Translation of "Späte störung" in English
Verzeiht
die
späte
Störung,
wir
möchten
bei
Euch
die
Nacht
verbringen.
Forgive
us
to
disturb
you
at
this
late
hour,
we'd
like
to
pass
the
night
here.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie
bitte
die
späte
Störung,
aber
ich
hatte
einen
Autounfall.
I'm
sorry
to
bother
you
so
late,
but
I
had
a
car
accident.
OpenSubtitles v2018
Verzeih
die
späte
Störung,
aber
ich
sitze
heute
nacht
fest.
I'm
sorry
to
turn
up
so
late,
but
I'm
stranded
for
the
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschuldige
mich
für
die
späte
Störung.
Wes:
I
apologize
for
the
late
hour.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
aber
Sie
kennen
doch
meine
Frau
Valerie.
I'm
Donnie
Barksdale.
I'm
sorry
to
bother
you
so
late,
but
I
believe
you
know
my
wife
Valerie.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
aber
wir
müssen
das
wissen.
Sorry
to
call
you
so
late,
but
we
need
to
know.
OpenSubtitles v2018
Bitte
entschuldigen
Sie
die
späte
Störung.
I'm
sorry
to
bother
you
so
late.
OpenSubtitles v2018
Die
späte
Störung
tut
mir
leid,
aber
hier
ist
etwas,
das
mir
gehört.
I
apologize
for
the
late
hour,
but
you
have
something
that
belongs
to
me.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
aber
die
meisten
Täter
werden
innerhalb
von
48
Stunden
gefunden.
I
apologise
for
the
late
hour.
But
48
hours
is
our
best
window
to
catch
the
attackers.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
Sir,
ein
Mr.
Montevani
möchte
Sie
sprechen.
We're
sorry
to
disturb
you
at
this
hour,
sir,
but
there's
a
Mr
Montevani
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
aber
es
liegen
uns
Informationen
vor,
dass
Sie
heute
angegriffen
werden.
Forgive
me
for
bothering
you
at
this
hour,
but
we
have
had
some
information
that
you
have
been
under
attack
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ach
bitte
entschuldigen
Sie
die
späte
Störung,
aber
ich
hab
erfahren,
Sie
hätten
etwas,
das
mir
gehört.
Sorry
to
bother
you
at
this
hour
but
I
understand
you
have
something
that
belongs
to
me.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige
die
späte
Störung,
aber
ich
dachte,
es
ist...
respektvoller,
persönlich
mit
dir
zu
reden,
von
Mann
zu
Mann
sozusagen.
I'm
sorry
to
bother
you
this
late...
but
I
thought
it
was
more,
um,
respectful...
to
say
what
I
have
to
say
to
you
face-to-face,
man-to-man.
So
to
speak.
OpenSubtitles v2018
Ist
dies
nicht
der
Fall,
muss
eine
spätere
Störung
vorliegen.
If
this
is
not
the
case
a
later
disturbance
must
have
occurred.
ParaCrawl v7.1
Leider
hat
lautes
Gespräch
spät
abends
Störung
nahe
gelegenen
Einwohnern
verursacht.
Unfortunately
loud
conversation
late
at
night
caused
disturbance
to
nearby
residents.
ParaCrawl v7.1