Translation of "Stabilität geben" in English
Andernfalls
wird
es
keine
politische
Stabilität
in
Albanien
geben.
Otherwise,
there
will
be
no
political
stability
in
the
country.
Europarl v8
Ohne
aktive
Zivilgesellschaften
in
Rechtsstaaten
wird
es
auf
Dauer
keine
Stabilität
geben.
Without
active
civil
societies
and
the
rule
of
law
there
can
be
no
stability
in
the
long
term.
Europarl v8
Es
wird
jedoch
keine
Stabilität
ohne
Wachstum
geben.
However,
there
will
be
no
stability
without
growth.
Europarl v8
Ich
wollte
Miranda
etwas
Stabilität
geben.
I
wanted
to
give
Miranda
some
notion
of
stability:
OpenSubtitles v2018
Zusätzliche
Stabilität
geben
das
innere
und
äußere
Kollateralband.
The
inner
and
the
outer
collateral
ligaments
provide
additional
stability.
EuroPat v2
Hierzu
werden
Knieorthesen
eingesetzt,
die
dem
Kniegelenk
die
gewünschte
Stabilität
geben.
Knee
orthoses
are
used
for
this
purpose
which
give
the
knee
joint
the
desired
stability.
EuroPat v2
Die
Beine
sind
aus
massivem
Hartholz,
die
ihm
Stabilität
und
Robustheit
geben.
The
legs
are
made
of
solid
hard
wood,
which
gives
it
stability
and
robustness.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreuzstützen
geben
Stabilität
nach
hinten
(oder
nach
vorne
bei
Frontmontage).
It
has
cross
legs
for
stability
to
the
rear
(or
front
when
it
is
frontmounted).
ParaCrawl v7.1
Ohne
Kontrolle
des
Finanz-
und
Bankensystems
kann
es
keine
Stabilität
geben.
Without
controlling
the
financial
and
banking
system,
there
cannot
be
any
stability.
ParaCrawl v7.1
Die
Basis
ist
weniger
überlagert,
um
ihm
perfekte
Stabilität
zu
geben.
The
base
is
lessthaned
to
give
it
perfect
stability.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
Stabilität
und
Sicherheit
geben.
They'd
add
stability
and
safety.
ParaCrawl v7.1
Drei
Carbon-Stringer
geben
Stabilität
und
die
nötige
Steifigkeit.
Three
carbonium
stringers
give
you
stability
and
the
necessary
stiffness.
ParaCrawl v7.1
Lasse
möchte
sich
um
Kim
kümmern
und
ihr
Stabilität
und
Sicherheit
geben.
Lasse
will
take
care
of
Kim
and
create
stability
and
safety
for
her.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
weil
sie
dem
Leben
Stabilität
und
Vertrauen
geben
können.
Perhaps
because
they
can
provide
stability
and
confidence
in
life.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
muss
Flexibilität
garantiert
sein,
um
Stabilität
zu
geben.
Flexibility
is
sometimes
a
must
for
stability
to
be
given.
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
Stabilität,
aber
ohne
Wachstum
wird
es
weder
Stabilität
noch
Vollbeschäftigung
geben.
We
need
stability,
but
without
growth
there
will
be
neither
stability
nor
full
employment.
Europarl v8
Wir
sind
für
seine
Karriere
viel
umgezogen,
wollten
Ralph
aber
mehr
Stabilität
geben.
We
bounced
around
a
lot,
team
to
team,
and
we
agreed
Ralph
should
have
some
stability.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
ihm
die
Stabilität
geben,
die
er
so
verzweifelt
sucht,
und
einen
Erben.
It
would
give
him
the
kind
of
stability
he
so
desperately
needs
and
it
would
give
him
an
heir.
OpenSubtitles v2018
Mit
den
2030-Zielen
werden
wir
Stabilität
und
Orientierung
geben,
um
ihre
Wartung
sicherzustellen.
With
the
2030
objectives,
we
will
give
stability
and
guidance
to
ensure
their
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stützen
können
auch
nach
hinten
schwenken
um
damit
die
dort
benötigte
Stabilität
zu
geben.
These
can
also
swivvel
to
the
rear
to
provide
the
necessary
stability
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
Verständnis
des
Komponentenwachstums
könnte
auch
Auskunft
über
die
langfristige
Stabilität
von
Synapsen
geben.
An
understanding
of
how
the
components
grow
could
also
provide
information
about
the
long-term
stability
of
synapses.
ParaCrawl v7.1
Der
Stift
38
kann
allerdings
aus
Metall
bestehen,
um
ihm
höhere
Stabilität
zu
geben.
However,
the
pin
38
can
be
made
of
metal
in
order
to
give
it
greater
stability.
EuroPat v2
Behälter
kerben
zusammen
nebeneinander
und
zurück
zu
Rückseite
wenn
erforderlich,
um
großartige
Stabilität
zu
geben.
Bins
slot
together
side
by
side
and
back
to
back
if
required
to
give
superb
stability.
CCAligned v1
Sie
ist
mit
einer
Ziehschnur
und
mit
einer
festen
Basis
ausgestattet,
um
Stabilität
zu
geben.
It
is
equipped
with
a
pull
string
and
a
solid
base
for
stability.
ParaCrawl v7.1
Sie
braucht
einfach
einen
Menschen,
der
ihr
Sicherheit
und
Stabilität
im
Leben
geben
kann.
She
needs
people
in
her
life
who
gives
her
safety
and
security
.
ParaCrawl v7.1