Translation of "Staatsbürgerschaft erwerben" in English

Nach drei Jahren Dienstzeit können Fremdenlegionäre die französische Staatsbürgerschaft erwerben.

Es gibt strengen Anforderungen, die müssen zufrieden sein Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Um die Staatsbürgerschaft zu erwerben, müssen strenge Anforderungen erfüllt werden.

Adoptierte Kinder können bis zum 14. Lebensjahr die österreichische Staatsbürgerschaft mittels Verleihung erwerben.

Möglicherweise verhindern diese Überzeugungen ihrerseits nachhaltig jeglichen Wunsch, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Personen, welche die luxemburgische Staatsbürgerschaft erwerben möchten, müssen ihre ursprüngliche Staatsangehörigkeit nicht mehr aufgeben.

Um Staatsbürgerschaft zu erwerben, gibt es strengen Anforderungen, die erfüllt werden müssen.

Um Staatsbürgerschaft zu erwerben, gibt es starre Anforderungen, die erfüllt sein müssen.

Das Zerfikat B1 ist auch die Voraussetzung, um die deutsche Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Um Staatsbürgerschaft zu erwerben, gibt es strenge Anforderungen, die erfüllt werden müssen.

Durch nachträgliche Eheschließung der Eltern (Legitimation) kann das Kind die österreichische Staatsbürgerschaft erwerben.

Als kürzlich, Ende 2008, eine Umfrage stattfand, hatten von den Menschen, die nicht eingebürgert worden waren, 74 % gar nicht den Wunsch, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Nach lettischem Recht ist es für in Lettland lebenden Nichtletten praktisch unmöglich, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Dieser Gruppe stehen nicht nur die genannten Rechte zu, sondern die betreffenden Personen haben auch die Chance, in Lettland die lettische und in Estland die estnische Staatsbürgerschaft zu erwerben, wodurch sie verbriefte politische und soziale Rechte erhalten.

Die Europa-Gier dominiert den Bericht in solch einem Maße und geht so weit – und das gab es auf der ganzen Welt noch nie –, dass sie Personen, die über einen „langen Zeitraum“ in der Union wohnhaft waren, deren Staatsbürgerschaft und Rechte in den Ländern, in denen sie ihren Wohnsitz haben, jedoch aberkannt werden sollen, das Recht einräumt, eine nicht existierende „europäische“ Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Das Gesetz sah auch vor, dass Chinesen, die bereits in den USA lebten, die amerikanische Staatsbürgerschaft erwerben konnten.

Da viele Mitgliedstaaten restriktive Gesetze für den Zugang zur Staatsbürgerschaft haben, empfiehlt ihnen der EWSA, flexiblere Rechtsvorschriften und Verwaltungsverfahren zu erlassen, damit langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige ihre Staatsbürgerschaft erwerben können.

Die Durchführung dieser Änderungen, die mit den diesbezüglichen OSZE-Empfehlungen voll im Einklang stehen, wird die Möglichkeiten von Nichtletten, einschließlich staatenloser Kinder, die lettische Staatsbürgerschaft zu erwerben und vollintegrierte Mitglieder der lettischen Gesellschaft zu werden, verstärken.

In den USA drohen die Republikaner – gestützt durch die Aktivisten ihres Tea-Party-Flügels –, die Regierung arbeitsunfähig zu machen, nur weil Präsident Barack Obama illegalen Einwanderern, die seit vielen Jahren im Lande leben und arbeiten, eine Chance eröffnet hat, die US-Staatsbürgerschaft zu erwerben.

Der Ausschuss schlug also vor, die europäische Staatsbürgerschaft unabhängigdavon zu verleihen, ob die langfristig Aufenthaltsberechtigten die Staatsbürgerschaft des Aufenthaltsstaates erwerben.

Die Angehörigen der nationalen Minderheiten haben dieselben Rechte wie ethnische Litauer und können die litauische Staatsbürgerschaft ohne Schwierigkeiten erwerben.

In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Zahl der Menschen, die jährlich in einem EU-Mitgliedstaat die Staatsbürgerschaft erwerben, mehr als verdoppelt.

Fehlende Allgemeinbildung und berufliche Bildung, fehlende Sprachkenntnisse, fehlende Anerkennung von Fähigkeiten und Qualifikationen, fehlende Möglichkeiten, einen Beruf zu ergreifen, fehlende Möglichkeiten, eine Staatsbürgerschaft zu erwerben, fehlende Integrationspolitik, Stereotypen, Vorurteile und negative Einstellungen, Mangel an Mobilität und Konzentration in bestimmten Bereichen, industrieller Wandel, fehlende Anreize durch die Sozialsysteme, Diskriminierung, fehlende Informationen, der Wettbewerb im Arbeitsmarkt und Schwarzarbeit.