und
stammt
von
der
Firma
NXP.
The
microcontroller
used
in
the
Robotino®
is
a
32-bit
LPC2378
supplied
by
NXP.
ParaCrawl v7.1
Ein
großer
Teil
dieses
Geldes
stammt
von
Huizingas
Arbeitgeber,
der
Firma
Valspar
b.v.
A
large
portion
of
the
sponsoring
money
came
from
Valspar
b.v.,
Huizinga’s
employer.
ParaCrawl v7.1
Das
Werkzeug
stammt
von
der
Firma
Prover,
die
LSR-Dosieranlage
von
der
Firma
2KM.
The
mould
was
provided
by
Prover,
while
the
LSR
dosing
unit
comes
from
2KM.
ParaCrawl v7.1
Die
der
DKB-Banking-App
zugrunde
liegende
Technik,
mit
der
Kunden
Rechnungen
abfotografieren
und
begleichen
können,
stammt
von
der
Firma
Gini.
The
technology
underlying
the
DKB-banking-app,
with
which
customers
can
photograph
and
pay
bills
was
designed
by
the
company
Gini.
WikiMatrix v1
Teile
kamen
von
Zulieferern
aus
25
US-Bundesstaaten,
die
Grundstruktur
stammt
von
der
russischen
Firma
RKK
Energija.
Parts
from
subcontractors
came
from
25
American
states
and
the
primary
structure
is
from
Russian
company
RSC
Energia.
WikiMatrix v1
Der
E.
coli
ATG-Expressionsvektor
pKK233-2
(trc-Promotor,
Ncol-Pstl-Hindlll
Polylinker,
rrnB-Fragment
mit
dem
5S-rRNA
Gen
und
den
Transkriptionsterminatoren
T1
und
T2)
stammt
von
der
Firma
LKB-Pharmacia
(Uppsala).
The
E.
coli
ATG
expression
vector
pKK233-2
(trc-promoter,
NcoI-PstI-HindIII
polylinker,
rrnB
fragment
with
the
5S-rRNA
gene
and
the
transcription
terminators
T1
and
T2)
is
obtained
from
the
LKB
Pharmacia
company
(Uppsala).
EuroPat v2
Das
Medikament
war
an
einem
Krankenhaus
in
Wien
entwickelt
worden
und
stammt
von
der
kleinen
österreichischen
Firma
MChE-F4Pharma.
The
drug
was
developed
at
a
hospital
in
Vienna
and
originates
from
the
small
Austrian
company
MChE-F4Pharma.
ParaCrawl v7.1
Der
Original-Türschlüssel
stammt
von
der
Firma
LaPorte
aus
Wuppertal,
die
Schlüssel
haben
auf
einer
Seite
eine
große
Prägung
mit
den
Buchstaben
DLP.
The
original
door
key
is
from
the
company
D.LaPorte
at
Wuppertal,
the
key
head
shows
a
logo
from
three
big
letters
that
form
the
trademark
DLP.
ParaCrawl v7.1