Translation of "Spätestens hier" in English

Ich bin dann in spätestens 20 Minuten hier.
I can be here, oh, in ten or 15 minutes. Day or night.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre im Juni wieder hier, spätestens Ende Juli.
Now, I'd have been back by, say, June. July at the latest.
OpenSubtitles v2018
Die taktische Einheit ist in spätestens zwei Minuten hier.
Tactical team's gonna be here in less than two minutes.
OpenSubtitles v2018
Er wird in spätestens drei Tagen hier sein.
He will be here within three days.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich denke das sie in spätestens zehn Minuten hier sein wird.
No, I think she'll be over here in ten minutes.
OpenSubtitles v2018
Die Lieferung erfolgt hier spätestens innerhalb von 5 Werktagen.
The delivery takes place here at the latest within 5 working days.
CCAligned v1
Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Teilnahmegebühren stehen hier spätestens ab Dezember 2017 zur Verfügung.
Registration and submission files as well as our participation conditions and fees will be published here in December 2017 the latest.
CCAligned v1
Spätestens hier macht ein jeder sein erstes Foto vom Park.
It is latest here where everybody makes the first picture of the park.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier lernt man Menschen aus der ganzen Welt kennen.
You can meet people from all over the world here.
ParaCrawl v7.1
Die Quoten der Ausstrahlung bei RTL findet ihr spätestens jeden Mittwoch hier.
Each wednesday the German TV ratings can be found here.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier sollte man nochmal auf etwaige Schneemassen im linken Hang achten.
At the latest here one should pay attention to possible snow masses in the left slope.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier muss der Benutzer merken, dass das Ganze ein Betrug ist.
This is where the user should realize that the whole thing is a scam already.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier jedoch könnte Masse durch Prosumer ersetzt werden.
But here is where mass could be replaced with prosumer.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier wird deutlich, dass elumatec zugleich Maschinenbauer und Servicedienstleister ist.
Here, it becomes apparent that elumatec is both a manufacturer of machinery and a service provider.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier ist für die Anfahrt mit dem eigenen Auto Endstation.
This is the end point if you are journeying by car.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier trennt sich bei der Rohrherstellung „die Spreu vom Weizen“.
It is here in pipe production that "the wheat is separated from the chaff".
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier kommen die Werkzeuge ins Spiel.
Here, at the latest, the tools come into play.
ParaCrawl v7.1
Die Vertreter anderer Heilrichtungen kriegen spätestens hier das blanke Entsetzen.
The representatives of other healing techniques might feel the naked horror about this.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier stößt die Medizin an ihre Grenzen.
Here, if not before, medicine has its limits.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier werden auch Sie hier Herz an Hamburg verlieren!
At the latest, you too will lose your heart to Hamburg here.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier und frühestens an den Zellen der Wurzeloberfäche muss das Wasser in den Symplasten strömen.
Root pressure is caused by this accumulation of water in the xylem pushing on the rigid cells.
Wikipedia v1.0
Ich sag ja nur, wir müssen in spätestens vier Stunden hier raus sein.
I'm just saying, we gotta be out of here in, like-- in, like, four hours tops.
OpenSubtitles v2018
Spätestens hier wird deutlich, dass die Besucher der Ausstellung ein optisches, humorvolles Spiel erwartet.
Here at the latest it is clear that visitors to the exhibition can expect a visual, humorous game.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier muss man in den Zug einsteigen, um Aguas Calientes zu erreichen.
Here, at the latest, one has to get on the train in order to reach Aguas Calientes.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier wird der Bezug zwischen dem internationalen Steuersystem und den europäischen Wettbewerbsregeln deutlich.
This clearly highlights the relationship between the international tax system and the European rules on competition.
ParaCrawl v7.1
Spätestens ab hier heißt der Weg Doktor-Ludwig-Prähauser-Weg, nach einem Salzburger Lehrer und Schriftsteller.
From this point onwards, the path is called Doktor-Ludwig-Prähauser-Weg, after a teacher and writer from Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Spätestens hier machte sich sehr deutlich bemerkbar, dass sich die drei Vollblutmusiker wirklich gefunden haben.
Not later than at this point it became very evident that the three full-blooded musicians have really found each other.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hier behalten spätestens spätestens nach hier verbringen
am spätesten hier angekommen spätestens hier hier
ausgerechnet hier spätestens heute