Translation of "Staatliches gymnasium" in English

Nach dem Besuch der Grundschulen seines Heimatdorfes Wadowice wechselte er auf ein staatliches Gymnasium.
After the attendance of the primary schools of his native village Wadowice he changed to a national High School.
ParaCrawl v7.1

Er wurde an Highfield Oberschulbildung, ein staatliches Gymnasium in South Shore, Blackpool.
He was educated at Highfield High School, a state secondary school in South Shore, Blackpool.
ParaCrawl v7.1

August 2011 in eine Realschule plus umgewandelt wurde, ein staatliches Gymnasium (Gymnasium Kirn), eine Realschule und die „Wilhelm-Dröscher-Schule“ für Schülerinnen und Schüler mit einem besonderen Förderbedarf.
Also available are a Gymnasium ("Gymnasium Kirn"), a Realschule and the "Wilhelm-Dröscher-Schule" for pupils with special needs.
Wikipedia v1.0

Als 1936 die Privatschulen in Deutschland von den Nationalsozialisten geschlossen wurden, wechselte Zimmermann auf ein staatliches katholisches Gymnasium in Köln, wo er 1937 das Abitur ablegte.
After the National Socialists (or Nazis) closed all private schools, he switched to a public Catholic school in Cologne where, in 1937, he received his Abitur, the German equivalent of a high school diploma.
Wikipedia v1.0

Ich prophezeie dir, dass du in diesem Land niemals einen Fuß in ein staatliches Gymnasium setzen wirst.
You'll never be admitted to any grammar school in this country.
OpenSubtitles v2018

Das Gymnasium Bežigrad (slowenisch: Gimnazija Bežigrad) ist ein allgemeines staatliches Gymnasium für Schüler im Alter zwischen 15 und 19 Jahren.
Bežigrad Gymnasium () is a selective coeducational state secondary school for students aged between 15 to 20.
Wikipedia v1.0

Das Hennebergische Gymnasium „Georg Ernst“ (HGS) ist ein staatliches Gymnasium mit Alumnat (Internat, in privater Trägerschaft) im thüringischen Schleusingen.
The Hennebergische Gymnasium "Georg Ernst" (HGS) is a public grammar school with Alumnat (boarding school, privately sponsored) in the Thuringian city of Schleusingen.
WikiMatrix v1

Die Gymnasien "Expositur St. Ursula Gurk" in Kärnten/Österreich und "Staatliches Gymnasium Arnstadt" in Thüringen/Deutschland realisieren 2009/2010 einen künstlerischen Schulaustausch mit dem Thema "TRANSROMANICA".
The secondary schools "Expositur St. Ursula Gurk" in Carinthia/Austria and "Staatliches Gymnasium Arnstadt" in Thuringia/Germany are realising an artistic school exchange with the theme "TRANSROMANICA".
ParaCrawl v7.1

Ihrem Vater, der Mathematik unterrichtete und Schuldirektor war, verdankte sie die Liebe zum Studium: 1882 war sie das erste Mädchen in Cagliari, das ein staatliches Gymnasium besuchte.
She owed her passion for study to her father, a mathematics teacher and school director. In 1882 she was the first girl in Cagliari to attend a public high school.
ParaCrawl v7.1

Bis zur siebten Klasse besuchte sie ein staatliches Gymnasium, bevor sie dann mit 13 Jahren zur Waldorfschule wechselte.
Until 7th grade she went to a state school until she switched to Waldorf School at age 13.
ParaCrawl v7.1

Staatliches Gymnasium und Internat auf einer gut 20 ha großen Insel im Tegeler See, 1922 von Wilhelm Blume gegründet.
State academic high school and boarding school on a 20-hectare island on Tegeler See, founded in 1922 by Wilhelm Blume.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 1830 wurde das an der Rüütli-Straße stehende Gebäude speziell als staatliches Gymnasium errichtet (Architekt G. F.W. Geist).
The house by Rüütli Street was specifically built for a school in 1830 (architect GFW Geist).
ParaCrawl v7.1

