Translation of "Staatsanwaltschaft berlin" in English

In late 1990 the public prosecutor's office in Berlin filed charges and demanded that the circumstances of the death be investigated.

He finally learned how his brother allegedly died from the Stasi files and documents of the Berlin state prosecutor's office.

The Berlin public prosecutor dismissed the case against the perpetrators on August 15, 1994 without an arraignment.

The Berlin public prosecutor's office opened an investigation against the gunmen in September 1997.

Possible unlawful use of influence in connection with public ownership would be investigated by a parliamentary committee and by the Berlin public prosecutor.

On 28 January 2012, Stettner stepped down from the parliamentary group after the Berlin public prosecutor's office filed charges against him for suspicion of fraud, insolvency protraction, and wrongful withholding of social services.

After the German reunification, the Berlin public prosecutor at the Landgericht Berlin brought charges against the border guard who had fired the shots at Brueske's truck.

The local prosecutor characterised this as a breach of Article 26(2) of the German Assembly Law, because it was held to be an assembly conducted without prior authorisation by, or information to, the appropriate authorities.

On June 22, 1993 the Berlin public prosecutor's office brought charges against the border guards involved in the death of Lutz Schmidt who had received the "Medal for Exemplary Service at the Border" and three days of special leave for preventing an escape.

The proceedings initiated against the Galerie Peter Herrmann in 2011 in connection with bronzes from the Paul Garn collection were recently abandoned by Berlin’s department of public prosecution.

This continuation of the criminal complaint against the WHO henchmen, too, may be sent to the Public Prosecutor’s Office in Berlin by everybody.

The public prosecutor's office in Berlin also investigated the three managers, but closed the investigation.

In the early 1990s, after the collapse of the East German state, when violent crimes at the Berlin Wall were being investigated, the Berlin public prosecutor's office reviewed the case again, probably as a matter of routine and because of the Salzgitter file.

But having been unable to find any new evidence, the public prosecutor's office in Berlin dismissed the unsolved case in 1995.

Fischer had also publicly proclaimed that the suspension of the investigations of the Berlin public prosecutor's office had now exhonated the leading trio Wolfgang Boyé, Thomas Jarmuske and Bernd Fischer, who were being investigated for fraud and breach of trust.

For instance, the state prosecutors in Berlin are investigating the case of three doctors charged with genital mutilation committed against girls (Hannoversche Allgemeine Zeitung [HAZ], 25 March 1999).

In fact, the decision of the public prosecutor's office in Berlin, which was apparently based on highly distorted information, is not legally binding.

We thank Berlin’s public prosecutor for diligently working through the many folders full – at least superficially – of apparently intelligent statements from “scientists.” We also thank the hard-working woman charged with reading the remarks of a “self-styled expert” and “adventurer,” to borrow the abusive expressions used in academia for outsiders.

His mother died in 1986 and the brother tried as early as 1990 to find out the truth, first from the East German general state prosecutor's office and then from the Berlin public prosecutor.

The Berlin public prosecutor, however, decided not to proceed with a criminal investigation, given that the statutes for theft or embezzlement had already run out and that there was no sufficient evidence for a criminal offense.

The Berlin public prosecutor ultimately dismissed the case because neither the autopsy records nor the police investigation conducted in the 1990s indicated any legally relevant third party negligence in the death of Wolfgang Hoffmann.

In January 1995, the Berlin prosecutors pressed charges against him.

Based on Hertin's expert assessment regarding the plagiarism allegations, the Berlin prosecutor's office initiated a preliminary investigation against Bohlen, which was dropped.

After and investigation of the Berlin prosecutor's office in the 1960s, the murderers of Höhler were identified as Ernst, his adjutant Walter von Mohrenschildt, the SA-Standartenführer Richard Fiedler, the Sturmbannführer Willi Markus, the Gruppenführer Prince August Wilhelm of Prussia, the Gestapo chief Rudolf Diels (who veiled the facts in his memoirs), the detectives Maikowski and Pohlenz and possibly the legal adviser of the SA group in Berlin-Brandenburg, Gerd Voss.

This list was a pre-inquiry for the prosecution departments of Berlin and Neuruppin, which in turn gave attention to legal processing.

Later his parents reported to the Berlin state prosecutor that their son did not really like being a soldier, but nothing had suggested that he was planning to flee, not even his last letter.

On July 19, 2018, the Berlin prosecutor's office announced that 77 properties in Berlin and Brandenburg worth 9.3 million euros, belonging to members of the R. family, had been seized.

For years rumors spread in the family that Klaus Kratzel had been shot at the Wall, a theory that after the East German archives were made accessible was ruled out by the Berlin public prosecutor's office during its investigation in the 1990s.