Translation of "Fähigkeiten beweisen" in English
Euer
Majestät,
ich
möchte
meiner
Liebsten
meine
Fähigkeiten
beweisen,
und
Euch.
I
would
like
the
chance
to
prove
my
worth
to
my
beloved.
And
to
you.
OpenSubtitles v2018
Du
verdienst
eine
Chance,
deine
Fähigkeiten
zu
beweisen.
You
deserve
a
fighting
chance
to
prove
your
father
wrong.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
hast
du
eine
Chance,
deine
Fähigkeiten
zu
beweisen.
Here's
your
chance
to
show
what
you
can
do.
OpenSubtitles v2018
Erfahrene
Auto-Folierer,
Designer
und
Werbetechniker
können
erneut
ihre
Fähigkeiten
beweisen.
Seasoned
car
wrappers,
designers
and
signmakers
can
again
give
proof
of
their
abilities.
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
ist
es
Zeit,
Ihre
Fähigkeiten
online
zu
beweisen!
But
now
it's
time
to
prove
your
skills
online!
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Hindernisse
sein,
aber
Sie
müssen
Ihre
Fähigkeiten
als
Schütze
beweisen.
There
will
be
obstacles
but
you
have
to
prove
your
shooting
skills.
ParaCrawl v7.1
Konnte
Slade
seine
erstaunlichen
Fähigkeiten
beweisen?
Could
Slade
demonstrate
this
astounding
ability?
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Wettbewerb
versammelt
die
besten
Fahrer,
ihre
Drift
Fähigkeiten
zu
beweisen.
At
this
contest
the
best
drivers
gathered
to
prove
their
drift
skills.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
seltene
Sache,
solch
Blasphemie
durch
die
Ausübung
seiner
Fähigkeiten
zu
beweisen.
It's
a
rare
thing...
for
such
blasphemy
to
be
proven
in
execution
of
skill.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
deine
Fähigkeiten
gegen
ihn
beweisen
kannst,...
dann
hast
du
den
Job.
If
you
can
prove
your
skills
up
against
him,
then
you
have
the
job.
OpenSubtitles v2018
Lasst
alle
Sanghas
immer
jeden
GuruMoment
benutzen,
um
ihre
eigenen
höchsten
intellektuellen
Fähigkeiten
zu
beweisen.
Let
all
the
Sanghas
always
utilize
every
GuruMoment
proving
their
own
extreme
intellectual
abilities.
ParaCrawl v7.1
In
anderen
Ländern
wie
China
werden
Forschungen
betrieben,
um
die
übernatürlichen
Fähigkeiten
zu
beweisen.
In
countries
such
as
China,
research
has
been
performed
to
verify
the
existence
of
supernormal
abilities.
ParaCrawl v7.1
Außerordentliche,
um
Ihre
Fähigkeiten
zu
beweisen,
um
als
Stunt-Rider
2
Spiel
zu
arbeiten.
Extraordinary
to
prove
your
skills
to
work
as
a
stunt
Rider
2
game.
ParaCrawl v7.1
Ramone
wird
in
der
Regel
violett
mit
gelb-orangen
Flammen
dargestellt,
wechselt
aber
im
Laufe
des
Films
aufgrund
mangelnder
Kunden
jeden
Morgen
seine
Lackierung,
um
seine
Fähigkeiten
zu
beweisen.
Ramone
is
usually
depicted
as
purple
with
a
yellow
and
orange
flame
job,
but
throughout
the
film,
he
changes
his
paint
job
every
morning
(green,
yellow,
red
in
the
first
film,
blue
in
Mater
and
the
Ghostlight)
to
keep
his
skills
sharp,
owing
to
a
lack
of
customers.
WikiMatrix v1
Ich
fühle
mich
gesund
und
ich
habe
einen
starken
Gegner,
gegen
den
ich
meine
Fähigkeiten
beweisen
kann.
I
feel
healthy
and
I
have
an
awesome
opponent
in
front
of
me
to
showcase
my
skills.
ParaCrawl v7.1
Sie
tragen
Kostüme,
haben
besondere
Fähigkeiten,
beweisen
Mut
und
Moral,
retten
regelmäßig
die
Welt
und
bleiben
dennoch
bescheiden:
Superhelden.
Superheros:
They
wear
costumes,
have
special
abilities,
show
courage
and
moral
principle,
regularly
save
the
world
and
yet
they
remain
modest.
ParaCrawl v7.1
An
dem
diesjährigen
ACI
Match
Race
Cup
werden
die
12
besten
kroatischen
Schiffsführer
teilnehmen,
die
in
den
eins-zu-eins
Kämpfen
ihre
Fähigkeiten
am
Meer
beweisen.
12
of
Croatia’s
best
steersmen
and
women
will
participate
in
this
year’s
ACI
Match
Race
Cup,
demonstrating
their
skills
in
taming
the
winds
at
sea
in
duels,
one
on
one.
ParaCrawl v7.1
Um
meine
ungewöhnlichen
Fähigkeiten
zu
beweisen
und
Hinweise
zu
begründen,
habe
ich
zusammen
mit
seinem
Sohn
Rafael
beschlossen,
eine
Büste
von
Präsidenten
Trump,
als
Symbol
von
Amerika,
im
karrarischen
Marmor
auszuhauen
.
To
prove
my
unusual
abilities
and
my
predictions
together
with
my
son
Rafael
I
decided
to
carve
Trump's
bust
from
Carrara
marble
as
a
symbol
of
the
US.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
als
Freiberufler
registrieren,
müssen
Sie
eine
ganze
Menge
tun,
um
ein
auffälliges
Profil
zu
erstellen,
z.B.
Portfolioelemente
hochladen,
Fertigkeitstests
durchführen,
die
Ihre
Fähigkeiten
beweisen,
Ihre
Identität
überprüfen
und
persönliche
Informationen
hinzufügen.
Registering
as
a
freelancer,
there’s
quite
a
lot
you
need
to
do
to
setup
a
noticeable
profile,
like
upload
portfolio
items,
take
skill
tests
that
prove
your
abilities,
verify
your
identity
and
add
personal
information.
ParaCrawl v7.1
Die
300
Kinder
und
Jugendlichen
trafen
sich
im
Anschluss
an
die
Trainingswochen
zu
einem
finalen
Turnier,
wo
sie
ihre
sportlichen
Fähigkeiten
beweisen
und
sich
mit
anderen
über
ihre
Leidenschaft
für
Fußball
austauschen
konnten.
At
the
end
of
the
training,
the
300
participating
children
and
youth
met
for
the
final
tournament
in
Beirut,
where
they
could
show
off
their
skills
and
share
their
common
passion
for
football.
ParaCrawl v7.1