Translation of "Späte absage" in English
Es
ist
zu
spät
für
eine
Absage.
It's
too
late
to
cancel.
OpenSubtitles v2018
Bei
späterer
Absage
wird
das
volle
Honorar
fällig.
A
later
cancellation
will
incur
payment
of
the
full
fee.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
späteren
Absage
wird
die
Führung
komplett
in
Rechnung
gestellt.
In
case
of
a
later
cancellation,
the
price
of
the
guided
tour
will
be
charged
in
full.
ParaCrawl v7.1
Bei
späterer
Absage,
verspäteter
Ankunft
oder
frühzeitiger
Abreise
sind
Stornokosten
fällig:
In
case
of
later
cancellation,
late
arrival
or
early
departure
a
cancellation
fee
applies:
ParaCrawl v7.1
Falls
einer
später
Absage
oder
No-Show
die
Anzahlung
gilt
als
die
Pönale.
In
case
of
late
cancellation
or
no-show
the
deposit
is
charged
as
cancellation-fee.
ParaCrawl v7.1
Falls
einer
später
Absage
oder
No-Show
die
Pönale
ist
100%
des
Preises
der
erste
Nacht.
In
case
of
late
cancellation
or
no-show
the
cancellation
fee
is
100%
of
the
price
of
the
first
night.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
späterer
Absage
oder
von
No
show
ist
das
Pönale
80%
des
vollen
Preises.
In
case
of
late
cancellation
or
no
show
the
penalty
is
80%
of
the
total
cost.
Packages:
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bis
zu
2
Wochen
vor
Kursbeginn
absagen
(und
natürlich
auch,
wenn
der
Kurs
ausfällt),
wird
Ihnen
die
Anzahlung
zurückerstattet,
bei
späterer
Absage
wird
sie
als
Ausfallgebühr
einbehalten.
If
you
cancel
up
until
two
weeks
before
the
course
is
set
to
take
place
(or
in
the
case
that
the
course
is
cancelled,
of
course),
you
will
receive
the
deposit
back;
if
you
cancel
later,
it
will
be
kept
as
cancellation
fee.
CCAligned v1
Bei
einer
späteren
Absage
berechnen
wir
50
%
des
Preises,
sofern
der
Termin
nicht
anderweitig
vergeben
werden
kann.
In
the
event
of
a
later
cancellation,
we
charge
50%
of
the
price,
unless
the
date
can
otherwise
be
allocated.
ParaCrawl v7.1