Translation of "Stadt halle" in English
Zugleich
war
er
damit
Leiter
der
Universitätspoliklinik
und
Armenarzt
der
Stadt
Halle.
At
Halle,
he
was
also
director
of
the
university
medical
clinic.
Wikipedia v1.0
Das
Oberlandesgericht
Naumburg,
bei
dem
die
Stadt
Halle
Beschwerde
einlegte,
The
Oberlandesgericht
Naumburg,
hearing
the
appeal
brought
by
Stadt
Halle,
TildeMODEL v2018
Das
Amt
Halle
wurde
aufgelöst,
Rechtsnachfolgerin
ist
die
Stadt
Halle.
The
new
town
of
Halle
also
replaced
the
former
administrative
office
of
Halle.
Wikipedia v1.0
Die
Geschichte
der
Moritzburg
ist
eng
mit
der
Geschichte
der
Stadt
Halle
verbunden.
The
history
of
the
Moritzburg
is
closely
connected
to
that
of
Halle.
WikiMatrix v1
Zeitlebens
fühlte
er
sich
eng
verbunden
mit
der
Stadt
Halle.
All
his
life
he
felt
closely
associated
with
the
city
of
Halle
(Saale).
CCAligned v1
Sie
wohnen
15
Gehminuten
vom
Zentrum
der
Stadt
Halle
entfernt.
Halle
city
centre
is
about
a
15-minute
walk
away.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
23
Bezirke
der
Stadt
hat
ihre
eigene
Stadt
Halle.
Each
of
the
city's
23
districts
has
their
own
city
hall.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mieten,
ist
es
notwendig,
sich
mit
der
Stadt
Halle.
When
you
rent,
it
is
necessary
to
register
with
the
town
hall.
ParaCrawl v7.1
Oskar
und
Paul
Salomon
besuchten
das
Stadt-Gymnasium
Halle.
Oskar
and
Paul
Salomon
both
attended
the
Halle
Stadtgymnasium.
ParaCrawl v7.1
Pension
-
Pacheco's
Guesthouse
ist
ein
unter
Lizenz
der
Jugendherberge
Lagos
Stadt
Halle.
Guesthouse
-
Pacheco's
Guesthouse
is
a
hostel
licenced
by
Lagos
city
hall.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Hotels
und
Pensionen
finden
Sie
über
die
Tourismus-Webseite
der
Stadt
Halle
.
For
more
hotels
and
guesthouses,
visit
the
tourism
website
of
the
city
of
Halle
.
ParaCrawl v7.1
Die
"5
Türme"
sind
eines
der
Wahrzeichen
der
Stadt
Halle.
Those
5
towers
are
the
town's
landmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Halle
und
die
wichtigsten
Verwaltung
befinden
sich
in
Huangpu
District.
The
city
hall
and
major
administration
units
are
located
in
Huangpu
District.
ParaCrawl v7.1
Slab
eingraviert
außerhalb
der
Stadt
Halle
(©
Jean
Espirat)
Slab
engraved
in
front
of
the
town
hall
(©
Jean
Espirat)
ParaCrawl v7.1
Juli
1467
einen
Vergleich
mit
der
Stadt
Halle
für
die
Zahlung
von
3000
Rheinischen
Gulden
schließen.
On
9
July
1467,
he
reached
a
compromise
with
the
city
of
Halle.
Wikipedia v1.0
Im
Dreißigjährigen
Krieg
zogen
die
Stadt
Halle
und
die
Moritzburg
immer
wieder
Truppen
an.
In
the
Thirty
Years'
War
both
the
city
of
Halle
and
the
Moritzburg
time
and
again
attracted
troops.
WikiMatrix v1
Auf
der
Kulturinsel
befindet
sich
auch
das
Puppentheater
der
Stadt
Halle
für
Erwachsene
und
Kinder.
On
the
cultural
island
there
is
the
puppet
theater
of
the
city
hall
for
adults
and
children.
ParaCrawl v7.1
Alle
dort
dargestellten
Personen
haben
eine
Aussage
in
Bezug
auf
die
Stadt
Halle
vorbereitet.
All
persons
presented
there
have
prepared
a
statement
regarding
the
city
of
Halle.
CCAligned v1
Durch
ihre
lange
Geschichte
ist
die
Universität
mit
der
Stadt
Halle
räumlich
eng
verwoben.
Their
shared
long
history
has
resulted
in
the
University
being
highly
interwoven
with
the
city
of
Halle.
ParaCrawl v7.1
So
setzt
auch
die
Stadt
Halle
seit
einiger
Zeit
auf
die
Entwicklung
der
Medienwirtschaft.
Also
the
city
of
Halle
has
tried
to
stimulate
economic
activities
in
the
field
of
media
industry.
ParaCrawl v7.1
Parks
der
Stadt
Halle
und
Marbeaumont
sind
auch
der
Charme
der
Stadt
der
Herzöge...
Parks
of
the
City
Hall
and
Marbeaumont
are
also
the
charm
of
the
City
of
the
Dukes...
ParaCrawl v7.1
Das
Wappen
symbolisiert
die
engen
Beziehungen
zwischen
Halle
und
Halle-Neustadt
durch
die
Verwendung
und
Einbeziehung
eines
sechsstrahligen
Sterns
aus
dem
Wappen
der
Stadt
Halle.
The
emblem
symbolizes
the
close
relationship
between
Halle
and
Halle-Neustadt
by
the
inclusion
of
a
six-pointed
star
and
using
the
arms
of
the
city
hall.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Halle
besitzt
mit
der
Burg
Giebichenstein
und
der
Moritzburg
die
älteste
und
die
jüngste
aller
Saaleburgen.
Together
with
Burg
Giebichenstein
the
city
of
Halle
is
therefore
home
to
the
oldest
and
the
youngest
of
the
Saale
castles.
Wikipedia v1.0
Ein
für
die
Geschichte
der
Denkmalpflege
interessantes
Projekt
war
der
geplante
Neubau
der
Anlage
für
die
Universität
in
der
Stadt
Halle
von
Karl
Friedrich
Schinkel.
Interestingly,
there
existed
plans
for
a
reconstruction
of
the
complex
for
the
University
of
Halle
by
Karl
Friedrich
Schinkel,
but
the
project
was
cancelled
due
to
lack
of
funding.
Wikipedia v1.0
Die
Marktkirche
Unser
Lieben
Frauen,
auch
Marienkirche
genannt,
ist
die
jüngste
der
mittelalterlichen
Kirchen
der
Stadt
Halle
an
der
Saale
und
zählt
zu
den
bedeutendsten
Bauten
der
Spätgotik
in
Mitteldeutschland.
The
Marktkirche
Unser
Lieben
Frauen
("Market
Church
of
Our
Dear
Lady")
in
the
city
of
Halle,
Saxony-Anhalt
was
built
between
1529
and
1554
and
is
the
most
recent
of
its
medieval
churches.
Wikipedia v1.0
Der
VfL
Halle
1896
e.
V.
ist
der
älteste
Sportverein
der
Stadt
Halle
an
der
Saale
in
Sachsen-Anhalt.
VfL
Halle
1896
is
a
German
football
club
from
the
city
of
Halle
(Saale)
in
Saxony-Anhalt.
Wikipedia v1.0
Der
BSV
Halle-Ammendorf
ist
ein
Sportverein,
der
im
Stadtteil
Ammendorf
der
deutschen
Stadt
Halle
(Saale)
ansässig
ist.
BSV
Halle-Ammendorf
is
a
German
association
football
club
from
Ammendorf
in
the
city
of
Halle,
Saxony-Anhalt.
Wikipedia v1.0