Translation of "Modifizierte stärke" in English
Enthält
die
Probe
modifizierte
Stärke,
tritt
nicht
unbedingt
eine
Blaufärbung
ein.
When
the
sample
contains
modified
starch
the
colour
may
not
be
blue.
DGT v2019
Diese
modifizierte
Stärke
ist
unter
dem
Handelsnamen
PRIMOJEL
bekannt.
This
modified
starch
is
known
under
the
tradename
PRIMOJEL.
EuroPat v2
Die
modifizierte
Stärke
ist
beispielsweise
Hydroxypropyldistärkephosphat,
Hydroxypropylstärke
oder
Distärkephosphat.
The
modified
starch
is
e.g.
hydroxypropyl
di-starch
phosphate,
hydroxypropyl
starch
or
di-starch
phosphate.
EuroPat v2
Diese
transgenen
Pflanzen,
die
eine
modifizierte
Stärke
synthetisieren,
sind
beschrieben.
Said
transgenic
plants
synthesizing
a
modified
starch
have
been
described.
EuroPat v2
Modifizierte
Stärke
ist
pulverförmig
und
wird
aus
stärkehaltigen
Pflanzen
gewonnen.
Modified
starches
Native
starch
is
a
powder
obtained
from
plants
containing
starch.
ParaCrawl v7.1
Inquil
wandelt
Tapioka
in
modifizierte
Stärke
um.
Inquil
transforms
tapioca
into
modified
starch.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
modifizierte
Stärke
ist
im
Handel
erhältlich.
Such
a
modified
starch
is
available
commercially.
EuroPat v2
Stärke
kann
unmodifiziert
oder
analog
zur
Cellulose
als
modifizierte
Stärke
eingesetzt
werden.
Starch
can
unmodified
or
(by
analogy
with
cellulose)
modified
starch.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
mit
Propylenoxid
modifizierte
Stärke
verkleistert.
In
a
preferred
embodiment,
the
starch
modified
with
propylene
oxide
is
gelatinized.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfasst
der
Klebstoff
modifizierte
Stärke.
Preferably,
the
adhesive
comprises
modified
starch.
EuroPat v2
Im
Rahmen
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
mittels
Propylenoxid
modifizierte
Stärke
verkleistert.
In
the
context
of
a
preferred
example,
the
starch
modified
by
means
of
propylene
oxide
is
gelatinized.
EuroPat v2
Die
besagte
mittels
Propylenoxid
modifizierte
Stärke
wird
bevorzugt
in
einem
kosmetischen
Träger
verwendet.
The
aforesaid
starch
modified
by
means
of
propylene
oxide
is
used
preferably
in
a
cosmetic
carrier.
EuroPat v2
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
die
erfindungsgemäß
verwendete
Stärke
oder
modifizierte
Stärke
kaltwasserlöslich.
According
to
a
preferred
embodiment,
the
starch,
or
modified
starch,
used
according
to
the
invention
is
cold-water-soluble.
EuroPat v2
Insgesamt
ähnelt
die
aus
transgenen
Kartoffelpflanzen
isolierte
modifizierte
Stärke
der
Stärke
aus
Mais-Wildtyp-Pflanzen.
Altogether
the
modified
starch
isolated
from
transgenic
potato
plants
resembles
starch
from
maize-wildtype
plants.
EuroPat v2
Unter
modifizierte
Stärke
sind
chemisch
oder
enzymatisch
hergestellte
Umwandlungsprodukte
der
Stärke
zu
verstehen.
Modified
starch
means
chemically
or
enzymatically
produced
starch
transformation
products.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
modifizierte
Stärke
durch
Säurehydrolyse
modifiziert
wird.
The
method
of
claim
8
wherein
the
modified
starch
is
modified
by
acid
hydrolysis.
EuroPat v2
Aus
Tapioka
wird
die
wasserlösliche
und
extrem
wasseraufnahmefähige
und
klebrige
modifizierte
Stärke.
Tapioca
is
transformed
into
water-soluble
and
extremely
water-absorbent
and
sticky
modified
starch.
ParaCrawl v7.1
Hydrophob
modifizierte
Stärke
sorgt
für
eine
gezielte
Entfernung
von
Rückständen
und
öligen
Überlagerungen.