Die Gymnasien „Expositur St. Ursula Gurk" in Kärnten/Österreich und „Staatliches Gymnasium Arnstadt" in Thüringen/Deutschland realisieren 2009/2010 einen künstlerischen Schulaustausch mit dem Thema "TRANSROMANICA".
The secondary schools „Expositur St. Ursula Gurk" in Carinthia/Austria and „Staatliches Gymnasium Arnstadt" in Thuringia/Germany are realising an artistic school exchange with the theme „TRANSROMANICA".
ParaCrawl v7.1

Kette besuchte ab 1888 das Staatliche Gymnasium von Ljubljana.
In 1898, he enrolled in the State Secondary School in Ljubljana.
Wikipedia v1.0

Staatlich anerkanntes Gymnasium inmitten eines idyllischen See- und Waldgrundstücks gelegen.
State-accredited academic high school in the middle of an idyllic lake and forest estate.
ParaCrawl v7.1

Grundschule und Gymnasium, staatlich anerkannt, mit Betreuungsangeboten und Hausaufgabenhilfe.
State-certified primary and grammar school, with support options and help with homework.
ParaCrawl v7.1

Jan besuchte die Kommunalschule von Zandbergen und anschließend das staatliche Gymnasium in Ninove.
Jan went to the townschool of Zandbergen and then headed for the 'Rijksmiddelbare' school of Ninove.
ParaCrawl v7.1

Auch ich habe das noch in einer weltlichen Schule, einem staatlichen Gymnasium, erlebt.
I too experienced that, in a secular school, too, a state Gymnasium.
WMT-News v2019

Von 1927 bis 1932 besuchte Joseph Beuys die Katholische Volksschule, anschließend das Staatliche Gymnasium Cleve, heute Freiherr-vom-Stein-Gymnasium.
There, Joseph attended primary school ("Katholische Volksschule") and secondary school ("Staatliches Gymnasium Cleve", now the "Freiherr-vom-Stein-Gymnasium").
Wikipedia v1.0

Er besuchte zunächst die Kirchspiel-Schule in Hellamaa (Gemeinde Pühalepa) und danach die Eisenschmidt'sche Privatschule sowie das staatliche Gymnasium in Kuressaare.
He first attended Hellamaa (Pühalepa) parish school, then Eisenschmidt private school, as well as the national high school of Kuressaare.
Wikipedia v1.0

Last but not least begrüße ich den Gewinner des dritten Preises, der an das staatliche Gymnasium in Vyronas, einem Vorort von Athen in Griechenland, vergeben wurde.
Last but not least, I welcome the winner of the third prize, which was awarded to the state grammar school in Vyronas, a suburb of Athens in Greece.
Europarl v8

Die staatliche Schule (Gymnasium) in Aabenraa wird ausgebaut, ebenso das staatliche Lehrerseminar in Tønder.
Abrena State School (higher secondary school) will be extended, as will the Tønder State Training College (teacher training).
EUbookshop v2

Er besuchte zunächst die Kirchspiel-Schule in Hellamaa (heute Gemeinde Hiiumaa) und danach die Eisenschmidt'sche Privatschule sowie das staatliche Gymnasium in Kuressaare.
He first attended Hellamaa (Pühalepa) parish school, then Eisenschmidt private school, as well as the national high school of Kuressaare.
WikiMatrix v1

Im Laufe der Jahre kamen noch weitere Einrichtungen in unmittelbarer Nachbarschaft hinzu und es entstand ein Bildungszentrum mit einem staatlich anerkannten Gymnasium, einer Jugendbildungsstätte mit Schwerpunkt Musik und einem Internat.
Over the years, other institutions in the immediate neighbourhood were added, creating an educational centre with a state approved grammar school, a youth education centre specialising in music and a boarding school.
ParaCrawl v7.1

Sie lebte in der Folge in Osaka, Fukuoka und Tokio, wo sie erst am staatlichen Gymnasium für Musik und dann an der berühmten staatlichen Hochschule für Kunst und Musik in Tokio ihre Abschlüsse als Pianistin und Musikpädagogin bei Akiko Iguchi und Toshiko Katsutani absolvierte.
After living in the cities of Osaka and Fukuoka she attended the national High School of Music in Tokyo before going on to study at the famous Conservatory of Art and Music, also in Tokyo. There, under the guidance of Akiko Iguchi and Toshiko Katsutani, she obtained degrees in piano performance and pedagogy, while also studying vocal accompaniment and harpsichord.
ParaCrawl v7.1