Translation of "Ständige änderungen" in English
Ständige
Änderungen
der
Öltemperatur
führen
zu
Kondensation.
Constant
changes
in
oil
temperature
cause
condensation.
CCAligned v1
Ständige
Werbe-änderungen,
großes
Angebot
SlotsIch
weiß,
Sie
werden
genießen
Fika-Kasino-Kasino.
Constant
promotional
changes,
big
offering
of
Slots,
I
know
you
will
enjoy
Fika
Casino
Casino.
ParaCrawl v7.1
Seid
bereit
auf
ständige
Änderungen
und
Korrekturen
im
ursprünglichen
Plan
vorbereitet.
Be
ready
for
constant
changes
and
corrections
in
the
original
plan.
CCAligned v1
Das
Problem
sind
ständige
Änderungen
der
Videoauflösung
auf
Windows
10-Endpunkten.
The
problem
is
constant
video
resolution
changes
on
your
Windows
10
endpoints.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
für
inkonsequente,
ständige
Änderungen
der
Steuergesetze
sind
ohne
Anspruch
auf
die
Vollständigkeit
die
folgenden:
Past
experience
Without
aiming
to
give
an
exhaustive
summary,
the
following
list
reveals
examples
of
inconsistent
changes:
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
leistungsfähiges
portfolio
von
online
slots,
Sie
fühlen
sich
gut
über
Casino
Brango.
Constant
promotional
changes,
powerful
portfolio
of
online
slots,
you
will
feel
good
about
Casino
Brango.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
riesigen
Liste
von
online-Spiele,
ich
denke,
Sie
werden
wirklich
genießen
Bonanza.
Constant
promotional
changes,
giant
list
of
online
games,
I
think
you
will
really
enjoy
Bonanza.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
großes
portfolio
von
Online
Slot
MaschinenIch
weiß
Sie
wirklich
zu
schätzen
Bovegas.
Constant
promotional
changes,
big
portfolio
of
Online
Slot
Machines,
I
know
you
will
really
appreciate
Bovegas.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
leistungsfähiges
portfolio
von
online-Spielautomat
Maschinen,
ich
denke
Sie
schätzen
Cherry
Jackpot
Casino.
Constant
promotional
changes,
powerful
portfolio
of
online
slot
machines,
I
think
you
will
appreciate
Cherry
Jackpot
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
VIP-Service
für
alle
Spieler,
Sie
sollten
zu
Hause
fühlen,
mit
Euro-Wetten.
Constant
promotional
changes,
VIP
services
for
all
players,
you
should
feel
at
home
with
Euro
Bets.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhöhen
ständige
Änderungen
im
Produktsortiment
bei
dauerhaft
hoher
Auslastung
die
Komplexität
der
planerischen
Aktivitäten.
In
addition,
constant
changes
in
the
product
range
increase
the
complexity
of
the
planning
activities
with
a
permanently
high
utilization
rate.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
dedizierte
Dienste
für
alle,
ich
glaube,
Sie
genießen
Slots
casino
Engel.
Constant
promotional
changes,
dedicated
services
for
all,
I
think
you
will
enjoy
Slots
Angel
casino.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
dedizierte
Dienste
für
alle,
ich
weiß,
Sie
werden
wirklich
genießen
Zinger-Spins.
Constant
promotional
changes,
dedicated
services
for
everyone,
I
know
you
will
really
enjoy
Zinger
Spins.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
leistungsstarke
Angebot
Online
Slot
MaschinenSie
fühlen
sich
zu
Hause
mit
Sonne-Spiel-Kasino.
Constant
promotional
changes,
powerful
offering
of
Online
Slot
Machines,
you
will
feel
at
home
with
Sun
Play
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
leistungsstarke
portfolio
online-slots,
sollten
Sie
sich
gut
über
Omnia
Casino.
Constant
promotional
changes,
powerful
portfolio
of
online
slots,
you
should
feel
good
about
Omnia
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
VIP-Service
für
alle,
ich
weiß,
Sie
fühlen
sich
zufrieden
mit
LaFiesta.
Constant
promotional
changes,
VIP
services
for
everyone,
I
know
you
will
feel
satisfied
with
LaFiesta.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
Riesen-Liste
von
Spielautomaten,
Sie
fühlen
sich
zu
Hause
mit
Enzo
Casino
Casino.
Constant
promotional
changes,
giant
list
of
slot
machines,
you
will
feel
at
home
with
Enzo
Casino
Casino.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Werbe-änderungen,
inclusive-Angebot
des
Online
Slot
MaschinenSie
werden
ein
gutes
Gefühl
über
König
Billy
Casino.
Constant
promotional
changes,
inclusive
offering
of
Online
Slot
Machines,
you
will
feel
good
about
King
Billy
Casino.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
lange
Zeit,
bis
solche
Programme
in
der
Öffentlichkeit
einen
gewissen
Bekanntheitsgrad
haben,
und
ständige
Änderungen
der
Bezeichnungen
machen
die
Programme
undurchsichtig
und
schmälern
ihren
Bekanntheitsgrad.
