Translation of "Stärker verbreitet" in English

Er ist im Norden Europas stärker verbreitet.
It is common in Europe, and less common in North America and Australasia.
Wikipedia v1.0
Dieses Mal ist die Instabilität im Nahen Osten viel stärker und weiter verbreitet.
This time around, instability in the Middle East is far more severe and widespread.
News-Commentary v14
In bestimmten Branchen ist Schwarzarbeit stärker verbreitet als in anderen.
The black economy is more widespread in certain sectors.
TildeMODEL v2018
In manchen Branchen ist Schwarzarbeit stärker verbreitet als in anderen.
The black economy is more widespread in certain sectors.
TildeMODEL v2018
Sie betonen, dass dieses Sachwissen weiter vertieft und stärker verbreitet werden sollten.
They stress that such field knowledge should be further developed and better disseminated.
TildeMODEL v2018
Stärker verbreitet war die Schafhaltung, vor allem des feinwolligen Karakulschafes.
Shepherding was more widespread, especially the fine-wooled Karakul sheep.
WikiMatrix v1
Ist Abwesenheit aus Krankheitsgründen stärker verbreitet?
Some of the reasons for this are the fact that shiftworkers undergo more rigorous medical screening.
EUbookshop v2
Die Berufstätigkeit der Frau ist in unseren Gesellschaften immer stärker verbreitet.
In our societies, it is increasingly common for women to have a professional activity.
EUbookshop v2
In der Sachgütererzeugung und im Großhandel sind strategische Maßnahmen stärker verbreitet.
Strategic moves are more common in manufacturing and wholesale and the frequency is positively correlated to firm size.
EUbookshop v2
Unter Jugendlichen ist dies stärker verbreitet.
This is even more common among the youth.
WikiMatrix v1
Tabak ist bei uns beliebter und stärker verbreitet, als jede andere Droge.
Tobacco is more popular and more widespread than any other drug.
ParaCrawl v7.1
Anilox-Farbwerk sind im Rollenoffset stärker verbreitet, insbesondere bei Zeitungsdruckmaschinen.
Anilox inking units are more widespread in web fed offset, in particular in newspaper presses.
EuroPat v2
Rotweine sind stärker verbreitet als die Weißweine.
Red wines are more diffused here than white ones.
ParaCrawl v7.1
Naturschutzmaßnahmen müssen ausgedehnt und umweltfreundliche Technologien noch stärker verbreitet werden.
Environmentally friendly technologies must be more widely disseminated.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zielsetzungen und eventuell Abschlußdokumente sollten stärker verbreitet werden, nicht nur in den EU-Mitgliedstaaten.
Details of the objectives in question and any final documents should be circulated more widely and not restricted to the EU Member States.
TildeMODEL v2018
In den Vereinigten Staaten ist die finanzielle Beteiligung weiter entwickelt und stärker verbreitet als in Europa.
However, financial participation is more highly developed and more frequently practised in the United States than in Europe.
TildeMODEL v2018
Im Durchschnitt sind die meisten alkoholbedingten Probleme unter Jungen stärker verbreitet als unter Mädchen.
Most alcohol-related problems are on average more common among boys.
EUbookshop v2
Teilzeitarbeit ist weitaus stärker verbreitet in Regionen mit hohen Beschäftigungsraten als in anderen Regionen.
Parttime work is much more widespread in regions with high employment rates than in other regions.
EUbookshop v2
Die projektartige Organisation von Aktivitäten und der Aufbau temporärer Organisationen ist heute generell stärker verbreitet.
Thus, managing activities in projects and the setting up of temporary organisations are seen to becoming more common in general.
EUbookshop v2
Darüber hinaus ist der Cannabiskonsum in städtischen Gebieten oder Gebieten mit hoher Bevölkerungsdichte stärker verbreitet.
Cannabis use is also more common in urban areas or areas with a high population density.
EUbookshop v2

Related phrases

starker eingriff starker grat verbreitet deutlich stärker
weit verbreitet stärker verbreitet verbreitet durch stärker betroffen
global verbreitet stärker verankern