Translation of "Stamm- und bewegungsdaten" in English
Mit
dem
Brexit
sind
zahlreiche
Stamm-
und
Bewegungsdaten
in
proALPHA
anzupassen.
Therefore,
it
is
recommended
to
select
only
the
relevant
data
to
be
used
in
the
calculation.
ParaCrawl v7.1
Stamm-
und
Bewegungsdaten
können
über
die
offene,
cloudbasierte
Plattform
c-Com
uneingeschränkt
ausgetauscht
werden.
Master
data
and
movement
data
can
be
exchanged
via
the
open,
cloud-based
c-Com
platform
without
restriction.
ParaCrawl v7.1
Die
MaBiS
regelt
dabei
den
Austausch
der
bilanzierungsrelevanten
Stamm-
und
Bewegungsdaten
sowie
die
dabei
einzuhaltenden
Fristen.
The
MaBiS
rules
regulate
the
exchange
of
the
master
data
and
dynamic
data
relevant
for
accounting
and
the
corresponding
deadlines
to
be
met.
ParaCrawl v7.1
Das
intelligente
Suchsystem
ermöglicht
auf
jedem
Feld
eine
Datensuche
sowie
kombinierte
Suchabfragen
über
Stamm-
und
Bewegungsdaten.
The
intelligent
search
system
allows
a
data
search
on
every
field
as
well
as
combined
searches
for
master
and
transaction
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
perfekte
Datenqualität
von
Stamm-
und
Bewegungsdaten
bildet
die
Grundlage
für
Prozessverbesserungen
und
neue
digitale
Geschäftsmodelle.
Perfect
data
quality
of
master
and
transaction
data
forms
the
basis
for
process
improvements
and
new
digital
business
models.
CCAligned v1
Die
webbasierte
Lösung
PSIportal
dient
der
Visualisierung
und
dem
Reporting
von
Stamm-
und
Bewegungsdaten.
The
web-based
PSIportal
solution
serves
the
visualization
and
reporting
of
master
and
transaction
data.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Erfassen
Sie
Stamm-
und
Bewegungsdaten
so,
dass
dem
Optimierer
genügend
Spielraum
für
die
Planung
bleibt.
Tip:
Enter
master
files
and
transaction
data
in
such
a
way
that
there
is
enough
time
for
the
optimizer
to
plan.
ParaCrawl v7.1
Die
in
proALPHA
bereits
vorhandenen
konzernrelevanten
Stamm-
und
Bewegungsdaten
können
Sie
zur
weiteren
Verarbeitung
für
externe
Konsolidierungssoftware
bereitstellen.
The
master
files
and
transaction
data
stored
in
proALPHA
that
are
relevant
to
the
company
group
can
be
transmitted
to
the
external
consolidation
software
to
be
further
processed.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Akteursverwaltung,
der
Verarbeitung
der
Stamm-und
Bewegungsdaten
von
Bewerbern,
Studierenden,
Lehrenden
sowie
den
Akteure
des
Studierendensekretariats,
Prüfungsamts
etc.
ist
die
Komplexität
der
Prozesse
und
der
korrespondierenden
Funktionalitäten
in
der
Campus-Management-Software
mit
Softwarelösungen
anderer
Branchen
vergleichbar.
Role
Management
vs
Study-Management?
Within
the
Role
Management
sector,
the
processing
of
original
and
transaction
data
of
applicants,
students,
teachers,
student
admission
officers
and
examination
officers
is
a
complex
process.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Datenbasis
immer
aktuell
zu
halten,
sollten
Sie
auftretende
Änderungen
in
den
Stamm-
und
Bewegungsdaten
umgehend
erfassen
und
den
Fertigungsfortschritt
zeitnah
rückmelden.
To
keep
your
data
up-to-date,
reflect
changes
to
master
files
and
transaction
data
immediately
and
report
the
manufacturing
progress
promptly.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
relevanten
Stamm-
und
Bewegungsdaten
des
korrespondierenden
Verbrauchsmessgerätes
werden
in
einem
komplementären
Auftragsmanagement-
und
Informationssystem
zur
Abwicklung
von
Ablese-
und
Verbrauchsdatenerhebungsprozessen
entschlüsselt
und
automatisiert
der
planmäßigen
Nutzung
und
Verarbeitung
zugeführt.
Various
essential
and
mobile
data
of
the
relevant
measurement
devices
is
decoded
through
a
complex
information
system
for
management,
using
consumption
data
deciphering
processes,
resulting
in
a
planned
use
and
processing.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
das
erfindungsgemäße
System
als
ein
Krankenhausinformationssystem
(HIS,
CIS)
ausgestaltet,
wobei
die
Ausgangsdaten
eine
Vielzahl
von
Stamm-
und/oder
Bewegungsdaten,
welche
in
einem
Krankenhaus
bei
medizinischen
und/oder
logistischen
und/oder
administrativen
Prozessen
erzeugt
werden,
umfassen
und
die
aus
den
Ausgangsdaten
erzeugten
Auswertedaten
Kennzahlen
dieser
Prozesse
im
Krankenhaus
umfassen.
