Translation of "Stabile lage" in English
Damit
wird
vorteilhaft
eine
vorbestimmte
und
stabile
Lage
der
Zusatzplatte
erreicht.
Advantageously,
a
predetermined
and
stable
positioning
of
the
auxiliary
plate
is
thereby
attained.
EuroPat v2
Dadurch
erhält
auch
die
Steuereinheit
5
eine
stabile
Lage.
In
this
way,
the
control
unit
5
also
attains
a
stable
position.
EuroPat v2
Dadurch
ergibt
sich
auch
auf
längere
Dauer
eine
stabile
Lage
der
Formsteine.
This
results
even
over
a
prolonged
period
in
a
stable
position
for
the
blocks.
EuroPat v2
Ich
glaubte
nie,
in
eine
finanziell
stabile
Lage
zu
kommen.
I
never
thought
I
could
be
financially
stable.
QED v2.0a
Faden
oder
Gewebe
wird
durch
Erhitzen
in
eine
stabile
Lage
gebracht.
Threads
or
textures
are
brought
in
a
stable
position
through
heating.
ParaCrawl v7.1
Eine
durchgehend
stabile
Lage
des
pH-Wertes
ist
daher
eine
der
wichtigsten
Forderungen.
A
consistently
stable
pH
value
is
thus
one
of
the
most
important
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
eine
stabile
Lage
und
eine
gewisse
Festigkeit
der
Dichtung
erreicht.
A
stable
position
and
a
certain
strength
of
the
seal
are
thereby
achieved.
EuroPat v2
Feuerbälle
finden
und
behalten
ihre
stabile
Lage
in
einer
bestimmbaren
Strömungsbild.
Fireballs
find
and
retain
their
stable
position
in
a
tunable
flow
pattern.
ParaCrawl v7.1
Eine
insgesamt
stabile
Lage
mit
leichter
Wachstumstendenz
sehe
man
in
Europa.
A
stable
situation
on
the
whole
with
slight
growth
trend
is
seen
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
ergibt
sich
durch
die
Reluktanzkraft
eine
stabile
Lage
des
Läufers.
Here
also
a
stable
position
of
the
armature
is
obtained
as
a
result
of
the
reluctance
force.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
eine
stabile
Lage
der
Schiebetüre
an
ihrem
Endpunkt
erreicht
werden.
In
this
way,
a
stable
position
of
the
sliding
door
can
be
achieved
at
its
end
point.
EuroPat v2
Das
Mundstück
42
lässt
sich
also
ebenfalls
in
eine
stabile
Lage
umstülpen.
The
mouthpiece
42
can
thus
also
be
inverted
to
a
stable
position.
EuroPat v2
Dies
ergibt
eine
sehr
stabile
Lage
des
Gegenstandes
in
der
eingetauchten
Position.
This
realises
a
very
stable
position
of
the
object
in
the
immersed
position.
EuroPat v2
Die
Schlussbissstellung
ergibt
eine
hinreichend
stabile
Lage
einer
mechanischen
Okklusion.
The
final
bite
setting
provides
a
sufficiently
stable
position
of
a
mechanical
occlusion.
EuroPat v2
Damit
ergibt
sich
eine
stabile
Lage
in
einer
fixierten
Stellung.
This
produces
a
sturdy
position
in
a
fixed
position.
EuroPat v2
Das
Kippsegment
kann
hierbei
keine
stabile
Lage
einnehmen
und
ist
daher
instabil.
The
tilting
segment
cannot
occupy
a
stable
position
and
is
therefore
unstable.
EuroPat v2
Das
Auslösen
wird
dann
erst
stattfinden,
wenn
eine
stabile
Lage
erreicht
ist.
The
triggering
will
take
place
only
when
a
stable
position
is
reached.
EuroPat v2
Sie
hat
dadurch
eine
beim
Aufsetzen
des
Bauteilträgers
(4)
stabile
Lage.
As
a
result,
it
has
a
stable
position
during
the
placement
of
the
component
carrier
(4).
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Briefstapel
in
eine
stabile
Lage
gehalten
werden.
The
letter
stack
can
thereby
be
held
in
a
stable
position.
EuroPat v2
Damit
kann
eine
stabile
Lage
des
Prüfkopfes
definiert
und
realisiert
werden.
A
stable
position
of
the
testing
head
can
be
defined
and
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Hierdurch
ist
bei
unterschiedlichen
Fliehkräften
immer
eine
stabile
Lage
gewährleistet.
As
a
result,
a
stable
position
is
always
ensured
in
the
case
of
different
centrifugal
forces.
EuroPat v2
Erfreulich
ist
die
stabile
Lage
in
Deutschland.
The
stable
situation
in
Germany
is
good
news.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wird
eine
stabile
Lage
der
Spreizschiene
7
gewährleistet,
welche
jegliche
Kippbewegungen
verhindert.
This
insures
a
stable
position
of
the
spreader
bar
7
which
prevents
any
tilting
movements.
EuroPat v2
Dies
ist
die
stabile
Lage
der
Klinke
20,
die
bei
angehobenem
Gewichtskörper
13
beibehalten
wird.
This
is
the
stable
position
of
the
handle
20,
which
is
maintained
when
the
weight
body
13
is
raised.
EuroPat v2
Hat
das
U-Tei
diese
stabile
Lage
B
eingenommen,
so
kann
die
Verschraubung
festgezogen
werden.
Once
the
U-shaped
element
is
in
the
stable
position
B,
the
screw
joint
can
be
tightened.
EuroPat v2
Derartige
relativ
kleine
und
schwache
Auflageflächen
gewährleisten
jedoch
keine
sichere
und
stabile
Lage
des
Bauelementes.
Such
comparatively
small
and
weak
surfaces,
however,
do
not
ensure
a
reliable
and
stable
position
of
the
component.
EuroPat v2