Translation of "Stabile verbindung" in English
Die
Energie
erzeugt
eine
stabile
limitierte
Verbindung.
The
energy
provides
a
stable
limited
connection.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
keine
stabile
Verbindung
herstellen
und
gleichzeitig
mit
Ihnen
diskutieren.
I
can't
maintain
a
stable
connection
and
argue
with
you
at
the
same
time.
OpenSubtitles v2018
Hierdurch
wird
eine
besonders
stabile
Verbindung
zwischen
Antriebsteil
12
und
Crimphebel
19
erzielt.
In
consequence,
a
particularly
stable
connection
is
achieved
between
the
drive
part
12
and
the
crimping
lever
19.
EuroPat v2
Die
mechanisch
stabile
Verbindung
der
Enden
ist
durch
gegenseitiges
Feststellen
mittels
Einrasten
hergestellt.
The
mechanical
stable
connection
of
the
ends
is
obtained
by
mutual
fixing
with
snapping
in.
EuroPat v2
Diese
ermöglicht
eine
mechanisch
stabile
Verbindung
zwischen
dem
Halbleiterchip
und
dem
Trägerteil.
This
allows
a
mechanically
stable
bond
between
the
semiconductor
chip
and
the
carrier.
EuroPat v2
Dadurch
wird
bereits
vor
dem
Verschrauben
der
Teile
eine
stabile
Verbindung
erreicht.
This
ensures
a
stable
connection
already
before
the
parts
are
screwed
together.
EuroPat v2
Benzylformiat
ist
eine
bei
den
Reaktionsbedingungen
des
Verfahrens
stabile
Verbindung.
Benzyl
formate
is
a
compound
which
is
stable
under
the
reaction
conditions
in
the
process.
EuroPat v2
Die
Kupplung
ermöglicht
dadurch
eine
stabile
Verbindung
ihrer
Kupplungsteile.
The
coupling
thereby
permits
a
stable
connection
of
its
coupling
elements.
EuroPat v2
So
wird
eine
stabile
Verbindung
auch
für
bandbreitenintensivere
Anwendungen
gewährleistet.
As
a
result,
a
stable
connection
is
guaranteed
even
with
bandwidth-intensive
applications.
ParaCrawl v7.1
Flugzeug-Gradverbindungsstücke
der
Energie,
Signal,
stabile
Verbindung
und
hohe
Zuverlässigkeit
sicherzustellen.
Aircraft-grade
connectors
of
the
power,
signal
to
ensure
stable
connection
and
high
reliability.
CCAligned v1
Diese
extrem
stabile
Verbindung
zwischen
Knochen
und
Titan
nennt
man
Osseointegration
.
This
extremely
stable
connection
between
bone
and
titanium
is
known
as
osseointegration
.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
eine
stabile
Internet-Verbindung
haben.
You
must
have
a
stable
online
connection.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
eine
stabile
Verbindung
über
drei
Punkte
einfach
zu
realisieren.
This
way
a
sturdy
connection
over
three
points
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
besonders
stabile
und
leistungsstarke
Verbindung
ins
Internet
sorgt
Opel
OnStar.
Elsewhere,
Opel
OnStar
is
responsible
for
providing
a
stable
and
powerful
internet
connection.
ParaCrawl v7.1
Besteht
bei
SuperCom
eine
stabile
Verbindung?
Does
SuperCom
perform
a
stable
connection?
ParaCrawl v7.1
Ein
rostfreies
Cuetec-Edelstahlgewinde
sorgt
für
eine
stabile
Verbindung
der
beiden
Queueteile.
The
Cuetec
stainless
steel
thread
allows
for
a
stable
connection.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
eine
zuverlässige
und
stabile
Internet-Verbindung
zum
System-Update-Prozess.
You
need
a
reliable
and
stable
internet
connection
for
a
system
update
process.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Ausdehnungen
ähnlich
oder
gleich,
kann
eine
stabile
Glas-Metall-Verbindung
geschaffen
werden.
If
the
expansion
is
similar
or
identical,
a
stable
connection
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
eine
stabile
Verbindung
bis
zu
einer
Entfernung
von
10
m
aufbauen.
It’s
able
to
maintain
a
stable
connection
at
ranges
up
to
10M.
ParaCrawl v7.1
Bietet
stabile
Verbindung
im
gesamten
Camphaus.
Gives
stable
connection
in
the
entire
camp
house.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
stabile
Verbindung
der
Profile,
Ensures
stable
connection
of
profiles,
ParaCrawl v7.1
Bietet
stabile
3G-Verbindung
und
Anrufe
in
unserem
Yacht.
Provides
stable
3G
connection
and
voice
in
the
entire
boat.
ParaCrawl v7.1
Stelle
sicher,
dass
dein
Telefon
eine
starke
und
stabile
Netzwerk-Verbindung
hat.
Make
sure
your
phone
is
connected
to
a
strong
and
stable
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Schraubkupplung
sorgt
für
eine
stabile
und
zuverlässige
Verbindung.
The
screw-type
coupling
mechanism
provides
a
sturdy
and
reliable
connection.
ParaCrawl v7.1
Für
Online-Gamer
zählt
nur
eines:
Eine
stabile
Verbindung
mit
geringer
Latenz.
As
an
online
gamer,
there's
one
thing
that
counts:
a
stable
connection
with
low
latency.
ParaCrawl v7.1
Google-Play-Dienste
verwenden,
Benutzer
benötigen
eine
stabile
Verbindung.
To
use
Google
Play
Services,
users
need
a
stable
connection.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
im
Bereich
des
Luftspalts
eine
besonders
stabile
Verbindung
erreicht.
An
especially
stable
connection
is
achieved
by
such
means
in
the
region
of
the
air
gap.
EuroPat v2