Translation of "Stadt hannover" in English
Auch
die
Stadt
Hannover
wurde
erst
ab
1636
von
den
Calenberger
Fürsten
regiert.
Even
the
city
of
Hanover
was
not
governed
by
the
Calenberg
princes
until
1636
.
Wikipedia v1.0
März
1974
im
Rahmen
der
niedersächsischen
Gebietsreform
in
die
Stadt
Hannover
eingemeindet.
The
Nordstadt
(North
City)
is
the
university
quarter
in
the
German
city
of
Hanover.
Wikipedia v1.0
Daraufhin
ist
die
Stadt
Hannover
zur
Festung
ausgebaut
worden.
Consequently,
the
city
of
Hanover
was
fortified.
WikiMatrix v1
Das
Alte
Rathaus
war
das
erste
Rathaus
der
Stadt
Hannover.
The
Altes
Rathaus
was
the
first
town
hall
in
the
German
city
of
Hanover.
WikiMatrix v1
Am
10.
November
1938
besuchte
ich
die
Stadt
Hannover.
On
November
10,
1938,
I
was
visiting
the
town
of
Hanover.
ParaCrawl v7.1
Der
Stadtteil
Bemerode
gehört
zu
den
schönsten
Wohngegenden
der
Stadt
Hannover.
The
part
of
town
Bemerode
belongs
to
the
nicest
residential
areas
of
the
town
of
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Das
Grundstück
wurde
von
der
Stadt
Hannover
kostenlos
zur
Verfügung
gestellt.
The
land
was
provided
free
of
charge
by
the
City
of
Hannover.
ParaCrawl v7.1
Warum
ist
eine
Flottenmanagementlösung
in
einer
verkehrsreichen
Stadt
wie
Hannover
besonders
sinnvoll?
Why
is
a
fleet
management
solution
particularly
useful
in
a
congested
city
like
Edinburgh?
ParaCrawl v7.1
Garbsen
ist
eine
Stadt
der
Region
Hannover
in
Niedersachsen,
nordwestlich
von
Hannover.
Garbsen
is
a
town
in
the
district
of
Hanover,
in
Lower
Saxony,
Germany.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
nutzen
viele
Einwohner
dieser
Stadt
den
Hannover
Flughafen.
That
is
why
many
of
the
inhabitants
of
this
city
use
Hannover
Airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Hannover
erreichst
du
ganz
einfach
mit
der
Deutschen
Bahn.
You
can
easily
reach
the
city
of
Hanover
by
train.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
die
Stadt
Hannover
von
ihrer
schönsten
Seite
kennen.
Explore
the
city
of
Hannover
at
its
most
attractive.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
gegenüberliegenden
Parkseite
befindet
sich
der
Zoo
der
Stadt
Hannover.
On
the
other
side
of
the
park,
you
will
find
the
Hanover
Zoo.
ParaCrawl v7.1
Das
Klärwerk
Herrenhausen
im
Nordwesten
des
Stadtteils
ist
für
die
gesamten
Abwässer
der
Stadt
Hannover
zuständig.
Herrenhausen
is
an
area
of
the
German
city
Hanover
which
is
most
notable
for
the
baroque
Herrenhausen
Gardens.
Wikipedia v1.0
Insbesondere
in
der
Stadt
Hannover
sind
die
besiedelten
Gebiete
immer
näher
an
die
Strecke
herangewachsen.
Particularly
in
the
city
of
Hanover,
built-up
areas
have
grown
ever
closer
to
the
track.
WikiMatrix v1
Das
Ausländeramt
der
Stadt
Hannover
verweigerte
Ali
Omar
entsprechende
Ausweispapiere,
um
seinen
Sohn
zu
besuchen.
The
immigration
office
of
the
city
of
Hannover
have
refused
to
issue
him
with
the
required
papers
to
visit
his
son.
ParaCrawl v7.1
Entdecken
Sie
die
Highlights
in
Stadt
und
Region
Hannover
wie
die
Herrenhäuser
Gärten,...
mehr...
