Translation of "Stärke beweisen" in English
Hier
muss
die
Gemeinschaft
ihre
Stärke
beweisen.
In
this
respect,
the
Community
must
prove
its
strength.
Europarl v8
Aber
Sie
mussten
doch
Ihre
Stärke
beweisen.
But
you
had
to
prove
to
the
elders
that
you
were
strong.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihm
deine
Stärke
beweisen.
You
must
be
strong
for
Him.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
Gott
Eure
Stärke
beweisen.
You
will
let
him
see
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Auf
emotionaler
Ebene
kann
der
Film
daher
seine
größte
Stärke
beweisen.
The
movie
demonstrates
its
biggest
strength
through
its
emotional
accessability.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
deine
Stärke
beweisen
und
den
großen
Kraken
töten.
You
have
to
prove
your
strength
and
kill
the
big
Kraken.
ParaCrawl v7.1
Die
USA
müssten
anschließend
Beispiele
schaffen,
um
diese
Stärke
zu
beweisen.
Then
the
US
had
to
create
examples
to
prove
that
power.
ParaCrawl v7.1
Hochglanzlackierungen
der
Extraklasse
sind
unsere
Stärke
und
beweisen
Ihre
Fertigungskompetenz.
Top
quality
high
gloss
coatings
are
our
strength
and
show
off
your
production
skills.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
die
Benzin-Laubsauger
ihre
ganze
Stärke
beweisen.
Here
the
Petrol
leaf
vacuum
all
their
strength.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
Europa
als
Partner
Stärke
beweisen,
indem
es
mit
einer
Stimme
spricht.
Europe,
as
a
partner,
can
show
strength
here
by
speaking
with
one
voice.
Europarl v8
Bevor
ich
wieder
ihr
Häuptling
sein
kann,
muss
ich
ihnen
meine
Stärke
beweisen.
Before
they'll
let
me
be
chief
again,
I
must
prove
my
strength
has
returned.
OpenSubtitles v2018
Man
schickt
Männer
und
Frauen
ins
Weltall,
weil
sie
bei
etwaigen
Schwierigkeiten
Stärke
beweisen.
You
put
men
and
women
into
space
because
they
have
strength
in
the
face
of
cosmic
odds.
OpenSubtitles v2018
Und
um
mir
meine
Stärke
zu
beweisen,
habe
ich
diesen
Tiger
mit
bloßen
Händen
erlegt.
In
order
to
prove
myself,
I
killed
that
tiger.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deine
Stärke
beweisen.
You
have
to
prove
your
strength.
OpenSubtitles v2018
Der
Text
soll
die
Zuhörer
dazu
ermutigen,
Stärke
zu
beweisen
und
für
sich
selbst
einzustehen.
It
is
a
power
pop
song
with
lyrics
centering
around
standing
up
for
oneself
and
self-empowerment.
Wikipedia v1.0
Wenn
allerdings
seine
Freunde
in
Not
sind,
kann
er
großen
Mut
und
Stärke
beweisen.
When
he
fight
for
others,
he
can
be
very
determined
and
strong.
WikiMatrix v1
Auch
deshalb
muss
Israel
immer
wieder
Stärke
beweisen
–
das
ist
die
Waffe
gegen
Islamisten.
Display
strength
–
this
is
the
way
to
beat
the
Islamists.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Brandenburger
Kleinstadt
versucht
Martin
in
einer
rechten
Jugendgang
sich
und
anderen
Stärke
zu
beweisen.
In
a
small
town
of
Brandenburg
Martin
tries
to
prove
his
power
and
strength
in
a
right-wing
extreme
youth
gang.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
ist
es
besser,
innere
Stärke
zu
beweisen
als
Stärke
nach
außen
zu
demonstrieren.
It
is
usually
better
to
stand
out
from
the
inside
than
on
the
outside.
ParaCrawl v7.1
Die
europäische
ist
eine
Organisation,
die
konzentriert
und
gezielt
Chancengleichheitspolitik
betreibt,
viele
Organisationen
vereint
und
dadurch
auch
Stärke
beweisen
kann.
The
European
Women's
Lobby
is
an
organisation
that
concentrates
on
equal
opportunities
policy
and
engages
in
it
with
determination,
being
able
to
show
strength
by
bringing
together
many
organisations.
Europarl v8
Im
Gegenteil,
im
Wirken
für
die
Beendigung
des
Terrors
ist
es
von
höchster
Wichtigkeit,
dass
wir
in
unserem
Engagement
für
die
Gerechtigkeit
Stärke
beweisen.
On
the
contrary,
in
working
to
end
terror,
it
is
supremely
important
that
we
demonstrate
the
strength
of
our
commitment
to
justice.
Europarl v8
Von
vielen
Seiten
wurde
betont,
dass
Europa
in
Anbetracht
der
neuen
politischen
und
wirtschaftlichen
Lage
Stärke
zeigen
und
beweisen
müsse,
dass
es
den
Herausforderungen
gewachsen
ist.
In
response
to
the
new
political
and
economic
situation,
many
speakers
commented
that
Europe
had
to
demonstrate
its
robustness
and
show
that
it
was
capable
of
meeting
the
challenges
ahead.
TildeMODEL v2018