Translation of "Späte ankunft" in English
Miss
Morland,
bitte
entschuldigen
Sie
unsere
späte
Ankunft.
Miss
Morland,
a
thousand
pardons
for
our
late
arrival.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
sehr
zuvorkommend
auf
unsere
Last-Minute-Planung
und
späte
Ankunft.
They
were
very
accommodating
on
our
last-minute
planning
and
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
muss
in
jedem
Fall
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte/frühe
Ankunft
und
Abreise
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
Late/early
arrival
and
departure
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Parkplätze
sind
für
eine
späte
Ankunft
reserviert.
Parking
spaces
are
reserved
for
late
arrival.
CCAligned v1
Gibt
es
Aufpreise
für
eine
späte
oder
frühe
Ankunft?
Are
there
any
surcharges
for
late
or
early
arrival?
CCAligned v1
Eine
späte
Ankunft
muss
im
Voraus
gemeldet
werden.
Late
arrival
must
be
reported
in
advance
CCAligned v1
Gibt
es
einen
Zuschlag
für
späte
Ankunft?
Are
there
any
additional
charges
in
case
of
a
late
arrival?
CCAligned v1
Alle
Anfragen
für
eine
späte
Ankunft
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
auffallende
Verschiedenheit
der
Vorgehensweise
war
die
späte
Ankunft
des
Planetarischen
Fürsten.
Another
outstanding
variation
of
procedure
was
the
late
arrival
of
the
Planetary
Prince.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
ist
von
der
Unterkunft
zu
bestätigen.
All
requests
for
late
arrival
must
be
confirmed
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
späte
Ankunft
wird
ein
Aufpreis
in
Höhe
von
GBP
25
erhoben.
There
is
a
late
arrival
fee
of
GBP
25.
Hotel
Facilities:
General
ParaCrawl v7.1
Alle
Anfragen
für
eine
späte
Ankunft
unterliegen
einer
Bestätigung
seitens
der
Unterkunft.
All
requests
for
late
arrival
are
subject
to
confirmation
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
nach
Mitternacht
ist
mit
einem
Aufpreis
von
GBP
40
verbunden.
Late
arrivals
after
midnight
will
be
subject
to
a
surcharge
of
GBP
40.
ParaCrawl v7.1
Eine
späte
Ankunft
zwischen
20:00
und
22:00
Uhr
ist
auf
Anfrage
möglich.
Please
note,
late
arrivals
between
20:00
and
22:00
are
available
upon
previous
request.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastgeber
waren
freundlich
und
erfüllt
uns
für
eine
sehr
späte
Ankunft.
Hosts
were
friendly
and
met
us
for
a
very
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anfragen
für
eine
späte
Ankunft
bedürfen
der
Bestätigung
seitens
der
Unterkunft.
All
requests
for
late
arrival
are
subject
to
confirmation
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Alle
Anfragen
bezüglich
einer
späte
Ankunft
müssen
von
der
Unterkunft
bestätigt
werden.
All
requests
for
late
arrival
are
subject
to
confirmation
by
the
property.
ParaCrawl v7.1
Die
Wegbeschreibung
zur
Wohnung
war
perfekt
für
meine
späte
Ankunft.
Directions
to
the
flat
were
perfect
for
my
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
eine
späte
Ankunft
ein
Aufpreis
von
€
30
anfallen
kann.
Please
note
that
there
may
be
a
surcharge
of
€
30
for
a
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Nach
21:00
Uhr
wird
für
eine
späte
Ankunft
ein
Aufpreis
von
GBP
20
erhoben.
A
late
arrival
fee
of
GBP
20
is
due
for
arrivals
after
21:00.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schlüssel
wird
nur
hinterlegt,
wenn
das
Apartmenthaus
über
Ihre
späte
Ankunft
informiert
wurde.
Your
key
will
only
be
deposited
if
the
apartment
house
has
been
informed
of
the
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Reservierungen
werden
bis
19.00
Uhr
(eine
späte
Ankunft
informiert
werden
müssen)
statt.
Reservations
are
held
till
19.00
pm
(A
late
arrival
must
CCAligned v1
Späte
Ankunft:
Bitte
rufen
Sie
im
Voraus,
wenn
Sie
nach
18
Uhr
ankommen.
Late
Arrivals:
Please
call
ahead
if
you
plan
to
arrive
after
6PM.
CCAligned v1
Jede
verspätete
Abreise
und
frühe
oder
späte
Ankunft
muss
unbedingt
mit
der
Hoteldirektion
abgestimmt
werden.
Any
late
check-outs,
early
and
late
arrivals
must
be
agreed
with
the
hotel
management.
CCAligned v1
Reception
8.00-18.00
(für
frühe
oder
späte
Ankunft
kontaktieren
Sie
uns
bitte)
Reception
8.00-18.00
(for
early
or
late
arrivals
please
contact
us)
CCAligned v1
Für
eine
späte
Ankunft
zwischen
19:00
und
24:00
Uhr
wird
ein
Aufpreis
von
€
30
berechnet.
Late
arrivals
between
19:00
and
24:00
are
subject
to
a
surcharge
of
€
30.
ParaCrawl v7.1