Herrenhause
Gardens,
City
Tour,
New
Town
Hall
–
discover
the
Highlights
in
Hannover!
more...
ParaCrawl v7.1
Der
Verein
kooperiert
mit
der
Stadt
Hannover
(Kulturbüro
u.a.)
sowie
anderen
Organisationen.
The
association
cooperates
with
the
city
of
Hannover
(Kulturbüro
among
others)
as
well
as
other
organizations.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
Stadt
Hannover
ist
der
Weg
zum
nächsten
stadtmobil-Auto
nicht
weit.
Especially
in
the
city
of
Hanover
it
is
no
big
step
to
the
next
stadtmobil
car.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sie
die
einmalige
Chance
die
Stadt
Hannover
aus
der
Vogelperspektive
zu
bewundern.
Request
/
Booking
Here
you
have
the
unique
opportunity
to
admire
the
city
Hannover
from
the
bird's-eye
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Hannover
war,
auch
wenn
formell
keine
Freie
Reichsstadt,
im
Spätmittelalter
weitgehend
unabhängig
von
der
welfischen
Landesherrschaft.
The
city
of
Hanover
was
largely
independent
of
Welf
territorial
lordship,
even
though
it
was
not
formally
a
free
imperial
city.
Wikipedia v1.0
Zuvor
hatte
er
dem
Bischof
von
Hildesheim
nachgegeben
und
die
Stadt
Hannover
von
ihm
zum
Lehen
genommen.
Earlier,
he
had
yielded
to
the
Bishop
of
Hildesheim
and
accepted
the
city
of
Hanover
as
his
fief.
Wikipedia v1.0
Für
diese
Bevölkerung
der
Gartenvorstadt
legte
die
Stadt
Hannover
1741
den
„Neuen
Kirchhof
vor
dem
Aegidientor“
an.
In
1741,
the
City
of
Hanover
established
the
"New
Churchyard
before
the
Aegidien
Gate"
("Neuen
Kirchhof
vor
dem
Aegidientor")
for
these
people.
Wikipedia v1.0
Zur
Anbindung
der
Stadt
Richtung
Norden
(Hannover)
waren
sowohl
eine
direkte
Trasse
(über
Holzminden)
wie
auch
eine
Trasse
über
Göttingen
im
Gespräch.
Extensions
to
the
north
(Hanover)
both
via
a
direct
route
(via
Holzminden)
and
via
Göttingen
were
discussed.
Wikipedia v1.0
Verwaltungsmäßig
wurde
dieses
Gebiet
zunächst
noch
Vogtei
Lauenrode
genannt,
nach
der
Burg
Lauenrode
vor
den
Toren
der
Stadt
Hannover,
von
der
aus
die
Welfen
das
Land
regierten.
Administratively,
this
area
was
initially
still
called
the
"Vogtei"
of
Lauenrode,
after
Lauenrode
Castle
on
the
outskirts
of
Hanover,
from
where,
the
Welfs
ruled
the
territory.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Hannover,
die
das
Gebäude
mit
Ausstellungsräumen
in
historischer
Architektur
unentgeltlich
zur
Verfügung
stellt,
gewährt
dem
Museum
einen
jährlichen
Förderungsbetrag.
The
city
of
Hanover
allows
the
use
of
the
historic
exhibition
building
free
of
charge,
and
also
makes
an
annual
sponsorship
contribution.
Wikipedia v1.0
Anlässlich
seines
70.
Geburtstages
schenkten
Bernhard
Sprengel
und
seine
Frau
Margrit
im
Jahr
1969
die
vollständige
Sammlung
der
Stadt
Hannover
und
stellten
gleichzeitig
2,5
Millionen
Mark
für
den
Bau
eines
Museums
zur
Verfügung.
On
the
occasion
of
his
70th
birthday
in
1969,
Bernhard
Sprengel
donated
his
complete
collection
of
the
city
of
Hanover
and
made
2.5
million
marks
available
for
the
building
of
a
museum.
WikiMatrix v1