Translation of "Spring raus" in English
Hatch,
er
kommt
in
der
Spring
Street
raus.
Hatch,
he's
coming
up
on
Spring!
OpenSubtitles v2018
Komm,
Kleiner,
spring
raus.
Come
on,
boy,
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
Teil
Feuer
fängt,
spring
schnell
raus.
If
it
catches
on
fire,
jump
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
spring
ich
kurz
raus,
um
Vorräte
zu
besorgen.
I
pop
out
occasionally
when
I
have
to
get
supplies.
OpenSubtitles v2018
Spring
raus
und
rette
dich!
Jump
out
and
save
yourself.
OpenSubtitles v2018
Kletter
in
der
Nordwest
Ecke
raus,
spring
auf
den
Fahrstuhl,
lass
dich
nach
oben
bringen
und
schieß
einen
Eispfeil
auf
den
Wasserfall
an
der
Decke
wenn
der
Fahrstuhl
ganz
oben
ist.
Climb
out
in
northwest
corner,
jump
onto
the
elevator,
let
it
bring
you
upwards
and
shoot
the
waterfalls
at
the
ceiling
with
an
Ice
Arrow
when
the
elevator
reaches
its
highest
point.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
halte,
springen
wir
raus!
When
I
stop,
we'll
pile
out.
Take
cover,
fast.
OpenSubtitles v2018
Ich
fahre
langsam
und
du
springst
raus.
I
am
going
to
slow
down
just
enough
for
you
to
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Brüste,
sie
springen
nicht
raus
und
fangen
an
zu
tanzen.
They're
just
boobs.
They're
not
gonna
get
up
and
dance
or
anything.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
Rentner
sehen,
springst
du
raus
und
verscheuchst
sie.
I
promise
if
we
pass
any
senior
citizens,
I'll
let
you
jump
out
and
pants
them.
OpenSubtitles v2018
Entweder
wartest
du
bis
zur
nächsten
Stadt,
oder
du
springst
raus.
You
wait
until
the
next
town,
or
you
can
jump
out
right
now.
OpenSubtitles v2018
Die
Hunde
springen
raus,
packen
die
Gringos
und
zerfleischen
sie
fast.
So
the
dogs
jump
out
and
grab
the
gringos
and
chew
them
all
up.
OpenSubtitles v2018
Das
Taxi
macht
einen
Satz
und
wir
springen
raus.
Cab
takes
off,
we
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
zähle
bis
10
und
dann
springen
wir
raus.
I'm
counting
till
10
and
we're
going
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nicht
aufhörst,
so
zu
rasen,
springe
ich
raus.
Michael,
if
you
don't
stop
driving
like
this,
I'm
gonna
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
springe
raus,
greife
sie,
und
während
du
den
Kofferraum
öffnest...
I'll
Jump
Out,Grab
Her,
And
While
You
Open
The
Trunk...
OpenSubtitles v2018
Du
musst
langsamer
werden,
oder
willst
du,
dass
ich
bei
100
raus
springe?
You
gonna
slow
it
down,
or
do
you
want
me
to
dive
out
at
60?
OpenSubtitles v2018
Hey,
wenn
wir
an
einem
McDaniels
oder
Burger
Queen
vorbeikommen,
springen
wir
raus.
Hey,
if
we
pass
a
McDaniel's
or
a
Burger
Queen,
let's
hop
out.
OpenSubtitles v2018
Entweder
du
wartest
bis
wir
in
der
nächsten
Stadt
sind,
oder
du
springst
raus.
You
can
wait
until
the
next
town
orjump
out
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
lass
es
mal
bei
den
städtischen
Urkundsbeamten
im
Büro
rumgehen
und
schaue,
ob
ein
paar
Namen
dabei
raus
springen.
I'll
float
it
around
the
city
clerk's
office.
See
if
any
names
jump
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
baue
einen
Autopiloten
in
den
Jäger,
springe
mit
ihm
zum
Basis-Schiff,
schalte
den
Autopiloten
ein,
springe
raus,
ein
Raptor
sammelt
mich
auf,
der
Jäger
fliegt
weiter
zum
Basis-Schiff.
I'm
putting
an
autopilot
in
the
Raider.
Jump
him
to
the
base
ship.
Engage
the
autopilot,
punch
out.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
kommen,
tun
wir
so,
als
würden
wir
die
dumme
Geschichte
glauben,
wo
sie
gewesen
sind,
-
und
wenn
sie
denken,
dass
alles
klar
ist,
springst
du
raus.
When
they
show
up,
we'll
hear
whatever
their
dumb
story
is
about
where
they
were,
we'll
pretend
to
believe
them,
and
just
when
they
think
they
got
away
with
it,
you
jump
out.
OpenSubtitles v2018