Translation of "Ständiger gast" in English

She's our permanent guest. She's your prisoner?

From 1977 onwards he was a frequent visitor to China.

Since 1998 he has been a guest at the Staatsoper Berlin.

As a regular guest next Menderes also Heino's wife was seen.

He is a frequent guest of major music festivals.

Liechtenstein has permanent observer status with an advisory vote.

Hans Lüdemann is a steady guest on international concert stages and festivals.

For this reason the boy is always a guest in his uncle's office.

From 2007, he was a permanent guest of the BDEW Board of Directors.

At these and other opera houses he has appeared as a permanent guest.

She is also regularly invited to perform at various music festivals all across Europe and in Japan.

In this role she is a permanent guest in various central committees of the Max Planck Society.

The highest supreme commander of the German Wehrmacht in the Netherlands, Friedrich Christiansen, was a regular visitor.

Dicrossus filamentosus, the checkerboard cichlid, is a permanent guest in our fishhouse.

The Secretary General attends the Executive Committee meetings as a permanent guest.

Dimitris Bassis is , after a meteoric rise to fame in the Greek music world , one of the most well-known singers of Theodorakis 's songs in Greece and a constant guest at the Orchestra Mikis Theodorakis .

From 1936 to 1942, Klose regularly sang at the Bayreuth Festival every summer, where she became popular especially in the role of "Brangäne" in Tristan und Isolde.

Since January 2009, she is member of the opera ensemble at the National Theatre Brno; she appeared at the same time already since 1999 as a permanent guest artist at the National Theatre in Prague and the Prague State Opera.

However, in the bad times of 1929-1933, unemployment and hunger were regular guests at the homes of the basketmakers.

It has invited Spain as a permanent invitee; Zimbabwe as the 2015 chair of the African Union; Malaysia as the 2015 Chair of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN); Senegal, representing the New Partnership for Africa's Development; Azerbaijan; and Singapore.

The Russian presidency invited the following official G20 guest countries: Spain (permanent invitee), Ethiopia (the chair of the African Union in 2013), Senegal (the chair of the New Partnership for Africa's Development NEPAD in 2013), Kazakhstan (Member of the EurAsEC Customs Union and the Commonwealth of Independent States (CIS)), Brunei (the chair of ASEAN in 2013), and Singapore (the chair of the IMF International Monetary and Financial Committee and the chair of the Global Governance Group (3G)).

This year, Australia welcomes Spain as a permanent invitee; Mauritania as the 2014 chair of the African Union; Myanmar as the 2014 Chair of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN); Senegal, representing the New Partnership for Africa's Development; New Zealand; and Singapore.

I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional.

He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.

Among other things, he was a permanent guest at the concerts of the Münchener Bach-Chor under the direction of Karl Richter, who at his time was the leading Bach interpreter in the Federal Republic of Germany.

He made his debut at the Paris Opéra in 1973, and became the same year a permanent guest at the Deutsche Oper Berlin.