Translation of "Ständige teilnehmer" in English
Die
Sitzungen
müssen
durch
die
ständige
Netzwerkarbeit
der
Teilnehmer
unterstützt
werden.
Meetings
must
be
supported
by
constant
contact
between
the
participants
through
a
network.
TildeMODEL v2018
Die
Organisationen
indigener
Völker
sind
ständige
Teilnehmer
des
Arktischen
Rates.
The
indigenous
people’s
organisations
are
Permanent
Participants
of
the
Arctic
Council.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
des
Forums
wurde
von
den
EU-Mitgliedstaaten
und
den
osteuropäischen
Ländern
anerkannt,
nachdem
beschlossen
worden
war,
Vertreter
daraus
als
ständige
Teilnehmer
zu
den
vier
multilateralen
Plattformen
der
Östlichen
Partnerschaft
einzuladen.
Its
role
has
been
recognised
by
EU
Member
States
and
Eastern
European
countries,
as
a
result
of
the
decision
to
invite
representatives
of
the
Civil
Society
Forum
to
the
four
Eastern
Partnership
multilateral
Platforms
as
permanent
participants.
TildeMODEL v2018
Russland
für
die
letzten
17
Jahre
ist
der
ständige
Teilnehmer
der
Berliner
Ausstellung,
wo
das
die
innovativen
Technologien
in
der
Landwirtschaft,
Investitionsprojekte,
die
besten
nationalen
Lebensmittel
präsentiert.
Russia
for
the
past
17
years
is
a
regular
participant
of
Berlin
exhibition,
introducing
innovative
technologies
in
agriculture,
investment
projects,
and
the
best
national
food
products.
ParaCrawl v7.1
Mitglieder
des
Rates
sind
die
acht
arktischen
Staaten
–
Kanada,
die
USA,
Russland,
Norwegen,
Dänemark,
Finnland,
Schweden
und
Island
–
sowie
sechs
Organisationen
indigener
Völker
als
ständige
Teilnehmer.
Its
membership
is
made
up
of
the
eight
Arctic
States
–
Canada,
the
U.S.,
Russia,
Norway,
Denmark,
Finland,
Sweden
and
Iceland
–
and
six
indigenous
Permanent
Participant
organizations.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
die
Belarussen
sind
ständige
Teilnehmer
des
Agroforums
"Tag
des
sibirischen
Feldes"
in
der
Altai-Region.
For
example,
Belarusians
are
permanent
participants
in
the
agroforums
"Day
of
the
Siberian
field"
in
the
Altai
Territory.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
mit
einer
9-Port
MCU
ergänzt
werden
und
liefert
so
die
Möglichkeit,
dass
9
ständige
Teilnehmer
gleichzeitig
unterstützt
werden.
It
can
be
expanded
with
a
9-port
MCU,
allowing
nine
permanent
participants
to
be
supported
at
the
same
time.Â
ParaCrawl v7.1
Weitere
ständige
Teilnehmer
waren
der
Vorstandsvorsitzende,
die
für
Finanzen
und
Controlling
sowie
für
Integrität
und
Recht
zuständigen
Vorstandsmitglieder
sowie
die
Vertreter
des
Abschlussprüfers.
The
other
permanent
participants
in
the
meetings
were
the
Chairman
of
the
Board
of
Management,
the
members
of
the
Board
of
Management
responsible
for
Finance
and
Controlling
and
for
Integrity
and
Legal
Affairs,
and
the
external
auditors.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Design-Studio
ständiger
Teilnehmer
der
Möbelausstellung
imm
Cologne.
The
Design
Studio
is
a
constant
participant
of
the
Furniture
show
imm
Cologne.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
ist
ein
ständiger
Teilnehmer
der
spezialisierten
Ausstellungen
und
der
Messen.
The
enterprise
is
a
constant
participant
of
specialized
exhibitions
and
fairs.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
keine
ständigen
Teilnehmer.
The
European
Migration
Forum
does
not
have
permanent
participants.
TildeMODEL v2018
Über
fünfzig
Jahre
war
Wiktor
Malinowski
ständiger
Teilnehmer
an
regionalen,
landesweiten
und
unionsweiten
Kunstausstellungen.
Since
1953,
Klychev
was
a
permanent
participant
of
large
all-Union,
regional
and
international
exhibitions.
WikiMatrix v1
Auf
diese
Weise
hat
der
zweite
Teilnehmer
den
Status
des
ersten
Teilnehmers
ständig
parat.
In
this
way
the
second
subscriber
has
the
status
of
the
first
subscriber
ready
at
all
times.
EuroPat v2
Seither
hat
die
Zahl
der
Teilnehmer
ständig
zugenommen:
50
000
Studierende
1992,
100
000
im
Jahr
1999
und
110
000
im
vergangenen
Jahr.
Ever
since,
the
number
of
participants
has
been
steadily
on
the
rise:
50,000
students
in
1992,
100,000
in
1999
and
110,000
last
year.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnehmerfluktuation
im
Sport
ist
sehr
hoch,
so
daß
eine
Umgebung
entsteht,
in
der
Neueinsteiger
und
vorhandene
Teilnehmer
ständig
um
Marktanteile
kämpfen.
Participant
turnover
in
sports
is
very
high,
creating
an
environment
in
which
new
entrants
and
existing
participants
com
pete
constantly
for
market
share.
EUbookshop v2
Ab
2007,
als
RUSAL
strategischer
Partner
des
World
Economic
Forum
(WEF)
wurde,
war
er
ständiger
Teilnehmer
an
den
Treffen
des
internationalen
Wirtschaftsforums.
He
has
been
a
permanent
participant
at
World
Economic
Forum
sessions
since
2007,
when
RUSAL
became
a
WEF
strategic
partner.
WikiMatrix v1
In
Mobilfunksystemen,
wo
sich
die
Teilnehmer
ständig
bewegen,
ist
es
natürlich
nicht
möglich,
den
Kanal
ein
für
alle
Mal
zu
messen
und
im
Empfänger
das
Filter
entsprechend
einzustellen.
In
mobile
radio
systems
where
the
participants
are
constantly
in
motion,
it
is,
of
course,
impossible
to
measure
the
channel
once
and
for
all
and
to
set
the
filter
correspondingly
in
the
receiver.
EuroPat v2
In
einer
besonders
zweckmäßigen
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Telefonsystems
ist
der
dienstberechtigte
Teilnehmer
vorübergehend
oder
ständig
Teilnehmer
eines
mit
dem
Intelligenten
Netz
verknüpften
Telefonnetzes
des
Telefonsystems.
In
a
particularly
expedient
embodiment
of
the
telephone
system
according
to
the
invention,
the
service-authorized
subscriber
is
temporarily
or
continuously
a
subscriber
of
a
telephone
network
linked
to
the
intelligent
network,
the
telephone
network
being
a
part
of
the
telephone
system.
EuroPat v2
Ständig
kommen
neue
Teilnehmer
hinzu
und
nehmen
den
Platz
derer
ein,
die
eine
Beschäftigung
gefunden
haben.
New
participants
were
constantly
being
recruited
to
replace
those
finding
employment,
and
these
were
easy
to
find
as
the
word
had
spread
that
many
course
participants
had
found
work.
EUbookshop v2