Translation of "Staatlich gefoerdertes" in English
Fuer
die
Gemeinschaft
zaehlen
hierzu
die
Aufgabe
der
in
der
Jones
Act
enthaltenen
Vorschriften
fuer
den
Bau
von
Schiffen
innerhalb
der
Vereinigten
Staaten
sowie
die
in
staatlich
gefoerderten
Schiffbauprogrammen
in
Japan
indirekt
enthaltenen
Beihilfebestandteile.
For
the
Community
these
include
the
elimination
by
the
USA
of
the
national
building
requirement
contained
in
the
Jones
Act
and
the
soft
aid
elements
of
government-sponsored
building
programmes
in
Japan.
TildeMODEL v2018
Wenn,
z.B.,
ein
ganzer
Mangrovenwald
geopfert
wird,
um
Platz
zu
machen
für
kuenstliche
Becken
für
Garnelen,
die
auch
noch
gemaestet
werden
mit
Fischbrut
aus
den
so
schon
ueberfischten
Meeren,
wird
das
sogar
staatlich
gefoerdert,
es
bringt
ja
Devisen.
In
Suebrasilien
haben
wir
auch,
mit
staatlichen
Subventionen,
den
subtropischen
Regenwald
am
Uruguay
ausgeloescht,
alles
verbrannt,
kaum
das
Holz
gennutzt,
für
Sojaplantagen,
für
die
Milchseen
und
Butterbergte
in
der
EG.
When
whole
mangrove
forests
are
obliterated
to
make
place
for
shrimp
ponds,
where
the
shrimp
are
fed
small
fry
from
the
already
over-fished
seas,
this
kind
of
enterprise
may
even
be
subsidized.
After
all,
it
brings
foreign
exchange.
In
my
home
state,
with
government
subsidies,
we
completely
annihilated
the
Subtropical
Rainforest
of
the
Uruguay
basin
for
soybean
plantations,
for
export
to
the
European
Common
Market
to
help
produce
milk
and
butter
surpluses.
ParaCrawl v7.1