Translation of "Spät ankommen" in English
Ich
muss
gehen,
sonst
werde
ich
zu
spät
ankommen.
I
have
to
go,
otherwise
I'll
arrive
late.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
werden
spät
in
London
ankommen.
It'll
be
late
before
we're
in
London.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
nicht
zu
spät
bei
Helen
ankommen.
Yes.
Didn't
want
to
be
late
for
Helen.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
zu
spät
in
Paris
ankommen.
I
don't
want
to
get
back
to
Paris
too
late.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Bewerbungen
zu
spät
ankommen,
bist
du
verratzt.
If
applications
are
late,
you
are
cooked.
It's
that
simple.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
erste
Nacht
spät
ankommen,
können
wir
ein
Abendessen
erwarten?
If
we
arrive
late
on
the
first
day,
will
we
have
dinner
waiting
for
us?
CCAligned v1
Ist
an
der
Rezeption
jemand
anwesend,
falls
ich
spät
ankommen
sollte?
Is
there
anyone
at
the
Reception
if
I
were
to
arrive
late?
CCAligned v1
Bitte
informieren
Sie
uns,
falls
Sie
spät
ankommen
und
den
Transfer-Service
benötigen!
Please
inform
us
about
your
late
arrival.
CCAligned v1
Ich
werde
spät
ankommen,
wie
kann
ich
einchecken?
I
will
be
arriving
late,
how
can
I
check
in?
CCAligned v1
Es
gibt
viele
Gründe,
warum
Auszubildende
zu
spät
am
Arbeitsplatz
ankommen.
There
are
many
reasons
why
apprentices
arrive
late
at
work.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wartet
auf
weitere
Berichte,
weil
sie
spät
ankommen
werden.
Of
couse,
wait
for
more
reports,
because
it
is
going
to
be
late.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
von
uns
sollte
heute
spät
abends
ankommen.
The
rest
of
us
should
arrive
late
tonight.
ParaCrawl v7.1
Bein
Harim
ist
nicht
verantwortlich
für
Teilnehmer,
die
zu
spät
am
Treffpunkt
ankommen.
Bein
Harim
is
not
responsible
for
participants
who
arrive
late
to
the
meeting
point.
CCAligned v1
Stattdessen,
wenn
Sie
zu
spät
ankommen
Sie
waren
weniger
Schnee
möglich
endet
im
Süden.
Instead,
if
you
arrive
late
you
have
been
less
chance
of
snow
ending
in
the
south.
ParaCrawl v7.1
Abdul
ist
die
freundlichsten
Gastgeber
und
ein
spätes
Abendessen
zubereitet
als
mein
Flug
war
spät
ankommen.
Abdul
is
the
friendliest
host
and
prepared
a
late
night
meal
when
my
flight
was
late
arriving.
ParaCrawl v7.1
Daher,
auch
wenn
Sie
spät
ankommen,
haben
Sie
noch
Zugang
zu
ihren
Diensten.
Therefore,
even
when
you
arrive
late,
you
can
still
have
access
to
their
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Fähre
war
2
Stunden
zu
spät
an
Bord
und
3
Stunden
zu
spät
ankommen.
The
ferry
was
2
hours
late
boarding
and
3
hours
late
arriving.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
ist
es
schwer,
eine
freie
Stelle
zu
finden,
wenn
wir
zu
spät
ankommen
.
Sometimes
it
is
hard
to
find
an
empty
spot
if
we
arrive
late.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Störungen
des
Bogenstroms
sind
Früh-
und
Spätbogen,
die
also
entgegen
dem
durch
das
Höhenprofil
bestimmten,
idealisierten
Bogenstroms
zu
früh
beziehungsweise
zu
spät
am
Tastelement
ankommen
und
somit
aufgrund
des
Zeitpunkts
ihrer
Berührung
des
Tastelements,
der
mittels
einer
geeigneten
Einrichtung
ohne
weiteres
überwacht
werden
kann,
als
Frühbeziehungsweise
Spätbogen
erkannt
werden.
