Translation of "Spuren im schnee" in English

Ich habe nämlich den Spuren im Schnee Maß genommen.
I measured the footprints in the snow.
OpenSubtitles v2018
Und hinterlassen Sie keine Spuren im Schnee.
And remember, when we're through, don't leave any footprints in the snow.
OpenSubtitles v2018
Pferde hinterlassen Spuren im Schnee, stimmt's, Engländer?
Horses make tracks in the snow, hey, Inglés?
OpenSubtitles v2018
Du sagtest, es waren keine Spuren im Schnee zu sehen.
It was you who said there was no trail in the snow.
OpenSubtitles v2018
Weil es keine Spuren im Schnee gibt.
Because there are no marks in the snow.
OpenSubtitles v2018
Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.
We saw the traces of a bear in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Lassen Sie Ihre Spuren im letzten Schnee der Saison.
Leave your tracks on the last snow of the season.
ParaCrawl v7.1
Winterwandern in Sölden heißt Natur spüren und einsamen Spuren im Schnee folgen.
Winter walking in Sölden is synonymous with feeling nature and following lonely tracks in the snow.
ParaCrawl v7.1
Die Spuren im Schnee verrieten mir einiges.
Their tracks in the snow told me the tale.
ParaCrawl v7.1
Die frischen Spuren im Schnee werden lange in Erinnerung bleiben.
The fresh tracks in the snow will form memories you will treasure for a long time.
ParaCrawl v7.1
Hinterlassen Sie Ihre eigenen Spuren im Schnee einer unberührten Landschaft.
Leave your own tracks in the snow of a pristine landscape.
CCAligned v1
Die ersten Schritte und Spuren im frisch geschneiten Schnee ziehen.
Be the first to leave traces in the freshly fallen snow.
ParaCrawl v7.1
Aber man sieht dort nur sehr selten Spuren im Schnee.
But you see tracks in the snow there only very rarely.
ParaCrawl v7.1
Hier jedoch deuteten nur die Spuren im Schnee auf die Anwesenheit anderer hin.
Here however only the tracks in the snow pointed on the presence of others.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt, ist der Zauber der Dolomiten und die Spuren im Schnee.
What remains is the magic of the Dolomites in winter and your tracks in the snow.
ParaCrawl v7.1
Das angenehme Winterwetter hält an – es gibt Schnee und Spuren im Schnee.
The pleasant winter weather lasts – there is snow and tracks on the snow.
ParaCrawl v7.1
Folgt also den Spuren im Schnee nach oben.
Crawl into the passage on the right.
ParaCrawl v7.1
Frische Spuren sind im Schnee.
There are fresh tracks in the snow.
Tatoeba v2021-03-10
Da waren Spuren im Schnee.
There were tracks in the snow.
OpenSubtitles v2018
Wir sind zu Gast in der Natur und hinterlassen nichts als Spuren im Schnee.
We are nature's guest and leave nothing but traces in the snow behind.
ParaCrawl v7.1
Du wirst von Wildtieren hinterlassene Spuren im Schnee wahrnehmen und sie vielleicht auch selber antreffen.
You will see animal trails in the snow and maybe you will even spot the animals themselves.
ParaCrawl v7.1
Menschen, Maschinen, Abdeckungen – alle hinterlassen ihre Spuren im Schnee und damit im Trinkwasser.
People, machines, covers – all leave their traces in the snow and drinking water.
ParaCrawl v7.1
Das bietet nur Zermatt: unberührte Hänge, bereit für die ersten Spuren im Schnee.
Only Zermatt has this to offer: pristine slopes waiting for the first tracks.
ParaCrawl v7.1
Es hatte schon Spuren im Schnee, so fanden wir recht schnell den Einstieg zur Traverse.
There were already tracks in the snow, which help to find the start of the traverse.
ParaCrawl v7.1
Spuren dieser interessanten Geschichte finden sich auch heute noch allerorten und natürlich unsere Spuren im Schnee.
Traces of this interesting history can still be found everywhere and of course our traces in the snow.
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Spuren einer Ratte im Schnee kennt, kann man ihr Nest finden.
Knowing the traces of a rat in the snow, you can find its nest.
CCAligned v1
Hinterlassen Sie Ihre Spuren im Schnee und genießen Sie einen Tag abseits der Pisten.
Leave your footprints in the snow and enjoy a day away from the slopes.
ParaCrawl v7.1
Spuren im Schnee - das Stapfen durch frischen Schnee ist Balsam für die Seele.
Traces in the snow - walking in the fresh snow is balm for body and soul.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

im großen wie im kleinen Schnee spuren im allgemeinen und im besonderen
im allgemeinen und im speziellen im schnee spuren im schnee im
im Guten wie im Bösen im schnee versinken