It
takes
a
long
time
to
get
public
recognition,
and
constant
changes
of
name
make
the
schemes
obscure
and
little
known.
Europarl v8
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
wurden
zahlreiche
Gesetzesänderungen
durch
die
Kommission
und
das
Parlament
vorgenommen
Eines
der
Dinge,
die
das
Leben
der
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
verkomplizieren,
ist
die
ständige
Änderungen
der
Gesetzgebung.
Many
legislative
changes
have
been
undertaken
by
the
Commission
and
Parliament
in
order
to
achieve
this
objective.
One
of
the
areas
that
make
the
lives
of
the
EU
public
difficult
is
the
constant
amendments
to
legislation.
Europarl v8
Eines
der
Dinge,
die
das
Leben
der
Bürgerinnen
und
Bürger
der
EU
verkomplizieren,
ist
die
ständige
Änderungen
der
Gesetzgebung.
One
of
the
areas
that
make
the
lives
of
the
EU
public
difficult
is
the
constant
amendments
to
legislation.
Europarl v8
Ständige
Änderungen
der
Steuersätze
und
-vorschriften
und
die
Aussicht
auf
künftige
Änderungen
sind
schlecht
für
die
Wirtschaft.
Continuing
changes
in
tax
rates
and
tax
rules
and
the
prospect
of
future
changes
are
bad
for
business.
Europarl v8
Des
Weiteren
bedauert
der
Ausschuss,
dass
durch
ständige
Änderungen
die
Kohärenz
und
Zugänglichkeit
des
gesamten
Regelwerks
über
Kfz-Versicherungen
in
Frage
gestellt
wird.
The
Committee
therefore
regrets
that
through
these
successive
changes,
this
approach
jeopardises
the
consistency
of,
and
access
to,
the
body
of
regulatory
provisions
governing
vehicle
insurance.
TildeMODEL v2018
Seit
der
Gründung
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
(EGKS)
im
Jahre
1952
zeichnet
sich
der
europäische
Integrationsprozeß
durch
ständige
Fortschritte
und
Änderungen
aus.
The
process
of
European
integration
has
been
marked
by
constant
progress
and
change
ever
since
the
European
Coal
and
Steel
Community
(ECSC)
was
founded
in
1952.
EUbookshop v2
Die
axialen
Bewegungen
der
Lochscheibe
4,
die
im
vorliegend
beschriebenen
Falle
durch
elastische
Vibrationen
des
zentralen
Bereichs
der
Lochscheibe
4
erreicht
werden,
bewirken
ständige
kleine
Änderungen
des
Strömungswiderstandes
durch
das
Loch
5
hindurch,
da
das
durch
das
Loch
5
hindurchströmende
Wasser
auf
den
unmittelbar
dahinter
angeordneten
Stift
6
auftrifft.
The
axial
movements
of
the
perforated
disc
4,
which
in
the
case
described
here
are
obtained
through
flexural
variations
of
the
central
part
of
the
disc
4,
cause
constant
slight
changes
in
flow
resistance
through
the
hole
5,
since
the
water
flowing
through
the
hole
5
strikes
the
pin
6
immediately
behind
14.
EuroPat v2
Schwierigkeiten
bei
der
Berechnung
dieser
Steuern,
ständige
Änderungen
der
Parameter
auf
Grund
der
Preisreform
und
die
Abschaffung
der
Steuer
in
der
Ukraine,
in
Weißrußland,
den
baltischen
Republiken
und
zum
Teil
in
Rußland
machte
1991
jede
sinnvolle
Einkommenspolitik
unmöglich.
Difficulties
in
calculating
this
tax,
constant
changes
in
the
parameters
owing
to
price
reform,
and
the
abolishment
of
the
tax
in
Ukraine,
Belarus,
and
the
Baltic
republics,
and
in
part
in
Russia,
made
any
reasonable
incomes
policy
in
1991
impossible.
EUbookshop v2
Vorausgesetzt
das
Gebäude
wurde
den
Vorgaben
entsprechend
geplant
und
gebaut,
können
eine
schlecht
durchgeführte
Inbetriebnahme
(bei
der
eigentlich
sichergestellt
werden
soll,
dass
die
technische
Ausstattung
des
Gebäudes
der
Leistungsbeschreibung
entsprechend
funktioniert),
ständige
Änderungen
bei
der
Nutzung
und
unzureichende
Wartung
die
Effektivität
jedes
GLT-Systems
deutlich
beeinträchtigen.
Assumingthe
building
has
been
designed
and
built
to
specification,
poor
commissioning
(ensuring
that
the
building’s
systems
function
as
specified),
constant
change
of
use
and
poor
maintenance
can
significantly
reduce
the
effectiveness
of
any
BMS.
EUbookshop v2
Ständige
Werbe-änderungen,
inklusive
portfolio
von
online-Spiele,
die
Sie
wirklich
zu
Hause
fühlen
mit
Euro
Slots
casino.
Constant
promotional
changes,
inclusive
portfolio
of
online
games,
you
will
really
feel
at
home
with
Euro
Slots
casino.
ParaCrawl v7.1