Further
faults
in
the
sheet
stream
are
premature
and
delayed
sheets,
which
therefore
arrive
too
early
or
too
late
at
the
sensing
element,
counter
to
the
idealized
sheet
stream
determined
by
the
height
profile,
and
are
therefore
detected
as
premature
or
delayed
sheets
on
the
basis
of
the
time
of
their
contact
with
the
sensing
element,
which
can
readily
be
monitored
by
means
of
a
suitable
device.
EuroPat v2
Achtung:
die
Mindestkriterien
müssen
eingehalten
werden:
fast
10%
der
bei
der
Europäischen
Kommission
eingehenden
Anträge
werden
nicht
berücksichtigt,
weil
sie
zu
spät
ankommen,
nicht
unterschrieben
oder
ansonsten
unvollständig
sind,
die
erforderlichen
Kopien
nicht
beiliegen.
Be
careful:
almost
10%
of
proposals
received
by
the
Commission
are
eliminated
because
they
arrive
late,
are
not
signed,
are
not
complete,
etc.
EUbookshop v2
Verstehen
Sie
bitte,
dass,
wenn
Sie
zu
spät
ankommen,
die
Behandlungsdauer
verkürzt
wird,
um
die
Verzögerungen
für
andere
Gäste
zu
vermeiden.
Please
understand
that
if
you
arrive
late,
the
treatment
duration
will
be
abbreviated
to
avoid
delays
for
other
guests.
CCAligned v1
Unsere
Wirte
sind
meistens
sehr
flexibel
und
passen
sich
Ihren
Wünschen
an,
z.B.
wenn
Sie
sehr
früh
frühstücken
wollen
oder
sehr
spät
ankommen
wollen.
Our
hosts
are
usually
quite
flexible
and
will
accommodate
your
various
needs,
for
example
if
you
want
to
have
an
early
breakfast
or
late
arrival.
ParaCrawl v7.1
Verspätungen
sind
selten,
sodass
man
seinen
eigenen
Zeitplan
machen
kann,
ohne
befürchten
zu
müssen,
dass
die
U-Bahn
zu
spät
ankommen
wird.
Delays
are
uncommon,
so
you
can
plan
your
own
schedule
without
worrying
that
the
metro
would
arrive
late.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
an
ihrem
ersten
Tag
in
Boquete
zu
spät
ankommen
(nach
8
Uhr),
könnte
es
sein
dass
sie
diese
Nacht
in
einem
Hotel
oder
in
einer
Herberge
verbringen
müssen
(Natürlich
können
wir
Ihnen
dabei
helfen!).
If
students
were
to
arrive
to
Panama
City,
David
or
Bocas
del
Toro
out
of
office
hours
(before
8
a.m.
or
after
5:30
p.m.),
a
pickup
can
also
be
arranged
for
an
additional
$15
on
top
of
the
home
stay
setup
fee.
If
on
their
first
day
in
Panama
City,
Boquete
or
Bocas
del
Toro,
you
arrive
too
late
(after
8
p.m.),
you
might
have
to
spend
that
night
in
a
hotel
or
hostel
of
your
choice
(again,
we
can
help!).
ParaCrawl v7.1
Ankunftszeiten:
14-24
Uhr,
wenn
Sie
spät
ankommen,
bitte
informieren
Sie
im
Voraus
den
Eigentümer.
Arrival:
14-24
h,
if
you
will
arrive
late,
please
inform
the
owner
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Pünktlichkeit
legen
wir
Ihnen
ans
Herz:
Sollten
Sie
spät
ankommen,
wird
die
Behandlung
und
deswegen
die
entsprechende
Wohltat
verringert.
Punctuality
is
recommended,
in
case
of
late
arrival
the
duration
of
the
treatment
and
its
benefits
will
be
reduced.
ParaCrawl v7.1