Translation of "Stärkere integration" in English
Dazu
ist,
meine
Herren
Kommissare,
eine
stärkere
Integration
der
Finanzmärkte
notwendig.
In
order
to
achieve
this,
Commissioners,
there
needs
to
be
greater
integration
in
terms
of
the
financial
markets.
Europarl v8
Die
meisten
Parteien
sind
für
eine
stärkere
Integration
umweltpolitischer
Ziele
in
die
GAP.
Most
parties
are
in
favour
of
a
further
integration
of
environmental
policy
objectives
into
the
CAP.
Europarl v8
Stärkere
Integration
bedeutet
immer
mehr
Intervention.
More
integration
invariably
means
more
intervention.
Europarl v8
Mit
dieser
Richtlinie
haben
wir
eine
große
Gelegenheit
für
eine
stärkere
Integration
verpasst.
With
this
directive,
we
have
missed
a
great
opportunity
to
integrate
ourselves
more.
Europarl v8
Das
heißt
also
eine
stärkere
politische
Integration,
eine
neue
europäische
Föderation.
This
would
lead
to
more
political
integration
and
a
new
European
federation.
Europarl v8
Ein
Augenblick
genügte
und
die
stärkere
Integration
war
kein
abstraktes
Ideal
mehr.
In
a
flash,
greater
integration
ceased
to
be
some
abstract
ideal.
Europarl v8
Und
eine
stärkere
Integration
wird
zu
einer
größeren
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Bedeutung
führen
.
And
more
integration
will
lead
to
a
greater
economic
and
financial
dimension
.
ECB v1
Dafür
ist
zuallererst
eine
stärkere
Integration
in
die
Weltwirtschaft
erforderlich.
This
demands,
first
and
foremost,
deeper
integration
into
the
global
economy.
News-Commentary v14
Dies
wird
nur
durch
stärkere
Integration
innerhalb
der
EU
möglich
sein.
This
will
be
possible
only
through
deeper
EU
integration.
News-Commentary v14
Es
existieren
bereits
viele
Instrumente
für
eine
stärkere
Integration.
Many
of
the
instruments
for
greater
integration
already
exist.
News-Commentary v14
Der
Kfz-Markt
verdeutlicht
anschaulich,
wie
eine
noch
stärkere
Integration
erreicht
werden
kann.
The
car
market
offers
a
good
example
of
the
different
ways
in
which
integration
can
be
pushed
further.
TildeMODEL v2018
Diese
Initiative
könnte
den
Ausgangspunkt
für
eine
stärkere
regionale
Integration
bilden.
This
initiative
could
constitute
a
pole
of
regional
integration
in
the
area.
TildeMODEL v2018
Eine
größere
Einheit
erfordert
eine
stärkere
Integration.
More
unity
demands
more
integration.
TildeMODEL v2018
Hierfür
brauchen
wir
eine
stärkere
Integration
auf
institutioneller
Ebene.
And,
to
achieve
all
this,
we
need
greater
institutional
integration.
TildeMODEL v2018
Und
eine
stärkere
Integration
erfordert
mehr
Demokratie,
mehr
europäische
Demokratie.
More
integration
demands
more
democracy,
European
democracy.
TildeMODEL v2018
Mit
diesem
Konzept
werden
die
Bemühungen
um
stärkere
regionale
Integration
ergänzt
und
unterstützt.
This
approach
complements
and
supports
efforts
to
achieve
greater
regional
integration.
TildeMODEL v2018
Der
zweite
Aspekt
--
die
stärkere
Integration
--
bringt
mich
zum
Thema
Konvent.
The
second
aspect
--
closer
integration
--
brings
me
to
the
Convention.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Integration
der
Finanzdienstleistungen
führt
zu
messbaren
Vorteilen.
More
integration
of
financial
serviceswill
bring
measurable
benefits.
EUbookshop v2
Die
EU
unterstützt
die
Bemühungen
der
ASEAN-Staaten
um
stärkere
regionale
Integration.
The
EU
supports
ASEAN’s
efforts
towards
greater
regional
integration.
TildeMODEL v2018
Die
EU
wird
auch
Bemühungen
um
eine
stärkere
regionale
Integration
unterstützen.
The
EU
will
also
support
efforts
towards
more
regional
integration.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinie
hat
für
eine
stärkere
Integration
auf
den
EU-Finanzmärkten
gesorgt.
The
directive
has
led
to
a
greater
integration
on
EU
financial
markets.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
dieser
Entwicklungen
ist
eine
stärkere
Integration
des
europäischen
Strommarktes
erforderlich.
To
cope
with
these
developments,
the
European
electricity
market
needs
to
become
more
integrated.
ParaCrawl v7.1
Ohne
dieses
Gremium
ist
eine
stärkere
regionale
Integration
und
Kooperation
nicht
mehr
möglich.
Without
this
element,
stronger
regional
integration
and
cooperation
is
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Schnellere
Kühlung
und
stärkere
Integration
einzelner
Produktionsprozesse
machen
die
Herstellung
wirtschaftlicher.
Faster
cooling
and
more
extensive
integration
of
individual
production
processes
make
manufacturing
more
cost
efficient.
ParaCrawl v7.1