Translation of "Stärkste ausprägung" in English
Die
Überhöhung
Hitlers
erhielt
ihre
stärkste
Ausprägung
in
dessen
pseudoreligiöser
Verklärung
und
in
der
dem
kirchlichen
Zeremoniell
nachempfundenen
Dramaturgie
öffentlicher
Feiern,
die
als
weltliche
Gottesdienste
inszeniert
wurden.
The
exaggeration
of
Hitler's
qualities
received
its
strongest
expression
in
the
pseudo-religious
exaltation
of
Hitler
and
in
dramatized
public
celebrations
which
were
modeled
on
ecclesiastical
ceremonies
and
staged
as
secular
"church
services".
ParaCrawl v7.1
Die
LABERTALER
Heil-
und
Mineralquellen
Getränke
Hausler
GmbH
füllt
seit
über
zwei
Jahren
bei
Vollmond
ein
Mineralwasser
ab,
bei
dem
die
bioenergetischen
Schwingungen
ihre
stärkste
Ausprägung
erfahren.
For
over
two
years,
the
LABERTALER
mineral
springs
company
is
filling
mineral
water
at
full
moon
when
the
bioenergetic
vibrations
experience
their
strongest
values.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
scheinen
auch
die
Ausdrucksmerkmale
abgeschwächt:
kein
Zusammenfallen
des
Körpers,
keine
Unterbrechung
der
Sprech-
und
Denkfähigkeit,
aber
schneller
Wechsel
der
Blickrichtung
und
ein
spezifisches
Lächeln,
bei
dem
der
Blickkontakt
abgebrochen
wird,
bevor
das
Lächeln
seine
stärkste
Ausprägung
erreicht.
Accordingly,
the
expression
charachteristics
seem
also
to
become
less
severe:
no
subsiding
body,
no
interruption
of
speaking
and
thinking
abilities,
but
instead
a
rapid
change
of
the
eyes
direction
and
a
specific
grinning,
breaking
up
eyecontact
before
reaching
its
strongest
peak
of
expression.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
immer
von
einer
Skala
von
0
bis
10
ausgegangen,
wobei
0
für
die
schwächste
und
10
für
die
stärkste
Ausprägung
steht.
In
general
a
scale
of
0
to
10
is
being
used
here,
whereas
0
indicates
the
weakest
and
10
the
strongest
expression.
ParaCrawl v7.1
Reporter
ist
eine
Lampenserie
für
Innen
mit
einer
starken
ästhetischen
Ausprägung.
Reporter
is
a
lamp
series
for
interiors
with
a
strong
aesthetic
expression.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
stärkere
farbliche
Ausprägung
der
Polypen
ist
möglich.
Even
a
stronger
color
expression
of
the
polyps
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Rotation
des
Magnuskörper,
bzw.
Magnus-Rotors
kann
zu
einer
stärkeren
Ausprägung
des
Magnuseffekts
führen.
The
rotation
of
the
Magnus
body
or
Magnus
rotor
can
lead
to
a
stronger
development
of
the
Magnus
effect.
EuroPat v2
Dank
seiner
breiten
Palette
von
Aktivitäten
haben
sich
die
den
Wissenschaftlern,
Lehrkräften
und
Unternehmen
gebotenen
Möglichkeiten
vervielfacht,
was
auch
zur
stärkeren
Ausprägung
einer
wirklichen
europäischen
Identität
geführt
hat.
Thanks
to
its
vast
range
of
activities,
the
opportunities
offered
to
researchers,
teachers
and
companies
have
been
increased,
and
the
result
has
been
the
development
of
a
real
sense
of
European
identity.
Europarl v8