Translation of "Staerken und schwaechen" in English
In
der
Mitteilung
werden
die
Staerken
und
Schwaechen
der
europaeischen
im
Vergleich
zur
japanischen
und
amerikanischen
Industrie
untersucht
und
mehrere
Vorschlaege
zur
Verbesserung
ihrer
Wettbewerbsfaehigkeit
unterbreitet.
The
Communication
discusses
the
strengths
and
weaknesses
of
the
European
industry
compared
to
the
Japanese
and
American
and
puts
forward
several
proposals
for
improving
its
competitiveness.
TildeMODEL v2018
Wenn
die
Schule
ihre
Staerken
und
Schwaechen
ebenso
sorgfaeltig
und
selbstkritisch
analysiert
wie
die
Erwartungen,
die
die
Belegschaft
an
das
neŸ
Modell
hat,
dann
ist
ihre
Aussicht
auf
eine
erfolgreiche
EinfŸhrung
der
Reform
sehr
viel
groesser.
If
the
school
carefully
and
realistically
identifies
its
strengths
and
weaknesses,
as
well
as
what
staff
expects
from
a
design,
its
chance
of
successfully
implementing
reform
is
much
greater.
ParaCrawl v7.1
Auch
darf
sich
ein
gutes
Portrait
nicht
darauf
beschraenken,
nur
die
aeussere
Huelle
des
Menschen
wiederzugeben,
sondern
soll
die
Persoenlichkeit
mit
ihren
charakterlichen
Staerken
und
Schwaechen
erfassen
-
eben
"ein
Fenster
zur
Seele".
Also
a
good
portrait
should
not
limit
itself
to
reproducing
the
outer
shell
of
a
person,
but
should
captue
the
personality,
with
its
strengths
and
weaknesses
of
character
-
as
"a
window
to
the
soul".
ParaCrawl v7.1