Hydrophobically
modified
starch
ensures
the
removal
of
residues
and
grease.
ParaCrawl v7.1
Die
im
Supermarkt
verkauften
Produkte
enthalten
im
Allgemeinen
modifizierte
Stärke
und
verschiedene
Zuckerarten.
Products
sold
in
supermarkets
generally
contain
modified
starches
and
other
sugars.
ParaCrawl v7.1
Mehlmischung
(Zucker,
Kartoffelstärke,
modifizierte
Stärke,
Pflanzenfett
(Palm)
Flour
mix
(Sugar,
potato
starch,
modified
starch,
vegetable
fat
(palm)
ParaCrawl v7.1
Die
erhaltene
modifizierte
Stärke
wird
daraufhin
abfiltriert
und
bei
50
°C
während
24
Stunden
getrocknet.
The
modified
starch
obtained
is
then
filtered
out
and
dried
at
50°
C.
for
24
hours.
EuroPat v2
Anstelle
von
PVA
kann
auch
Stärke,
modifizierte
Stärke
bzw.
Mischungen
diese
Produkte
eingesetzt
werden.
Instead
of
PVA,
it
is
also
possible
to
use
starch,
modified
starch
or
mixtures
of
these
products.
EuroPat v2
Anstelle
von
PVA
kann
auch
modifizierte
Stärke
bzw.
Mischungen
aus
modifizierter
Stärke
und
PVA
eingesetzt
werden.
In
place
of
PVA
it
is
also
possible
to
use
modified
starch
or
mixtures
of
modified
starch
and
PVA.
EuroPat v2
Das
hier
enthaltene
Maltodextrin
ist
eine
modifizierte
Stärke,
welches
aus
Kartoffelstärke
hergestellt
wird.
The
maltodextrin
contained
here
is
a
modified
starch
made
from
potato
starch.
ParaCrawl v7.1
In
einer
besonderen
Ausgestaltung
weist
eine
modifizierte
Stärke
vorzugsweise
folgende
Molekulargewichtsverteilung
der
Stärkemoleküle
auf:
In
one
particular
variant,
a
modified
starch
preferably
has
the
following
molecular
weight
distribution
of
starch
molecules:
EuroPat v2
Zur
besseren
Verschäumbarkeit
können
viskositätssteigernde
Additiven,
z.B.
Stärke,
modifizierte
Zellulosen
oder
Polyvinylalkohol
zugesetzt
werden.
For
better
foamability,
viscosity-increasing
additives,
e.g.
starch,
modified
celluloses
or
polyvinyl
alcohol,
may
be
added.
EuroPat v2
Die
Konsistenz
der
Produkte
kann
eingestellt
werden
durch
Zusätze
wie
Xanthan,
Guarkernmehl
und
modifizierte
Stärke.
The
consistency
of
the
products
can
be
adjusted
by
additions
such
as
xanthan,
guar
gum
and
modified
starch.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
8,
wobei
die
modifizierte
Stärke
vor
der
Modifikation
nicht
verkleistert
wird.
The
method
of
claim
8
wherein
the
modified
starch
is
not
gelatinized
before
modification.
EuroPat v2
Celulsoa
geändert,
modifizierte
Stärke,
Magnesiumsalz
der
Fettsäure,
Siliciumdioxid,
Titandioxid,
Indigocarmin.
Celulsoa
amended,
modified
starch,
magnesium
salt
of
fatty
acid,
silicon
dioxide,
titanium
dioxide,
indigo
carmine.
ParaCrawl v7.1
Als
Ergebnis
des
Trilogs
ist
die
Richtlinie
jetzt
so
abgeändert,
daß
Stärke
oder
auch
modifizierte
Stärke
immer
mit
einer
Herkunftsangabe
ergänzt
werden
muß,
wenn
diese
Zutat
Gluten
enthält.
As
a
result
of
the
trialogue
procedure,
the
directive
has
been
amended
so
that
a
designation
of
origin
must
be
included
in
the
case
of
starch
or
modified
starch
if
these
ingredients
contain
gluten.
Europarl v8