Translation of "Später als erwartet" in English

Sie sind später, als wir Sie erwartet hatten.

Sie kommen eine Woche später als erwartet.

Deshalb können Pakete manchmal ein wenig später oder früher als erwartet ankommen.

So sind Großaufträge später als erwartet gestartet und haben höhere Aufwendungen verursacht.

Wir kamen ein wenig später als erwartet und er war sehr zuvorkommend.

Der Zahlungsverzug zeigt, ob Zahlungen früher oder später als erwartet erfolgen.

Ich kam am ersten Tag der Aktivitäten an – etwas später als erwartet.

Ist der Zahlungsverzug positiv, so ist die Zahlung später als erwartet erfolgt.

Die Untersuchungsergebnisse bestätigen, dass die Generika häufig später als erwartet auf den Markt gebracht werden.

Sollten Sie 2 Stunden später als erwartet eintreffen, informieren Sie die Unterkunft bitte direkt.

Die Zustellung erfolgte etwas später als erwartet, aber sie war das Warten wert.

Nur einen Tag später und schneller als erwartet, ist dies so gut wie sicher.

Einige Stunden später als erwartet landen wir dann zur Rush Hour in Kunming wieder im Stau.

Wenn nur wenige Posten zu dem Portfolio gehören, ist eine relativ hohe Unwirksamkeit wahrscheinlich, wenn bei einem der Posten eine Vorauszahlung früher oder später als erwartet erfolgt.

Da der Hurrikan später als erwartet eintraf, dachten viele der zuvor evakuierten Anwohner, er hätte sie verfehlt und begaben sich zurück in ihre Häuser.

Im Interesse von mehr Flexibilität kann unter außergewöhnlichen, in den Vertragsbedingungen oder der Satzung eines ELTIF festgelegten Umständen, die Laufzeit des ELTIF verlängert oder verkürzt werden, wenn beispielsweise ein Projekt später oder früher als erwartet abgeschlossen wird, um der langfristigen Investitionsstrategie des ELTIF Rechnung zu tragen.

Da die Beiträge der Mitgliedstaaten jedoch erst später als erwartet vorlagen, kann die Kommission ihren Bericht nicht vor Ende 2010 fertig stellen.

Dies hat zur Folge, daß die Öffnung des Durchgangs 24 von der Ringdichtung 20 später als erwartet freigegeben wird.

Ja, ich kam etwas später als erwartet aus der Arbeit, aber ich sollte bald da sein.

Was 1988 im Forschungsbereich geschehen ist, ist, daß das Ganze später angelaufen ist als erwartet, weil der Rat später als erwartet damit fertig wurde.

Der Rat der Europäischen Union fasste seinen Beschluss, die Entwicklung und Validierungin vollem Umfang fortzuführen, erstim März 200211, 15 Monate später als erwartet.

Im meme Tag ging ich die Stufen R126 und R127 zwischen Granges-Tal und Narrow Monétier les Bains... und ich ein wenig später als erwartet angekommen!

Kinsky kam direkt aus Calcutta und hatte auf der ganzen Überfahrt nach Colombo von recht schlechtem Wetter zu leiden gehabt, so dass seine Ankunft in Colombo später, als wir erwartet, erfolgte.

Der zwischen Büros der Regierung und den unterschiedlichen Ziele verfolgenden Künstlervereinigungen ausgetragene Konflikt wurde letztendlich gelöst, und die Ausstellung fand tatsächlich statt, wenn auch später als erwartet und nicht ohne die Tatsache zu unterstreichen, dass die Kultur, wie alles andere in Pakistan auch, bis zu einem gewissen Grad von willkürlichen Entscheidungen auf höchster Ebene abhängen, wie eben der, welcher die Galerie ihre Geburt verdankt.

Da er jedoch die nötige Zeit für die Reise unterschätzt hatte, kehrte er später als erwartet zurück.

Anhand der Zeitinformationen können Sie bei der Analyse beispielsweise anhand von Verzugstagen ermitteln, ob Zahlungen später als erwartet erfolgen.