Translation of "Bewegungsdaten" in English

Diese beiden Arten von Bewegungsdaten unterscheiden sich nun aber nicht qualitativ voneinander.
However, there are no qualitative differencesbetween these two types of flow data.
EUbookshop v2
Diese Bestandsdaten erscheinen wesentlich kohärenter als die Bewegungsdaten.
These data appear to be much more consistent than the flow data.
EUbookshop v2
Schließlich gibt es verschiedene Arten von Strom- oder Bewegungsdaten.
To this end one must draw on data from surveys concerning both privatehouseholds/individuals and enterprises.
EUbookshop v2
Andererseits gibt es statistische „Notstandsgebiete" wie das der Bewegungsdaten.
On the other hand, there are statistical zones' such as that of data on flows.
EUbookshop v2
Ausgehend vom laufenden Geschäftsjahr werden Bewegungsdaten der beiden Vorjahre grundsätzlich nicht gelöscht.
Based on the current fiscal year, the transaction data of the two previous years are generally not deleted.
ParaCrawl v7.1
Die erfassten Bewegungsdaten werden in Echtzeit an einen Computer übermittelt und dort weiterverarbeitet.
The motion data that are collected are reported in real time to a computer, where they are processed further.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wurden die Bewegungsdaten der letzten zwei Jahre samt logistischer Engpässe erfasst.
First, the movement data from the last two years, including logistical bottlenecks, was input.
ParaCrawl v7.1
Es lassen sowohl Stammdaten wie Kundendaten und Artikelinformationen, als auch Bewegungsdaten importieren.
Master files such as customer data and product information as well as transaction data can be imported.
ParaCrawl v7.1
Die im Folgenden aufgestellten Bewegungsdaten beziehen sich nur auf einzelne Werkzeuge.
The following dynamic data refers only to single tools.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung für das Löschen von Bewegungsdaten ist, dass deren Speicherdauer abgelaufen ist.
The prerequisite for deleting transaction data is that their storage time is up.
ParaCrawl v7.1
Zur Arbeitserleichterung können zu verschiedenen Bewegungsdaten die verwendeten Stammdaten aufgerufen werden.
For convenience purposes, the master files used can be called up for various transaction data.
ParaCrawl v7.1
Das Programm beinhaltet ein dreidimensionales Modell, das nach den Bewegungsdaten animiert wird.
The program contains a 3D model that is animated according to the movement data.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt verursacht das Erstellen der gespeicherten Bewegungsdaten bereits erhebliche Kosten.
Last but not least, producing the stored movement data already gives rise to considerable costs.
EuroPat v2
Bewegungsdaten können somit auch aus Kamera-Bildern geschätzt werden.
Therefore, motion data may also be estimated from camera images.
EuroPat v2
Im Speicher 120 können sich Bewegungsdaten 130 befinden.
The memory 120 may contain movement data 130 .
EuroPat v2
Diese Bewegungsdaten 220 werden an die Schnittstelle 210 der Kfz-Navigationsvorrichtung 200 übertragen.
Said movement data 220 is transmitted to the interface 210 of the motor vehicle navigation device 200 .
EuroPat v2
Manche Ausführungsbeispiele ermöglichen auch eine Rekonstruktion von Bewegungsdaten in Echtzeit bei geringen Hardware-Ressourcen.
Some embodiments also enable a reconstruction of motion data in real time using less hardware resources.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist, dass die Bewegungsdaten durch ein optisches Fingernavigationsmodul erfasst werden.
It is particularly advantageous that the movement data are detected by an optical finger navigation module.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist weiter vorgesehen, dass die Bewegungsdaten in veränderlichen Zeitintervallen übermittelt werden.
Advantageously it is furthermore provided that the movement data are transmitted at variable time intervals.
EuroPat v2
Transaktionsparameter können also für jede Transaktion unterschiedlich sein und als Bewegungsdaten bezeichnet werden.
Thus, transaction parameters can be different for every transaction, and can be called variable data.
EuroPat v2
Das Erfassen der Bewegungen kann dem Speichern von Bewegungsdaten entsprechen.
The capturing of the movements may correspond to the storing of motion data.
EuroPat v2
Die Bewegungsdaten können eine Nickbewegung des Fahrzeugs darstellen.
The motion data may represent a pitching motion of the vehicle.
EuroPat v2
Die Bewegungsdaten umfassen eine Position des jeweiligen beweglichen Objekts.
The movement data include a position of the respective movable object.
EuroPat v2
Durch die Bewegungsdaten kann der Geofence zusätzlich mit einer hohen Genauigkeit erzeugt werden.
Due to the movement data, the geofence can be produced additionally with a high level of accuracy.
EuroPat v2
Bei einem bekannten Verfahren zur Kursprädiktion werden die Bewegungsdaten des eigenen Fahrzeugs ausgewertet.
In a known method for travel course prediction, the host vehicle movement data is analyzed.
EuroPat v2
Wie werden meine persönliche Daten und die Bewegungsdaten geschützt?
How are my personal data and information about my movements protected?
CCAligned v1
Wie können mehrere Gigabytes an Bewegungsdaten effizient visualisiert werden?
How can several gigabytes of motion data be visualized efficiently?
CCAligned v1
Wo und wie haben Sie die Bewegungsdaten der Pendler gesammelt?
How and where were you able to collect commuters’ mobility data?
CCAligned v1
Die Bewegungsdaten unseres Experiments wurden mit Hilfe des Verbindungskabel in ein Excel-Tabellenblatt übertragen.
Motion data from the experiment has been moved to an Excel spreadsheet using the Graph Link cable.
ParaCrawl v7.1
Die Wissenschaftler haben bisher Bewegungsdaten von insgesamt 19 Schneeleoparden gesammelt.
So far, SLT-scientists have collected migration data from a total of 19 snow leopards.
ParaCrawl v7.1