Preferably
the
system
according
to
the
invention
is
designed
as
a
hospital
information
system
(HIS,
CIS),
the
original
data
comprising
a
plurality
of
master
and/or
movement
data
which
are
generated
in
a
hospital
by
medical
and/or
logistic
and/or
administrative
processes
and
which
comprise
evaluation
data
key
figures
for
these
processes
in
the
hospital
generated
from
the
original
data.
EuroPat v2
Bei
den
erzeugten
Ausgangsdaten
handelt
es
sich
um
Stamm-
und
Bewegungsdaten,
die
insbesondere
von
Benutzern
des
Systems
10
eingegeben
werden.
The
original
data
generated
are
master
and
movement
data
which
in
particular
are
input
by
users
of
the
system
10
.
EuroPat v2
Die
Erstellung
sämtlicher
Stamm-
und
Bewegungsdaten
für
Farbstoffe
und
Chemikalien
erfolgt
für
unterschiedlichste
Anforderungen
mit
entsprechenden
Verwaltungsprogrammen.
Using
the
related
management
programs
the
creation
of
base
and
consumption
data
for
dyes
and
chemicals
can
be
made.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundgerüst
für
synapsis
bildet
das
sogenannte
DRÄXLMAIER
Global
Template,
das
synapsis-relevante
Prozesse,
Rollen,
Berechtigungen,
SAP-Entwicklungen
sowie
Stamm-
und
Bewegungsdaten
anwendungsfreundlich
standardisiert.
The
basic
structure
for
synapsis
is
called
the
DRÄXLMAIER
Global
Template,
which
standardizes
the
synapsis-relevant
processes,
roles,
permissions,
and
SAP
developments,
as
well
as
master
and
transaction
data
in
a
user-friendly
manner.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktprozesse
für
Erzeugungsanlagen
regeln
den
Austausch
von
Stamm-
und
Bewegungsdaten
zwischen
Lieferanten
und
Netzbetreibern
und
finden
für
alle
Arten
von
Erzeugungsanlagen,
die
–
ganz
oder
anteilig
–
den
Lieferanten
wechseln
können,
Anwendung.
The
market
processes
for
generating
plants
regulate
the
exchange
of
master
and
transactional
data
between
suppliers
and
grid
operators
and
are
applicable
for
all
types
of
generating
plants
that
-
entirely
or
partially
–
are
going
to
change
their
supplier.
ParaCrawl v7.1
Die
durch
den
Betriebsalltag
notwendig
werden
Änderungen
in
den
Funktionsbereichen
und
Prozesse
des
Systems,
in
den
Stamm-
und
Bewegungsdaten
können
über
die
Administrations-Tools,
den
hinterlegten
Designer-
und
Editoren-Werkzeuge
sehr
schnell
aktualisiert
und
migriert
werden.
The
necessary
of
modifications
in
the
functional
areas
and
processes
of
the
system,
the
master
and
transaction
data
can
be
via
the
administration
tool,
the
stored
designer
and
editor
?s
tolls
updated
very
quickly
and
migrated.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
also
beispielsweise
einen
neuen
Mandanten
mit
allen
benötigten
Customizing-Daten
und
Stammdaten
mit
Client
Sync
anlegen
und
dann
die
Stamm-
und
Bewegungsdaten
für
bestimmte
Mitarbeiter
mit
Object
Sync
hinzufügen.
So,
for
example,
you
could
create
a
new
client
with
all
the
customizing
and
user
masters
you
need,
using
Client
Sync,
and
then
add
just
the
master
and
transactional
data
for
certain
employees
with
Object
Sync.
ParaCrawl v7.1
Betriebliche
Daten
zur
Kostenrechnung,
Materialströmen
und
Materialeigenschaften,
die
in
der
Regel
in
den
Betrieben
als
Stamm-
und
Bewegungsdaten
im
ERP-System
vorliegen.
Data
on
cost
accounting,
material
flows
and
material
properties
usually
existing
in
the
main
system
and
transaction
of
data,
based
on
the
company's
ERP
system.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
der
Lage
die
Vorteile
einer
integrierten,
funktionsübergreifenden
Verwaltung
von
Stamm-
und
Bewegungsdaten
zu
benennen.
They
are
able
to
describe
the
advantages
of
an
integrated,
cross-functional
management
of
transaction
data
and
master
data.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
„Performance
Grid“
bekommen
Sie
sofort
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
wichtigsten
immobilienwirtschaftlichen
Kennzahlen
Ihres
Portfolios:
Ein
monatlicher
Abzug
der
Stamm-
und
Bewegungsdaten
der
Verwaltungen
bildet
hierfür
die
Basis.
With
the
„Performance
Grid“
you
instantly
obtain
an
overview
on
the
development
of
the
primary
key
data
of
your
real
estate
portfolio:
its
basis
is
constructed
by
a
monthly
abstract
of
the
master
data
and
the
transaction
data
of
the
administration.
ParaCrawl v7.1