Translation of "Stabiler markt" in English

Esmachte den Markt stabiler, indem dienationalen Währungen enger zusammengebunden wurden.
It brought greater stabilityto the market by tying the nationalcurrencies more closely together.
EUbookshop v2
Gebrauchte und überholte Maschinen sind ein stabiler Markt.
Used and refurbished equipment is a steady market.
ParaCrawl v7.1
Der Sport- und Freizeitbereich ist ein stabiler Markt für Faserverbundwerkstoffe.
Sports and leisure are a stable market for fibre composites.
ParaCrawl v7.1
In einigen Ländern existiert ein stabiler Markt für Veröffentlichungen zur Karriereplanung, für Vermittlungsagenturen und Outplacement-Dienste.
There are strong markets in several countries in career publishing,in placement agencies, and in outplacement services.
EUbookshop v2
Aber auch die USA bestätigten sich trotz konjunktureller Eintrübung für ABM als stabiler Markt.
However, the USA is also proving to be a stable market for ABM, despite the economic slowdown.
ParaCrawl v7.1
Schmuck in all seinen Formen wird aufgrund seines inneren Werts immer ein stabiler Markt bleiben.
Jewelry in all its forms will always have a stable market because of this intrinsic value.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde der österreichische Markt seinem Image, ein relativ stabiler Markt zu sein, gerecht.
This means that the Austrian market is living up to its image of being a relatively stable market.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie bereits sagten, Herr Kommissar, ist Europa außerdem ein großer Markt für tropische Hölzer, es ist aber auch - und das ist für alle Waldnutzer und für die gesamte Industrie wichtig - ein stabiler und lukrativer Markt, und auch das ist ein wichtiges Instrument in diesen Ländern.
Then, as you said, Commissioner, Europe is a large market for tropical timber, but it is also - and this is essential for all exploiters and for all industry - a stable and lucrative market, and that is also a very important tool in these countries.
Europarl v8
Andernorts gemachte Erfahrungen haben gezeigt, dass sich ein stabiler Markt für Mehrwertdienste entwickeln kann, wenn der Zugang zu qualitativ hochwertigen Daten und Informationen verbessert wird, so dass in der Folge auch die Innovation und die Schaffung neuer Arbeitsplätze stimuliert werden.
Experience elsewhere in the world has shown that a thriving market for added value services can develop when the access to quality data and information improves, hence stimulating innovation and the creation of new jobs.
TildeMODEL v2018
Auf diese Weise kann sowohl für Erzeuger als auch für Verbraucher ein stabiler Markt entstehen, die Technologie ist verfügbar.
In that way a stable market could develop for both producers and users.
TildeMODEL v2018
Karpfen werden seit langem in bestimmten Ländern Westeuropa gezüchtet, so daß sich ein stabiler Markt für diese Fischart entwickeln konnte.
Carp have a long history of being cultivated in certain countries of Western Europe and a longestablished stable market exists for this species.
EUbookshop v2
Neben der Erzeugung ausreichender Mengen sicherer und bekömmlicher Lebensmittel ist es ein weiteres wichtiges Ziel der GAP,den Landwirten einen angemessenen Lebensstandard zu ermöglichen, indemihnen ein stabiler Markt für ihre Erzeugnisse garantiert wird.
As well as producing adequate sup-plies of safe, wholesome food, one ofthe key aims of the CAP is to providefarmers with a decent living by guaranteeing them a stable market fortheir products.
EUbookshop v2
Die Erneuerung des Abkommens zwischen der Gemein schaft und Marokko, zu dem die Verhandlungen gerade aufgenommen worden sind, dürfte eine Gelegenheit sein um Maßnahmen zu ergreifen, damit ein stabiler Markt gewährleistet werden kann.
Steichen, Member of the Commission. - (FR) Mr President, the Community tomato market is in surplus virtual ly all the year round.
EUbookshop v2
Die Messe ist traditionell mehr auf Inhalte, auf's Geschäft konzentriert, und Deutschland gilt in der Branche als wichtiger und vor allem stabiler Markt.
This fair is traditionally concentrated more on content, on business, and within the sector Germany is seen as an important and stable market.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich der Entsorgungswirtschaft hat sich inzwischen ein stabiler Markt entwickelt, der mit ständiger Optimierung professionell arbeitet.
In the waste management sector, a stable market has developed, which with continuous optimisation operates professionally.
ParaCrawl v7.1
Diese positive Tendenz setzt sich in Mittel-/Osteuropa in u.a. Ungarn und Rumänien fort, Polen hat sich auch in 2012 für MIWE als überaus wichtiger, stabiler Markt erwiesen.
This positive trend is continued in Central and Eastern Europe, for example in Hungary and Romania. In 2012, Poland once again proved itself an extremely important, stable market.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 blieb Italien ein stabiler Markt für GUGLER im Bereich der Kaplanturbinen mit niedriger Fallhöhe.
In 2017 Italy remained a stable market for GUGLER Water Turbines in the field of low head Kaplan turbines.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland hat sich bereits ein stabiler Markt für Hausspeicher etabliert, aber auch im Bereich der Großspeicher tut sich hier in den kommenden Jahren sicher einiges.
A stable market for domestic storage systems has already established itself in Germany, but the next few years will definitely see some activity in the field of large-scale storage systems as well.
ParaCrawl v7.1
Sehr bald werden wir hoffentlich wieder über einen stabileren Markt verfügen.
Hopefully, very soon, we will be able to return to a more stable market.
Europarl v8
In unserem Geschäft braucht man einen stabilen Markt.
In our business, we can't succeed unless the market is stable.
OpenSubtitles v2018
Ist Ihr Markt stabil, expandiert oder schrumpft er?
Is your market stable, growing or declining?
EUbookshop v2
Unser XX1 EagleTM-Kurbelsatz ist der leichteste, steifste und stabilste auf dem Markt.
Our all-new XX1 EagleTM crankset is the lightest, stiffest and strongest on the market.
ParaCrawl v7.1
M.H.: Hochwertiges Holzspielzeug ist seit Jahren eine stabile Größe im Markt.
M.H.: High-value wooden toys have been a stable feature of the market for years.
ParaCrawl v7.1
In der Vergangenheit haben sich landwirtschaftliche Gruppen auf dem stabilen Markt gegenseitig bekämpft.
In the past agricultural groups fought one another over stable markets.
ParaCrawl v7.1
Liegt der Index bei 100 Punkten, ist der Markt stabil.
If the index is at 100 points, the market is stable.
ParaCrawl v7.1
Nordamerika bleibt der stabilste Markt von allen.
North America remains the most stable market overall.
ParaCrawl v7.1
Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft verlor im Bezugszeitraum einen kleinen Teil seines Marktanteils auf einem stabilen Markt.
The Community industry lost a small part of its market share in a stable market over the period considered.
DGT v2019

Related phrases

am Markt stabiler markt marktes stabiler trend
markt in ausreichend stabil stabile prozesse stabil
Markt äußerst stabil