Translation of "Späte mitteilung" in English
Sechs
Tage
später
wurde
die
Mitteilung
veröffentlicht,
die
wir
hier
erörtern.
Six
days
later,
it
published
the
communication
we
are
debating.
Europarl v8
Eine
spätere
Mitteilung
offensichtlicher
Mängel
ist
ausgeschlossen.
Later
reporting
of
apparent
defects
is
excluded.
ParaCrawl v7.1
Spätere
Änderungen
der
Mitteilung
über
die
Ankunft
sind
der
zuständigen
grönländischen
Behörde
umgehend
mitzuteilen;
The
first
weekly
report
shall
cover
the
period
from
arrival
in
the
Greenland
fishing
zone
or
departure
from
a
port
within
the
Greenland
fishing
zone
until
the
following
Sunday
at
2400
UTC.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
eine
Mitteilung
über
das
institutionelle
Gefüge
veröffentlichen.
The
Commission
will
publish
a
Communication
on
the
institutional
architecture
at
a
later
stage.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Überlegungen
im
Hinblick
auf
die
berufliche
Bildung
werden
in
einer
späteren
gesonderten
Mitteilung
behandelt
werden.
Questions
linked
to
vocational
training
will
be
treated
in
a
further
specific
Communication.
EUbookshop v2
Ich
gebe
zu,
dass
die
Mitteilung
später
als
gewollt
veröffentlicht
wurde,
aber
man
muss
die
Komplexität
der
Lage,
mit
der
wir
es
hier
zu
tun
haben,
und
die
Zwänge
des
Gemeinschaftsrechts
bedenken,
vor
allem
bei
den
Wettbewerbsregeln.
I
acknowledge
that
the
communication
was
issued
later
than
desired,
but
one
has
to
appreciate
the
complexity
of
the
situation
we
are
dealing
with
and
the
constraints
of
Community
legislation,
in
particular
regarding
competition
rules.
Europarl v8